Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertalen van Zakelijke Rapportage (EN-NL)

Geplaatst op:
8 april 2019 13:05
Categorie:
Tekst & Vertaling
Subcategorie:
Vertaler/Tolk
Opdracht ID:
38740
Status:
Gesloten
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 500 tot € 5000
Locatie:
Amsterdam, Utrecht

Freelancer of ZZP'er gezocht voor de volgende opdracht:

Beste freelancers,

Voor een zakelijk rapportage (duurzaamheidssector) voor de gemeente Amsterdam zijn we op zoek naar een vertaler van Engels naar Nederlands.

Wij (non-profit in Amsterdam) werken met een internationaal team dus het rapport is op dit moment in Engels geschreven. Voor onze client (gemeente Amsterdam) moet er een volledige vertaling van het rapport worden gedaan naar het Nederlands.

Het document is content specifiek in de duurzaamheidssector (circulaire economie, energie, milieu sector etc), dus we zoeken iemand die hiermee overweg kan met deze content. We hebben vaak gemerkt bij andere vertalers dat na vertaling de teksten nog niet lekker liepen, of dat er inhoudelijke kennis ontbrak voor goede vertaling. Dus we zijn op zoek naar iemand met expertise in de bovengemelde sectors

De vertaling zou plaatsvinden van 27 april tot 2 Mei. Het rapport is rond de 60 pagina's.

Ik hoor graag of de vertaling aansluit bij uw expertise en vaardigheden, en of de periode aansluit. Daarna zou ik graag 1 A4 doorsturen ter proef.
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Freelancers die hebben gereageerd (8)

Hans Hans 08-04-2019
referentiesterren
1 referentie
Emma Emma 08-04-2019
referentiesterren
1 referentie
Alice K Alice K 08-04-2019
Lennart Lennart 08-04-2019
referentiesterren
2 referenties
Harriette Harriette 08-04-2019
referentiesterren
4 referenties
Coen Coen 08-04-2019
referentiesterren
9 referenties
Sofie Sofie 09-04-2019
Aurelia Aurelia 09-04-2019
referentiesterren
1 referentie

Freelance opdrachten in dezelfde categorie:

Vertaling Tekst NL- EN,DU,FR (Reageer voor 19.00)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar 1 vertaler om de teksten voor een website te laten vertalen van het Nederland naar Duits, Frans en Engels.    Het gaat om een tekst van ong. 1400 woorden en worden aangeleverd in een word document.  Ik wil dit bij 1 persoon neerleggen. Wie O Wie wil dit doen?    Link naar…
14 jun
Vertalen van Sollicitatiebrief (NL - Eng)
Beste freelancers,    Ik zou graag een sollicitatiebrief vertaald willen hebben van Nederlands naar Engels. Het gaat om een sollicitatie voor een internationale stage. Het betreft ca. 1 a 2 kantjes.    Wie kan mij hiermee helpen?
8 jun
Medisch Boek Vertalen (NL-EN)
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die een boek (ca. 33.000 woorden) kan vertalen van het Nederlands naar het Engels.    Het betreft een handboek over een medische aandoening. Geen diepgaand medisch jargon, vooral de impact ervan belicht.    Budget: In overleg, op basis van een vaste prijsafspraak.   …
7 jun
Vertalen Productteksten Internationale Webshop (NL-EN)
Beste freelancers,    Voor onze webshop  zijn we op zoek naar een vertaler voor het vertalen van productteksten van het Nederlands naar Engels.    Het betreft ongeveer 100.000 woorden maar hier zal veel herhaling in zitten. Voor deze herhaling rekenen wij een ander tarief per woord.    Wij werken intern met vertaalmanagement…
5 jun
Formulieren Vertalen voor Kliniek (NL-EN)
Beste freelancers,    Wij zijn voor onze  kaakchirurgische kliniek op zoek naar een freelance vertaler.    Het gaat om het vertalen van 3 formulieren: 1 inschrijfformulier, 1 gezondheidsvragenlijst en 1 A4tje met algemene informatie over de kliniek van het Nederlands naar Engels.    Het budget is in overleg, een vaste…
4 jun
Tekst tbv Bruiloft Vertalen (NL-EN)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelance vertaler om een bruiloft tekst te vertalen van het Nederlands naar Engels.    Wij gaan 21 juni trouwen en ik heb mijn Amerikaanse familie erbij. Nou spreken mijn gezin en ik vloeiend Engels maar de ceremoniespeech van de BABS wordt allemaal in het Nederlands gedaan, waardoor…
3 jun
Website Tekst Vertalen (2013 Woorden NL-EN)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelance vertaler voor het vertalen van een website tekst.    Het gaat om 2013 woorden die vertaald moeten worden van het Nederlands in het Engels.    Ik zie graag een reactie tegemoet.
3 jun