Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Andere freelancers in hetzelfde vakgebied:

Matthijs Timo Annemarie Wim Heleen Jesse René Martell Anahi Mirna Dayenne DD Martine Wolter tanya

Profiel

Mijn zakelijke kant in een notendop:

Door mijn kennis en ervaring ben ik op de volgende gebieden inzetbaar;
Teksten schrijven, redigeren, controleren, samenvatten, Vertalen (Eng-NL / NL-Eng), Secretariële taken, Planning, Fondsenwerving en Advies, Festivals organiseren, Biologisch tuinieren, Permacultuur, Weg-Inspectie.

Ik heb onder andere Marketing en Communicatie en Bos- en Natuurbeheer gestudeerd en ruim 10 jaar 'op kantoor' gewerkt in vele functies bij verschillende bedrijven in diverse branches. Waaronder jarenlang als planner en controleur van examens in diverse talen. Tevens ben ik bestuurslid bij Stichting Philia.

Momenteel neem ik diverse opdrachten aan via verschillende freelance-websites op het gebied van teksten vertalen, controleren, redigeren en samenvatten en voer ik inspectie- en GIS-werkzaamheden uit t.b.v. het Gemeentelijk wegbeheer in opdracht van Raadgevend Ingenieursbureau Ambor.

Portfolio

Vertalen website

Rosarium Lottum

Diverse vertalingen

Eerder uitgevoerde opdrachten: Ondernemingsplan, brochures met algemene voorwaarden, websites, samenvatting scripties, diverse e-books, zakelijke brieven

Referenties

Datum:
21-11-2017
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Snel, effectief en goed! Top :).
Datum:
16-06-2017
Van:
Renata Weijs
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Snel, gemotiveerd en dacht ook mee.
Datum:
25-05-2017
Van:
Krystle Benschop
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Sandra reageerde snel op mijn verzoek (als eerste). Zij was ook zeer snel klaar met de opdracht. De communicatie verliep soepel. Ik zou Sandra zeker aanraden.
Datum:
10-04-2017
Van:
Janet Iljas
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Sandra heeft ons ontzettend goed geholpen met een data-entry klus en archiveer werkzaamheden. Ze pakt het goed op en reageert snel. Wij zijn erg tevreden. Bedankt voor je hulp Sandra!
Datum:
03-04-2017
Van:
Helena Barroso
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Fantastisch!!!
Datum:
19-09-2016
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Sandra heeft voor mij een huurcontract vertaald van Nederlands naar Engels. Ik ben erg tevreden over de snelheid van werken van Sandra en soepele communicatie. Maar bovenal heeft ze haar werk uitstekend gedaan. Ik zou haar zeker aanbevelen!
Datum:
30-08-2016
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Datum:
24-08-2016
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Het was erg prettig samenwerken met Sandra. Ik heb mijn afstudeerscriptie laten redigeren. Ik kreeg deze de volgende dag al terug inclusief meer werk dan verwacht m.b.t. opmerkingen en suggesties. Kortom een erg fijne samenwerking.
Datum:
06-06-2016
Van:
Fatih Akcicek
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Ik ben zeer tevreden over de vertaling. Sandra is zeer deskundig in het vertalen. Communicatie verloopt zeer snel en zoals beloofd heeft ze de vertaling op tijd aangeleverd. Ik kan dan ook iedereen aanraden om Sandra te contacteren voor al het vertaalwerk. Bedankt Sandra.
Datum:
22-05-2016
Van:
Anisa Memic
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Sandra heeft een volledige en foutloze samenvatting afgeleverd. Ze kwam de deadline na, ze handelt professioneel, communiceerde hierover heel erg goed en stelde zich flexibel voor (ook mbt de prijs!). Het was heel erg prettig om zaken te doen met Sandra. Ik zou haar zeker aanbevelen! Nogmaals bedankt.
Datum:
19-05-2016
Van:
Jeroen van Kempen
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Prima vertaalwerk, precies wat we zochten, snel geleverd. Goede prijs ook. Zeker aanraden.
Datum:
18-05-2016
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Sandra heeft mijn samenvatting perfect vertaald. De avond voor de deadline contact gehad en ruim voor de deadline de engelse samenvatting al terug gekregen. Ik ben heel erg blij met het geleverde werk dus ik raad haar zeker aan!

