Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Tekst tbv Bruiloft Vertalen (NL-EN)

Geplaatst op:
3 juni 2019 10:45
Categorie:
Tekst & Vertaling
Subcategorie:
Vertaler/Tolk
Opdracht ID:
39420
Status:
Gesloten
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 50 p.u.
Locatie:
Emmeloord, Flevoland

Freelancer of ZZP'er gezocht voor de volgende opdracht:

Beste freelancers,

Wij zijn op zoek naar een freelance vertaler om een bruiloft tekst te vertalen van het Nederlands naar Engels.

Wij gaan 21 juni trouwen en ik heb mijn Amerikaanse familie erbij. Nou spreken mijn gezin en ik vloeiend Engels maar de ceremoniespeech van de BABS wordt allemaal in het Nederlands gedaan, waardoor mijn familie niet kan meeluisteren. Maar... wij willen natuurlijk dat de speech een verrassing voor ons blijft, dus kunnen het zelf niet vertalen!

Wij zoeken iemand die op korte termijn de speech die onze BABS schrijft (leveren wij aan) voor ons vertaald en terugstuurt. Het is nog een beetje een verrassing hoe lang de speech precies is, maar ik verwacht dat het niet meer dan 2/3, hooguit 4 kantjes zullen zijn.

A.s. week komt de BABS op bezoek en ik hoop dat zij de week voor de bruiloft de tekst klaar heeft, welke dag is nog niet bekend. Je hebt dan dus ongeveer een week ervoor de tijd om het terug te sturen, aardig wat tijd! Wij moeten het UITERLIJK donderdagochtend 20 juni hebben zodat wij het kunnen uitprinten voor de familie.

Uiteraard wordt het wel door 1 persoon gecheckt om te kijken of het (grammaticaal) allemaal klopt... maar zo kunnen wij zelf genieten van de ceremonie.

Dus een leuke, kleine klus! Ben jij diegene die wij zoeken? Stuur even een berichtje, dan kunnen we evt details nog verder bespreken.

Wij zien graag een reactie tegemoet.
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Freelancers die hebben gereageerd (10)

Harriette Harriette 03-06-2019
referentiesterren
4 referenties
Cees Cees 03-06-2019
referentiesterren
2 referenties
Yvonne Yvonne 03-06-2019
Ineke Ineke 03-06-2019
referentiesterren
5 referenties
Valerie Valerie 03-06-2019
referentiesterren
3 referenties
Trudi Trudi 03-06-2019
Dominique Dominique 03-06-2019
referentiesterren
2 referenties
Sharai Sharai 03-06-2019
referentiesterren
25 referenties
Pauline Pauline 03-06-2019
referentiesterren
5 referenties
Sofie Sofie 03-06-2019

Freelance opdrachten in dezelfde categorie:

Ondernemingsplan naar Frans Laten Vertalen
Beste freelancers,    Graag zou ik een ondernemingsplan naar de Franse taal laten vertalen. Wegens het feit dat het plan momenteel geschreven wordt weet ik het exacte aantal woorden nog niet. Ik gok dat het uit zal komen op circa 7-10.000 woorden.    Ik zou graag een indicatie qua prijs per woord en een tijdsduur krijgen van freelancers…
22 aug
Schrijven, Redigeren, Vertalen van Spaanse Teksten
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die mij kan helpen met het schrijven en redigeren van Spaanse teksten en zeer bedreven is in het vertalen van Nederlands naar Spaans. Het gaat om een aantal korte teksten per maand.    - Graag voorbeelden van voorgaand werk meesturen met offerte.  - Oplevering binnen 5 werkdagen…
12 aug
Engelse Blogschrijver voor Limousine en Taxi Bedrijf
Beste freelancers,    Ik heb een limousine/taxi bedrijf in de regio Amsterdam/Rotterdam. Ik ben op zoek naar een goede ENGELSE copywriter die voor mijn website verschillende blog artikelen wil schrijven.    Ik zoek een ENGELS schrijvende copywriter die tegelijkertijd ook journalistieke skills heeft. Die op zoek gaat naar een relevante…
9 aug
Vertaler EN-NL Gezocht voor Modemerk
Beste freelancers,    Voor de website van een Nederlands modemerk ben ik op zoek naar een vertaler.    De nieuwe collectie staat nu online maar alle content (campagne, productomschrijvingen, collectie informatie etc) is in het Engels. Om ook de Nederlandse consument goed te kunnen bedienen, wil ik de content graag naar het Nederlands…
7 aug
Franstalige/Frans-sprekende Journalist/Copywriter
Beste freelancers,    Gezocht: Franstalige/Frans-sprekende journalist/copywriter    Voor een internationaal B2B-onderzoek ben ik op zoek naar een nieuwsgierige Franstalige/Frans-sprekende journalist/copywriter. Het gaat om 4 Franstalige interviews, wat voor de respondent moet aanvoelen als een gesprek en geen vraag/antwoord dialoog.…
31 jul
Vertalen van Webtekst NL - Engels
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die Nederlandse teksten van in totaal 928 woorden kan vertalen naar correct Engels. Het gaat om teksten voor het aanbieden van een dienst zoals de aanbieding van het product maar ook veelgestelde vragen en algemene voorwaarden.    Graag ontvang ik een reactie.
29 jul
Vertalen van Website NL - Duits
Beste freelancers,    Wij hebben een website in ontwikkeling (maar vrijwel klaar) waarop wij ERP oplossingen aanbieden.  Wij zoeken een freelancer om ons te helpen met het vertalen van onze website.    De website bestaat momenteel uit ca. 16 korte teksten die in het Nederlands zijn geschreven en vertaald moeten worden naar…
18 jul