Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.
Brigitte

Brigitte Flint-Loitière

tekstschrijver / vertaler Frans - Duits - Nederlands

|
Locatie: MIDDELHARNIS
|
Actief sinds: 02-10-2013
|
Uurtarief: € 29
|
Profiel bekeken: 3407 keer
|
KvK-nummer: 59101547 informatie

Contactgegevens:

Bedrijfsnaam

De huppelende letters

Profiel

Beste opdrachtgevers,

In 1952 in Frankrijk geboren, woon ik en werk ik in Nederland sinds 1980, naast de Franse bezit ik ook de Nederlandse nationaliteit.
Tot 2010 was ik werkzaam als lerares Frans en Duits, 8 jaar in Frankrijk, dan 1 jaar in Duitsland, sinds 1982 in Nederland. Ook gaf ik Latijn in de bovenbouw op vrijwillige basis voor docent en leerlingen- echter niet vrijblijvend.
In Parijs, in Lille, in Leiden en in Rotterdam heb ik taalopleidingen gevolgd en diploma's behaald. Het onderdeel Literair vertalen in het doctoraal jaar heb ik toen met een 8 afgesloten.
Nu werk ik als vertaalster en / of schrijfster (zowel creatief als ghostwriter, maar scripties moeten de studenten zelf verzorgen).
Delen van het boek van Henri van Rijn heb ik in het Frans vertaald: "Armoede: noodlot of onrecht", dat bij Babylon / De Geus uitgegeven werd en in Frankrijk als "Pauvreté: Fatalité ou Injustice" bij de Éditions du Quart-Monde. Daarnaast bewerkte ik en vertaalde zijn officiële toespraken tot aan zijn recente overlijden.
Ook heb ik o.a. voor de uitgever Spectrum (prentenboeken) teksten, voor een website voor chemische producten items in het Duits vertaald. Voor een veilingsite heb ik van 2014 t/m juni 2017 kavels vertaald (edelstenen, sieraden, kunst o.a.) in het Fa, Nl, Du, En en andersom.
Ook heb ik bij MS Mode de blog, de Facebookpagina en de product omschrijvingen vertaald (Nl-Fa).
Inmiddels heb ik voor een Belgische uitgever kinderverhalen geschreven met opvoedkundig karakter (Fa) en ook liedjes (voor volwassenen en kinderen) van het Nederlands naar het Frans vertaald.
Voor nbd biblion recenseer Duitse en Franse boeken sinds 2011.
Ik beschik over genoeg vrije tijd, zodat ik de opdrachten op korte termijn kan inleveren.

Referenties

Datum:
14-11-2016
Van:
Frank Meijer
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Zeer tevreden over vertaling NL-DE en NL-FR. Brigitte is accuraat, communiceert helder, komt afspraken nauwgezet na. Aanrader!
Datum:
01-09-2016
Van:
Ariane Thieme
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Datum:
03-02-2016
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Ik ben zeer tevreden over de kwaliteit en de communicatie met Brigitte.
Datum:
12-03-2014
Van:
Kenny Braeckevelt
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Snelle en acurate vertalingen! Top!
Datum:
13-02-2014
Van:
Kenny Braeckevelt
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Bedankt voor een prachtig eindresultaat. Het voldeed perfect aan onze verwachtingen.
Datum:
02-12-2013
Van:
M. Boot
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Betrouwbaar, punctueel en een kei in haar vak. Kwam met een paar creatieve vondsten.

Uitgevoerde opdrachten

Redigeren Korte Tekst van Kinderboek
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een tekstschrijver/schrijfster voor mijn kinderboek. Lengte van de tekst is ongeveer 2 a-4tjes. Het gaat voornamelijk om teksten doorlezen en eventueel aanpassen.    Graag een reactie wanneer je mij zou kunnen helpen.
Amsterdam 1 mrt
Vertaling CV en Brief NL - DE
Beste freelancers,    Ik zou graag een brief en een CV. in het Nederlands naar het Duits willen laten vertalen. Ik hoop dat er iemand mij voor een schappelijk bedrag zou willen helpen.    Hoor het graag van jullie.
Amsterdam 1 mrt
Vertaling Tekst Nederland-Duits (1500 woorden)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler die een Nederlandse tekst kan vertalen naar het Duits. Het gaat om een advertentietekst voor een huis in de Bourgogne (Frankrijk), dat te koop wordt aangeboden.     De advertentietekst bestaat uit ongeveer 500 woorden, de bijbehorende PDF uit ongeveer 1000 woorden.…
11-11-2016
Vertaler Native Frans Gezocht
Beste freelancer,    Ik ben op zoek naar een vertaler native Frans voor het vertalen van mode en andere product omschrijvingen. Als u geen native speaker bent hoeft u niet te reageren.    Graag ontvang ik uw uurtarief en vanaf wanneer u beschikbaar bent.  Het werk kan vanuit thuis gedaan worden.    Bedankt voor uw…
Hardinxveld-Giessendam 17-08-2016
Vertaling Frans naar Nederlands
Beste freelancers,    Gezocht vertaler van Frans naar Nederlands.     Het gaat om een brief van gemeente Waimes te Belgie.   De brief bestaat uit 11 pagina's.    Wie kan mij zo snel mogelijk helpen?
Limmen 09-06-2016
Vertalen van Artikel van Frans naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik zoek een vertaler voor het vertalen van een artikel over de historie van Barvaux (Belgische Ardennnen). Het artikel heeft ongeveer 3200 woorden en is niet heel ingewikkeld.    Ik hoor graag of je interesse hebt in het uitvoeren van deze opdracht en wat hiervoor de kosten zouden zijn.
Wageningen 02-02-2016
Bedrijfsnaam naar Latijn Vertalen
Ik zoek een naam voor mijn bedrijf in het latijn. Ik weet vrij goed het moet betekenen in het Nederlands of Engels, maar de juiste formulering in het latijn kan ik zelf niet maken. Ik heb wel wat geprobeerd, maar de grammatica daarvan klopt niet.    Ik heb een half A4-tje geschreven als introductie en heb de Nederlandse betekenis van de naam…
Amsterdam 15-12-2013
Vertaler NL-DUI voor Beweeg Programma Gezocht
Beste Freelancers,    Wij hebben een beweeg programma voor mensen met overgewicht en zijn op zoek naar iemand die lessen kan vertalen van het Nederlands naar het Duits.    Tussen de muziek door worden aanmoedigingsteksten gebruikt om de mensen te stimuleren.  De teksten zijn nu in het Nederlands maar moeten vertaald worden…
Middelburg 19-06-2014
Vertaler Nederlands - Frans Gezocht
Wij zijn op zoek naar iemand die diverse kleine tekstjes (en soms wat grotere) kan vertalen van het nederlands naar het frans.
Gorredijk 25-08-2014
Tekst Vertalen (Frans - Nederlands)
Goedemiddag,    Ik ben op zoek naar iemand die een artikel vanuit het Frans op korte termijn kan vertalen in het Nederlands.    Alvast bedankt.    Mvg,    Randell 
03-12-2014
Nederlandse Flyer Vertalen naar het Frans (230 woorden)
Beste vertalers,    Graag zouden wij een vertaling laten uitvoeren van een Nederlandse flyer naar het Frans. De flyer bestaat uit 230 woorden.    Graag jullie reactie. 
Leidschendam 05-12-2014

Vraag Brigitte direct om een offerte

Ontvang snel een vrijblijvende offerte

Vul hieronder uw contactgegevens in.

Geheel gratis!
Snel een gemotiveerde freelancer.
Door op "Plaats de aanvraag" te klikken gaat u akkoord met de algemene voorwaarden