Uitgevoerde opdrachten

Vertalen van Contract - van Nederlands naar Engels
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die een Nederlands contract kan vertalen naar het engels.    Het is een eenmalige opdracht en dit kan vanuit huis worden uitgevoerd.    Het gaat om een contract van c.a. 6 pagina's.    Bij interesse horen wij het graag.
6 nov
Vertaling NL-Eng IND Document
Beste freelancers,    Een alinea van een document van het IND dient vertaald te worden naar het engels.  Het document heet: bekendmaking van verlening van het Nederlanderschap.     Wie kan mij hiermee helpen?
24 mei
Handleiding van Tractor Vertalen (Engels naar Nederlands)
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar iemand die (vaker) een handleiding vanuit Engels naar Nederlands kan vertalen. We hebben nu een handleiding van 230 blz. van een kleine tractor.    Als het in het budget past, hebben we in de toekomst vaker handleidingen die we graag vertaald hebben naar het Nederlands.    Graag…
Lottum 11 mei
Klantgegevens Invoeren op Locatie (Midden Nederland)
Beste freelancers,    Een opdrachtgever heeft klant passen uitgegeven. Daarvoor moeten de gegevens van de klanten worden ingevoerd. De gegevens staan op een fysiek inschrijfformulier en moeten worden ingevoerd in de computer. Helaas is dit geen cloud oplossing, waardoor de klus op locatie moet worden uitgevoerd.    Ik heb zelf al…
Zeist of Maarsbergen 17 aug
Service Overeenkomst Redigeren
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die onze Service Overeenkomst kan nakijken op spelling, grammatica en duidelijkheid. Graag aangeven alle veranderingen die gedaan worden (in geel of d.m.v. suggesties). Het betreft 30 pagina's. Als de opdracht wordt verstuurd zou binnen een week gedaan moeten worden. Het budget is 100 euro. …
Amsterdam 1 mrt
Teksten Vertalen (NL-EN, Metaalbedrijf)
Beste freelancers,    Ik heb een tekstschrijver nodig om een Nederlandse tekst naar het Engels te vertalen.    Het zijn verschillende korte teksten over een metaal bedrijf, in totaal zijn het ongeveer 1280 woorden.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Veenendaal 29-11-2016
Nederlands - Engels Vertaler voor Huurcontract
Beste freelancers,    Ik zoek een vertaler Nederlands - Engels, met een specialisatie in juridische teksten voor de vertaling van een huurcontract van Nederlands naar Engels.    - Het document bevat ca 2200 woorden.  - Vertaling graag op 19-9-2016 gereed.
Utrecht 19-09-2016
Redigeren Afstudeerscriptie (28000 Woorden)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die mijn scriptie kan redigeren. Het gaat voornamelijk om de rapportage: de spelling, leestekens, woorden los of aan elkaar schrijven, cijfers uitschrijven of niet. (De precieze uitleg zal ik nader toelichten).    - Het zal gaan om ongeveer 28000 woorden.  - Budget rond de 100,-.…
Amsterdam 24-08-2016
Vertaler Engelse Literatuur
Beste freelancers,    Wie wil mij helpen met Engelse literatuur (hbo/wo niveau) te vertalen naar Nederlands. Ik ben op zoek naar een ervaren persoon.    Mijn budget is beperk ca. 20 tot 30 euro per uur.  Het zijn in totaal 11 pagina's en de deadline is 31 juli 2016.   
Nijmegen 28-07-2016
Vertalen CV van Nederlands naar Engels
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler Nederlands - Engels.   Ik wil graag mijn CV naar zakelijk Engels laten vertalen. Mijn CV bestaat uit 2 pagina's beknopte tekst.    Ik kijk uit naar jullie reacties.   
