Duitse websitetekst nakijken en verbeteren

Opdracht ID: 61371

Budget: € 350 tot 1000

Geplaatst: 07:45

Reacties: 1

Locatie: Heerlen, Limburg

Laatst gewijzigd: 11:35

Status: Open

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht

Wij zijn een webshop in kleding en zoeken een Duitse moedertaalspreker voor het nakijken en verbeteren van onze Nederlandse websitetekst.
Doel: de tekst moet makkelijk leesbaar en vloeiend zijn, zonder dat het als een vertaling klinkt. Alle pagina's moeten dezelfde taal en toon hebben, met consequent gebruik van termen en aanspreekvorm.
De Engelse tekst is de brontekst. De Duitse versie is al met AI vertaald, dus het gaat om verbeteren en niet om een volledig nieuwe vertaling.
Omvang: circa 5.400 woorden (Engels), aangeleverd in één Excelbestand.
Wij vragen graag een offerte (vaste prijs) voor het geheel. Oplevering binnen 1 tot 2 weken na start.

Freelance content schrijvers die hebben gereageerd (1)

Peter
30-10-2026
0 referenties
Gemiddelde score

Freelance tekstschrijver opdrachten

Nederlandse websitetekst nakijken en verbeteren

Geplaatst: 8 okt

Wij zijn een webshop in kleding en zoeken een Nederlandse moedertaalspreker voor het nakijken en verbeteren van onze Nederlandse websitetekst. Doel: de tekst moet makkelijk leesbaar en vloeiend zijn, zonder dat het als een vertaling klinkt. Alle pagina's moeten dezelfde taal en toon hebben, met consequent gebruik van termen en aanspreekvorm. De Engelse tekst is de brontekst. De Nederlandse versie…

SEO tekstschrijver gezocht - met spoed

Geplaatst: 7 okt

Ik ben met spoed op zoek naar een SEO tekstschrijver voor 20 teksten a 500 woorden. De teksten mogen niet met AI geschreven worden en zijn bedoeld voor een assurantie/verzekeringskantoor. De opdracht kan per direct gestart worden en moet eind volgende week opgeleverd worden. De eerste tekst wordt opgestuurd naar de klant ter beoordeling/feedback.

SEO juridische tekst schrijver

Geplaatst: 17 sep

Gezocht: SEO-tekstschrijver met juridische kennis Voor ons juridisch kantoor zijn wij op zoek naar een ervaren SEO-tekstschrijver die juridische kennis combineert met sterke SEO-vaardigheden. Wij zoeken iemand die complexe juridische onderwerpen kan vertalen naar heldere, bondige en goed vindbare webteksten. De teksten moeten juridisch inhoudelijk correct zijn, maar tegelijkertijd begrijpelijk en…

Nieuwsbrief specialist

Geplaatst: 3 apr

Wij zoeken een ervaren nieuwsbrief specialist die onze e-mailmarketing naar een hoger niveau tilt. Je bent verantwoordelijk voor zowel de strategie als uitvoering van onze nieuwsbrieven, met focus op informatieverschaffing, conversie, consistentie en merkbeleving. Frequentie: Wekelijks 1 Nederlandse nieuwsbrief en een vertaalde versie voor Duitsland (met vertaaltool/ai) Werkzaamheden: …

Copywriter op HBO-niveau voor Sterke B2B Websitecontent

Geplaatst: 10 mrt

Ik zoek een Nederlandstalige copywriter op HBO-denkniveau die mijn ideeën en positionering kan vertalen naar sterke websitecontent voor 2 zakelijke websites. Het gaat om: • Triple AAA ? administratie, structuur, stuurinformatie en financieel inzicht • MW Vision ? strategie-implementatie, regie en uitvoering Wat ik zoek Ik zoek iemand die: • snel begrijpt wat ik bedoel • zelfstandig…

SEO Tekstschrijver gezocht

Geplaatst: 1 mrt

Ik ben op zoek naar een SEO Tekstschrijver. Er moeten teksten geschreven worden variërend van 500 tot 2000 woorden, voor diverse websites en webshops.

Toon meer

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht