Het belangrijkste aan vertalen is dat de boodschap zo goed mogelijk wordt overgbracht en dat de toon goed weergegeven wordt. Dat betekent juist vaak een niet-letterlijke vertaling, maar een die aangepast is aan het publiek en het medium. Voorbeelden,…
Mijn naam is Miranda Doorgeest. Organisatie- en gedragscoach, optimist en transformator. Ik ben moeder van twee kinderen, woon samen met mijn man in Hardenberg. Mijn missie is meer positiviteit en betere communicatie op de werkvloer. Het is voor iedereen…
Ik wil graag stukken schrijven die raken. En ranken, natuurlijk. Over alles wat er toe doet: whatevermatters. Onderwerpen die mij raken en waar ik graag over pen zijn: welbevinden, voeding en interieur. Eigenlijk alles wat je onder de noemer ‘lifestyle’…