Tekstschrijver met Kennis van Duitse Taal Gezocht

Beste professional, 

Een bedrijf dat Duitse toegangscontrole systemen verkoopt voor de Nederlandse markt zoekt een creatieve tekstschrijver voor de lancering van een nieuwe productrange. Denk aan diverse elektronische deursystemen. 

De teksten vanuit het Duitse moederbedrijf zijn vaak zeer technisch en lastig te vertalen.
Wij hopen dat een 'buitenstaander' met een frisse blik de functionaliteiten van onze producten kan vertalen naar pakkende slogans en teksten. Het zal waarschijnlijk een combinatie van vertalen en opnieuw schrijven worden. Het betreft diverse productomschrijvingen, maar ook advertenties en flyers. 

Uit je reactie willen we graag opmaken hoe creatief je bent, of je over ervaring met technisch schrijven beschikt, en of je de Duitse taal machtig bent. Tevens ontvangen we graag een tarief per woord of uur tegemoet.