Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.
Petra

Petra Bloem

|
Locatie: Koudum
|
Actief sinds: 25-02-2017
|
Uurtarief: € 35
|
Profiel bekeken: 183 keer
|
KvK-nummer: 63373602 informatie
|

Profiel

Ik ben Petra Bloem en kom oorspronkelijk uit Oostenrijk en woon sinds 8 jaar in Nederland met mijn drietalig gezin. Talen en vertalen zijn altijd mijn passie gewest en maken deel uit van mijn dagelijks leven. Ik vertaal (bijna alles) van het Engels en het Nederlands naar het Duits, mijn moedertaal. Mijn Duits is vlot, veelzijdig en modern. Ik kan dus uw Nederlandse of Engelse tekst naar een mooi leesbare Duitse versie vertalen.

Voor mij als vertaalster is het belangrijk, dat de juiste sfeer van een tekst gewaarborgd blijft en de zinnen niet alleen correct, maar ook echt aansprekend en goed te lezen zijn. Als native Duits weet ik de juiste woorden te vinden voor elke doelgroep.

Ik heb ruime ervaring in het vertalen van teksten uit de IT-, gezondheid-, toeristische, culturele en literarische sector. Ik werk snel, met passie en aandacht voor detail, tot het perfect is. Uw tekst is bij mij met zekerheid in goede handen.

Portfolio

CV 2016.rtf

CV

In de bijgevoegde CV kunt u zien dat mijn levens- en werkervaring heel breed is, zoals mijn interesses. Dat komt bij mijn vertaalwerk van teksten aller art goed van pas.

Referenties

Datum:
20-09-2017
Van:
Gert Snijder
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Super snel en goede communicatie! Petra heeft mij zeer goed geholpen. Ik zou haar zeker aanraden als je een goede en snelle vertaling nodig hebt.
Datum:
17-07-2017
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Datum:
05-07-2017
Van:
Marit Agter
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Fijne, directe communicatie, snelle, goede vertaling.
Datum:
13-04-2017
Van:
Jamy van Holstein
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Top en snel vertaald & super communicatie!

Uitgevoerde opdrachten

Vertalen van Webshop (NE-DU, Beperkt Budget)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer voor de vertaling van een volledige website.    Het gaat om de vertaling van Nederlands naar Duits. Er is een beperkt budget beschikbaar.    Ik hoor graag van u.
Leeuwarden 11 sep
Vertaler Gevraagd (EN-DU, NE-DU)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler Engels-Duits en Nederlands-Duits.    Het gaat om korte voice-over scripts. In totaal ongeveer 1500 woorden. Thuiswerken is mogelijk.    Bij interesse hoor ik graag van u.     
Amsterdam 5 jul
Leuke Thriller Vertalen Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die binnen zeer korte termijn een boek kan vertalen in goed Duits. Het boek is Nederlands en ik wil dus een Duitse kopie.    Graag iemand die plezier heeft in schrijven en kan begrijpen dat een simpele auteur als ik niet een schrikbarend hoog budget heeft. Het gaat om een totaal van 148.716…
Aduard 10 mei
Webteksten Vertalen van Engels naar Duits
Beste freelancers,    Graag willen wij op korte termijn een aantal commerciële webteksten vertaald zien van het Engels naar het Duits. De teksten moeten 'search engine proof' zijn, de teksten zullen fris, dynamisch en modern vertaald moeten worden.    Jouw offerte;  - graag een bedrag per woord!  - korte…
Bergen op Zoom 14 apr
Enquete Vertalen van NL naar Duits
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquete met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Duits. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!
Den Haag 12 apr

Vraag Petra direct om een offerte

Ontvang snel een vrijblijvende offerte

Vul hieronder uw contactgegevens in.

Geheel gratis!
Snel een gemotiveerde freelancer.
Door op "Plaats de aanvraag" te klikken gaat u akkoord met de algemene voorwaarden

Contactgegevens:

Bedrijfsnaam

Vertaalstudio Bloem

Adresgegevens

Achter de Tuinen 7
8723BV Koudum

Telefoon / mobiel

Toon telefoonnummer