Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Contactgegevens:

Bedrijfsnaam

Sunspeech (Ver)taaldiensten

Profiel

Ervaren vertaler Spaans, Engels en Frans en schrijver met voltooide Universitaire opleiding Spaanse Taal- en Letterkunde en Propedeuse Antropologie.

Spaans, Engels en Frans zijn de talen die ik actief en passief beheers (schrijven, spreken, lezen en verstaan).
Duits, Italiaans en Portugees zijn de talen die ik passief (lezen en verstaan) en in mindere mate, actief, beheers.

Journalist met specialisatie reis- vakantieartikelen en achtergrondartikelen. Dit laatste met name van de Derde Wereld / Latijns Amerika.

Schrijver van meerdere boeken, waarvan er drie zijn gepubliceerd: 'De geboorte van de novelle' (fictie en ook in Engelse en Spaanse vertaling), 'De geboorte van de roman' (fictie) en 'Naar de andere oever, Latijns Amerika van binnenuit' (non-fictie).

Portfolio

Vertaal-, journalistieke en schrijfervaring

1) Algemene voorwaarden van fotowedstrijd voor Budgetair, Frans - Nederlands. 2) Boek over Troilo (Argentijnse tango), Spaans – Nederlands. 3) Vertaling voor Butterfly Works, Engels – Frans. 4) Statuten van Van den Ban, autobanden, Frans – Nederlands. 5) Website camping La Balade, Frankrijk, Nederlands – Frans. 6) Tekst mbt. Alpujarras regio, Spanje, Nederlands – Spaans. 7) Vertaalwerk voor Kerk in Actie, Spaans – Nederlands. 8) Vertaalwerk mbt. Vredesvraagstukken, Engels – Nederlands. 9) Vertaalwerk voor Nederlands Centrum voor Inheemse Volken (NCIV), Portugees – Nederlands. 10) Teksten website van Stichting Inzet voor Goede Doelen, www.foundationeffort4charities.org, Nederlands – Engels en Nederlands – Duits. 11) Vertaling boek, ‘Sartre, de schone trots van de vrijheid’, Spaans-Nederlands. -Journalistiek werk: Reisjournalistiek voor blad ‘Backpackers’ , voor de website van ‘Voccy.com’ (vakantienieuws voor Nederlanders) en voor het blad ‘Kosta’ in Zuid Spanje. -Uitgave novelle ‘De

Referenties

Datum:
07-10-2016
Van:
Ahmet Cetin
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Heel Tevreden over het geleverde werk en Deadline!

Uitgevoerde opdrachten

Webshop Teksten Vertalen Engels naar Frans
Beste freelancers,    We zouden graag Engelse teksten naar het Frans vertalen.  Het betreft teksten van een webshop en de teksten gaan over de voorwaarden en het beleid van ons bedrijf.    Het betreft ondermeer  teksten zoals:  - verzendingen  - privacy beleid  - verkoopsvoorwaarden    Wij…
Maarssen 26-08-2016

Vraag Hans direct om een offerte

Ontvang snel een vrijblijvende offerte

Vul hieronder uw contactgegevens in.

Geheel gratis!
Snel een gemotiveerde freelancer.
Door op "Plaats de aanvraag" te klikken gaat u akkoord met de algemene voorwaarden