Lammert Kloosterman
Ervaren vertaler Engels, Duits en Fries naar Nederlands, 25+
Over Lammert
Ervaren vertaler Duits, Engels en Fries ? Nederlands | Editor | Tekstschrijver
Met meer dan 25 jaar ervaring in vertalen, redigeren en schrijven help ik organisaties en bedrijven hun boodschap helder, overtuigend en foutloos over te brengen in het Nederlands.
Ik vertaal uit het Duits, Engels en Fries naar het Nederlands, met een scherp oog voor nuance, stijl en doelgroep. Dankzij mijn lange ervaring in uiteenlopende vakgebieden – van technische handleidingen en commerciële teksten tot webcontent en marketingmateriaal – weet ik precies hoe ik een tekst soepel kan laten klinken alsof hij oorspronkelijk in het Nederlands is geschreven.
Daarnaast werk ik als editor en tekstschrijver, waarbij ik teksten controleer op taal, toon en structuur, of nieuwe content schrijf die aansluit bij de identiteit van de klant.
Specialisaties:
Commerciële en marketingteksten
Technische documentatie
Zakelijke communicatie
Cultuur, toerisme en educatie
Waarom opdrachtgevers met mij...
Vraag Lammert direct om offerte
