Heb je een soortgelijke klus?

Ben je een freelancer?

Vertalen van Dagboek van Nederlands naar het Engels

Opdracht ID: 39049

Budget: € 250 tot € 600

Geplaatst: 06-05-2019

Reacties: 8

Locatie: Purmerend, Noord-Brabant

Laatst gewijzigd: 06-05-2019

Status: Gesloten

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht

Beste freelancers,

Mijn oma heeft een dagboek bijgehouden tussen 1930 en 1955. Het is een met de hand geschreven dagboek met foto’s ertussen geplakt. Het dagboek speelt zich af in Nederland en Indonesië inclusief de oorlogsjaren in Indonesië.

Ik heb familie in de usa die het graag in het Engels wil, daarom ben ik op zoek naar iemand die mij wil helpen het dagboek te vertalen. Wie kan dit ( soms wat lastige ) handschrift vertalen naar het Engels? Het gaat om zeker 40 pagina`s van een groot album ( groter dan A4.)

Graag zie ik jullie reacties tegemoet.

Freelance vertalers die hebben gereageerd (8)

Dominique
06-05-2019
4 referenties
Gemiddelde score

9.3

Aurelia
06-05-2019
3 referenties
Gemiddelde score

8.8

Pauline
06-05-2019
5 referenties
Gemiddelde score

9.7

Mirte
06-05-2019
0 referenties
Gemiddelde score

Inge Sylvia
06-05-2019
3 referenties
Gemiddelde score

Ineke
06-05-2019
6 referenties
Gemiddelde score

8.6

Daan
06-05-2019
0 referenties
Gemiddelde score

Tessa
06-05-2019
0 referenties
Gemiddelde score

Toon meer reacties

Freelance vertaalopdrachten

Vertaler Nederlands - Pools

Geplaatst: 24 apr

Beste freelancers, Ik ben op zoek naar een freelancer die een tekst van plusminus 110 woorden kan vertalen professioneel van Nederlands naar Pools.

Vertaling N-E biografie

Geplaatst: 26 feb

Beste freelancers, Ik zoek iemand voor het schrijven van een biografie van 20.000 woorden, Nederlands > Engels. Geen deadline, aantrekkelijk tarief is belangrijker.

Vertaling 3 documenten Spaans - Nederlands

Geplaatst: 26 mrt

Beste freelancers, 3 documenten vertalen van Spaans naar Nederlands door een beëdigde vertaler. Het zijn 3 documenten betreffende: 'Antecedentes judiciales', 'Registro civil' & 'Certificado de solteria'. Het gaat om effectief 4 pagina's te vertalen. De documenten zijn benodigd bij een aanvraag aan het IND.

Vertalen NL-Engels

Geplaatst: 14-12-2023

Beste freelancers, Ben op zoek naar iemand die onze website van het NL naar het Engels kan vertalen.

Franstalige (native) freelancers gezocht

Geplaatst: 12-12-2023

Beste freelancers, Controle en aanpassen Franse webshop vanuit huis. Ons bedrijf heeft 3 Franse websites. Hierop staan veel fouten. Op basis van prioriteit (bezoekers volume per pagina) dient dit aangepast worden.

Vertaler Nederlands-Duits gezocht voor enkele prentenboeken

Geplaatst: 01-08-2023

Beste freelancers, Wij zijn op zoek naar een ervaren kinderboekenvertaler Nederlands-Duits, liefst met islamitische achtergrond of affiniteit met islam en moslims, gezien de in de boeken gebruikte terminologie. De 3 prentenboeken zijn allen 28 pagina's. Aantal pagina's Word verschilt per prentenboek. Graag ontvangen wij een offerte per pagina Word of per woord.

Beëdigd vertaler

Geplaatst: 02-10-2023

Ik ben opzoek naar een beëdigd vertaler voor het vertalen van een echtscheidingsakte van het Arabisch naar het Frans. Iemand die deze opdracht binnen 3 weken kan uitvoeren.

Toon meer

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht