Mijn naam is Corine. Mijn specialiteiten zijn het redigeren van teksten, vertalen van Nederlands-Engels en Engels-Nederlands. Mijn niveau is 'near native speaker'.
Vertalen (documenten, scripties, artikelen, etc)
Tolken (conferenties, talks, presentaties)
Hoogopgeleid en native speaker Nederlands & Engels (Am), daarnaast goed niveau Frans
Ik ben net afgestudeerd en heb mijn master China Studies behaald. Ik heb ervaring met het vertalen van Chinese teksten, zowel Chinees-Nederlands als Nederlands-Chinees.
Met mijn taalkennis van Urdu/Hindi kan ik voor u vertalen (vanuit Urdu) of functioneren als tolk (Urdu/Hindi). Verder heb ik een administratiekantoor waarbij mijn werkzaamheden o.a. bestaan uit boekhouding invoeren, samenstellen van jaarrekeningen, doen…
Hoi! Ik ben op zoek naar vertaalopdrachten van NL - EN en EN - NL. Mijn Engels zit op niveau C1, ik heb 2 Cambridge Certificates (First Certificate in English en Certificate in Advanced English). Daarnaast ben ik beginnend portretfotograaf en ben…
Tekst. De rode draad in het zooitje ongeregeld dat zich mijn werk noemt. Van zangeres, danseres en actrice via scriptschrijfster naar redacteur en uiteindelijk een combinatie van al het voorgaande. Sommigen noemen het chaos, ik noem het brede interesse…