Hoofddorp 10-06-2016
Ondernemingsplan Laten Vertalen (Nederlands-Engels)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die mijn ondernemingsplan wil vertalen van het Nederlands naar het Engels binnen 48 uur. Hiervoor is er een budget van max. 300 euro voorzien.    Ik hoor graag wat er voor dit budget mogelijk is.
Maastricht 06-06-2016
Zakelijke Tekst Vertalen (NE-EN, Twee Pagina's)
Beste freelancers,    Ik ben met spoed naar iemand op zoek die een tekst van 2 A4 van het Nederlands naar zakelijk correct Engels kan vertalen. De tekst ligt al klaar. Het hoeft alleen vertaald te worden.    Het gaat om een samenvatting van een afstudeeronderzoek en er is een beperkt budget beschikbaar.    Bij interesse…
Winterswijk 19-05-2016
Tweetal Documenten Vertalen (NE-EN)
Beste freelancers    Ik ben op zoek naar een freelancer voor de vertaling van twee documenten van het Nederlands naar het Engels.    Het gaat om:  - Motivatiebrief (1,5 pagina)  - Engelse tekst over het mediagebruik van een hedendaags kunstplatform (10 pagina's)    In verband met zeer strenge deadline een…
Waddinxveen 10-05-2016
Vertalen Document (NL-EN)
Beste freelancers,    Vertaling van een documenten van Nederlands naar Engels. Het document bestaat uit een uitleg/handleiding met plaatjes, een contract en algemene voorwaarden.    Vanwege privacy/gevoeligheid van het document zal ik deze uitsluitend delen na eerst contact. Er is een budget van maximaal 1000 euro.   …
Amersfoort 26-04-2016
Vertaling Samenvatting van Nederlands naar Engels (4.500 Woo...
Beste freelancers,    Ik wil een tekst van circa 4.500 woorden laten vertalen van Nederlands naar Engels. Het betreft een samenvatting van een scriptie.    De deadline ligt op maandag 11 april.    Ik hoor graag wat er binnen mijn budget van 100-150 euro mogelijk is.
10-04-2016
Freelancer Gezocht voor Begeleiding bij HBO Scriptie HBO Com...
Beste freelancers,    Momenteel ben ik in de afrondingsfase van mijn HBO opleiding Commerciele Economie.  Ik ben op zoek naar iemand die mij kan helpen met mijn afstudeerscriptie tegen een vergoeding.    Mijn afstudeervoorstel is al goedgekeurd. Hierin staat duidelijk beschreven om wat voor onderzoek het gaat binnen het bedrijf.…
Hoofddorp 10-06-2014
VWO 4 Maatschappijleerwerkstuk Drugsbeleid 10 A4tjes
Beste freelancers,    Ik zit op vwo 4 en wil graag hulp bij mijn maatschappijleer eindwerkstuk. Het moet over het beleid van Nederland zijn over drugs en waarom het zo een maatschappelijk probleem blijft. Het moeten 10 pagina's zijn zonder fraude (dus met bronvermelding). Opmaak en inhoudsopgave is al geregeld. Moet over 2 a 3 weken af…
Fijnaart 04-07-2014
Transcriberen van 10 Nederlandse en 5 Engelse Interviews
Beste freelancers,    Voor een afstudeerscriptie ben ik op zoek naar iemand die 10 Nederlandse en 5 Engelse opnames wil uitschrijven (transcripten) in Word. De Engelse opnames mogen in het Nederlands worden uitgeschreven of in het Engels.    Interview bestaat uit 2 personen, de interviewer en respondent. Interviews zijn half gestructureerd…
Utrecht 19-04-2016

Vraag Sandra direct om een offerte

Ontvang snel een vrijblijvende offerte

Vul hieronder uw contactgegevens in.

Geheel gratis!
Snel een gemotiveerde freelancer.
Door op "Plaats de aanvraag" te klikken gaat u akkoord met de algemene voorwaarden