Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Specificaties

Status
Match!
Geplaatst op
16 juni 2016 08:35

Budget
€ 250 tot € 2500
Locatie
, Gelderland
Betaalwijze
Vaste prijs

Categorie
Tekst & Vertaling
Subcategorie
Vertaler/Tolk
Opdracht ID
24881

Vertaler Gezocht voor Technisch Boek (Nederlands-Engels)

250 tot 2500 , Gelderland (5) reacties
Status
Match!
Geplaatst op
16 juni 2016 08:35
Categorie
Tekst & Vertaling
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Plaats een opdracht
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Reageer op de opdracht

Freelancer of ZZP'er gezocht voor de volgende opdracht:

Beste freelancers,

Ik zoek een vertaler voor een technisch boek. Vertaalwerk van Nederlands naar het Engels. Het boek bevat ongeveer 27.000 woorden.

Ik heb de vertaling nodig voor een project dat ongeveer eind Juli klaar moet zijn. Dat wil zeggen dan heb ik de vertaling nodig gereed en door mij gecontroleerd (specifiek op de technische termen).

Ik hoor dus graag wat de kosten zijn voor dit project wat de doorloop tijd zal zijn en wanneer uiterlijk de opdracht gegeven moet zijn om op tijd klaar te zijn.

Van belang is dat het engels goed geschreven wordt en dus liefst een native English speaker. Technische achtergrond is belangrijk vanwege de technische content al gaat dat niet heel erg diep. Het boek gaat over verlichtingstoestellen en de technische specificaties die daarbij horen.

Voor mij is de prijs een belangrijke factor maar de kwaliteit van de vertaling is heel erg belangrijk en prijs is dus niet de meest bepalende factor. Graag zou ik wat referenties zien bij de offerte zodat ik mijzelf kan overtuigen van de kwaliteit van het in het verleden geleverde werk.

De offerte zal heb ik in eerste instantie nodig om de offerte voor mijn klant te kunnen maken en als hij akkoord gaat met het geheel kan ik de opdracht plaatsen. Er kan dus nog wat tijd verstrijken tussen offerte en opdracht vandaar dat de planning van groot belang is.

Wegens een reis in het buitenland liever niet bellen deze week. Volgende week ben ik weer op kantoor en is bellen prettiger en sta ik u ook graag te woord voor nadere toelichting.

Op mijn website (link verwijderd door Hoofdkraan.nl) staan een aantal pagina's van het boek waar het om gaat. Ik kan de link doorsturen indien u interesse heeft zodat u een indruk kunt krijgen van de content.
Stuur deze opdracht door:

Freelancers die hebben gereageerd (5)

Tracy
16-06-2016
Erik
16-06-2016
Cees
16-06-2016
Sandra
16-06-2016
Jesse
16-06-2016

Specificaties

Status
Match!
Geplaatst op
16 juni 2016 08:35

Budget
€ 250 tot € 2500
Locatie
, Gelderland
Betaalwijze
Vaste prijs

Categorie
Tekst & Vertaling
Subcategorie
Vertaler/Tolk
Opdracht ID
24881

Opdrachten in dezelfde categorie

Vertaler in Vloeiend Frans en Grammatica (21 Januari)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die goed is in Franse grammatica en beschikbaar is a.s. donderdag voor 20 / 30 minuten. Graag hoor ik of je beschikbaar bent en het tarief.    Kan jij ons helpen, dan vooorzien wij je graag van meer informatie.
19 jan
Technisch Vertaler en Tekst Editors voor Tijdschrift
Beste freelancers,    Het internationale elektronische tijdschrift verschijnt origineel in het Engels. Voor het vertalen naar het Nederlands, Duits en Frans wordt de vertaalsoftware Deepl gebruikt. Als vertaler / tekst editor begrijp jij als geen ander dat deze Deepl-teksten zeker niet goed genoeg zijn en nog bewerkt moeten worden. Wij zijn…
28-12-2020
Handleiding Vertalen naar het Engels
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer die mij kan helpen met het vertalen van een handleiding van het Engels naar het Nederlands. Als je mij een bericht stuurt zal ik het bestand naar je opsturen, dan kan je kijken hoeveel woorden het precies zijn. De handleiding moet binnen een week vertaald zijn.    Ik…
16-12-2020
Vertaling Website van Engels naar Spaans
Beste freelancers,    Wij hebben een Engelstalige website die naar Spaans moet worden vertaald en zijn daarom op zoek naar iemand die ons hiermee kan helpen.    We zoeken een freelancer die al enige jaren ervaring heeft met commerciële vertalingen. We willen graag een vaste prijs afspreken, het aantal woorden is ca. 2500. …
16-12-2020
Vertaling Website Engels - Duits (Native Speaker Duits)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler van een Engelse website naar het Duits. Het zijn ongeveer, iets minder dan, 3000 woorden.    We zoeken iemand die meteen kan beginnen en ervaring heeft met vertalingen Nederlands-Duits en Engels-Duits of ervaring heeft met de Engelse taal. Je spreekt Duits als een moedertaal…
08-12-2020
Technische Tekst naar Engels Vertalen
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die mij kan helpen met de vertaling van een technische Nederlandse tekst naar het engels. Het totaal aantal woorden is 2107 en wordt in word bestand aangeleverd.    Graag zie ik jullie reacties tegemoet.     
07-12-2020
Nederlandse Handleidingen Vertalen naar het Frans
Beste freelancers,    We hebben woorden en korte teksten die vertaald moeten worden vanuit het Nederlands naar het Frans.  Het betreft voor een deel technisch Frans. Het gaat om woorden en korte teksten die terug komen in montagehandleidingen en gebruikershandleidingen. Het gaat om 2107 woorden.    Ik zie jullie offertes met…
04-12-2020
Toon meer