|
Coen Mulder
Tekstschrijver, redacteur en vertaler NL-EN, EN-NL en DU-NL
Over Coen
Goede communicatie gaat hand in hand met correct taalgebruik. Ik heb dertig jaar lang gewerkt in uiteenlopende branches, deels in het buitenland. Daar heb ik het belang leren zien van goede, foutloze communicatie. Veel problemen ontstaan of worden verergerd door spelfouten, onduidelijke zinnen, weggelaten informatie. Al deze fouten hebben de potentie om vervelende, dure en zelfs gevaarlijke misverstanden te veroorzaken.
Dit is waar voor Nederlandse publicaties, maar de fouten worden versterkt wanneer de tekst vertaald wordt. Fouten op uw website of in uw brochure kunnen u dus (veel) geld kosten. Hoe goed uw product ook is, spelfouten in uw reclame en gebruiksaanwijzingen wekken de indruk dat de kwaliteitscontrole van uw product dan ook slecht zou kunnen zijn.
Bij een manuscript is een goede redacteur of vertaler zeker zo belangrijk. Om een bestseller te kunnen schrijven heeft u een ervaren proeflezer nodig. Ook een goede redacteur...
Dit is waar voor Nederlandse publicaties, maar de fouten worden versterkt wanneer de tekst vertaald wordt. Fouten op uw website of in uw brochure kunnen u dus (veel) geld kosten. Hoe goed uw product ook is, spelfouten in uw reclame en gebruiksaanwijzingen wekken de indruk dat de kwaliteitscontrole van uw product dan ook slecht zou kunnen zijn.
Bij een manuscript is een goede redacteur of vertaler zeker zo belangrijk. Om een bestseller te kunnen schrijven heeft u een ervaren proeflezer nodig. Ook een goede redacteur...
Vraag Coen direct om offerte
Beoordelingen van opdrachtgevers
Alle beoordelingen
(3 van 9)
Coen heeft voor mij een vertaling naar het Engels gecontroleerd. Hij profileert zich als breed onderlegd en dat zie ik...
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Geen opmerking achtergelaten door opdrachtgever
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
een zeer sympathieke man om mee te werken punctueel, en zorgvuldig en verstaat zijn vak
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
It was my pleasure to work with Coen. He quickly reviewed and corrected English text for my website. He demonstrated...
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Top commentaar, ik kon er echt wat mee. Al ben ik nog steeds aan het bijkomen ;-)
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Coen heeft voor mij een website en algemene voorwaarden vertaald van NL naar ENG. Ik kan niet anders zeggen dan...
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Coen heeft mijn manuscript naar het volgende niveau gebracht. Zal hem een volgende keer zeker benaderen voor een nieuwe opdracht.
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Levert uitstekend werk en de communicatie verliep zeer prettig. Aanrader!
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Ik had een relatief makkelijke opdracht. Wat sommige opdrachtnemers misschien niet eens de moeite waard vonden om überhaupt te reageren,...
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit: