Het belangrijkste aan vertalen is dat de boodschap zo goed mogelijk wordt overgbracht en dat de toon goed weergegeven wordt. Dat betekent juist vaak een niet-letterlijke vertaling, maar een die aangepast is aan het publiek en het medium. Voorbeelden,…
Mijn kracht is klantproblemen analyseren en beschrijven naar een passend oplossing binnen de wensen van de klant. Ik zoek daarbij de juiste balans tussen de verwachtingen van de klant en het belang van mijn organisatie. Op die manier bouw ik langdurige…