Redigeren / Vertalen van Hotelbeschrijvingen DE - NL

Opdracht ID: 25865

Budget: € 10 tot € 30 p.u.

Geplaatst: 07-09-2016

Reacties: 6

Locatie: Den Haag, Zuid-Holland

Laatst gewijzigd: 17-09-2016

Status: Gesloten

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht

Beste freelancers,

Opdracht
Vanuit een CMS applicatie automatisch vertaalde hotelbeschrijvingen (van een reisorganisatie) redigeren, deels vertalen en herschrijven. De teksten bestaan uit circa 10 subdelen van 3 tot 300 woorden.
Vier delen behoeven geen controle. Drie delen moeten herschreven worden (andere schrijfwijze)
Drie delen moeten (licht) geredigeerd worden (grammaticaal, enkele kleine correcties).
De moeilijkheidsgraad is laag. Na de gewenning van de applicatie kost een tekst gemiddeld tussen de 5 en 12 minuten.

Kennis Duitse taal is een pré

Aantal
Minimaal > 100 per maand
Maximaal > 150 per maand
In eerste instantie voor 3 maanden.

Ik zie graag jullie reactie tegemoet met, bij voorkeur, een prijs opgave per tekst. Zie bijlage voor voorbeeld (deel met lichte aanpassingen).

Freelance schrijvers die hebben gereageerd (6)

Rosalyn
07-09-2016
3 referenties
Gemiddelde score

Desirée
07-09-2016
2 referenties
Gemiddelde score

girbe
07-09-2016
3 referenties
Gemiddelde score

9.2

Angelo
07-09-2016
2 referenties
Gemiddelde score

Vincent
07-09-2016
2 referenties
Gemiddelde score

9.3

Ruud
07-09-2016
1 referenties
Gemiddelde score

Zakelijke schrijfopdrachten voor freelancers

Vertaling juridische tekst 389 woorden van NL > UK

Geplaatst: 3 apr

Beste freelancers, Juridische Nederlandse tekst (389 woorden) vertalen naar Engelse (juridische) tekst door een aantoonbaar beëdigd vertaler.

Beleidsplan ANBI schrijven

Geplaatst: 13 mrt

Beste freelancers, Wij zijn op zoek naar iemand die een beleidsplan voor onze ANBI kan schrijven. Met dit vernieuwde, up-to-date beleidsplan kunnen we dan fondsen en bedrijven aanschrijven om ons goede doel (een woonvoorziening voor gehandicapten kinderen in Gambia) te sponsoren om zo inkomsten voor de organisatie te genereren. Met deze financiële middelen kunnen we onderdak blijven bieden aan…

Content specialist

Geplaatst: 12 mrt

Beste freelancers, Als content specialist help jij zzp’ers bij het kiezen van al hun zakelijke tools zodat zij zorgeloos kunnen ondernemen. Je onderzoekt en beoordeelt banken, boekhoudpakketten, verzekeringen en pensioenen. Die kennis zet je om in reviews, buying guides en nieuwe content formats. 100% remote, met een betrokken team waarin je kunt groeien. Klein team. Grote missie. 100% remote.…

Zakelijk rapport Engels nalopen en net maken

Geplaatst: 6 feb

Beste freelancers, Ik liet een zakelijk rapport vertalen van het Nederlands naar het Engels. Het is in zeer toegankelijke stijl geschreven. Ik heb geen tijd om het nog eens goed na te lezen op kleine foutjes. Soms staat er ineens een gek woord in, al is het 90% kloppend. Ook verspringt soms de witregel waar dat niet hoort. Wie helpt me het helemaal netjes na te lopen?

WORD document controleren en opmaken

Geplaatst: 08-10-2023

Beste freelancers, Een WORD document van 13 pagina's (incl. voor en achterkant) tekstueel controleren, verbeteren en professioneel opmaken. Het document bevat circa 40 voorbeelden van projecten en moet tekstueel doorlopen en verbeterd worden op spelfouten en eenduidige consequente schrijfstijl. Vervolgens professioneel worden opgemaakt, eventueel verrijkt met passende stockfoto's. Uiteindelijk…

Vertaler Nederlands Engels

Geplaatst: 13-09-2023

Beste freelancers, Wij zijn op zoek naar een bekwame vertaler die gespecialiseerd is in het vertalen van Nederlands naar Engels. We hebben een spoedklus waarbij het gaat om de vertaling van +/- 6 A4-pagina's. Gezien de urgentie zijn we op zoek naar iemand die op zeer korte termijn beschikbaar is. Indien u geïnteresseerd bent en beschikbaar bent voor deze opdracht, willen wij u vragen om zo…

Subsidie schrijver gezocht voor film & theater

Geplaatst: 05-08-2023

Hoi! Ik ben jonge maker, ik richt me nu voornamelijk op film en theater. Momenteel werk ik aan een mocumentary voor VPRO Dorst. Voor aankomende periode heb ik nog wat film en theaterideeën in mijn hoofd die ik graag wil uitwerken met subsidie. Daarom ben ik op zoek naar iemand met affiniteit voor kunst en cultuur die voor mij het schrijven aan fondsen kan oppakken. Het liefst iemand die ook nog…

Toon meer

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht