Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.
Sharai

Sharai Hoekema

Voor al uw creatieve of zakelijke (web)teksten!

|
Locatie: Amsterdam
|
Actief sinds: 20-10-2016
|
Uurtarief: € 30
|
Profiel bekeken: 1095 keer
|

Contactgegevens:

Profiel

Na het behalen van mijn universitaire Master in Marketing, en na een zestal jaar als marketeer bij multinationals als Sony en KLM gewerkt te hebben, kwam ik erachter dat mijn passie niet bij het bedrijfsleven ligt - en heb ik mijn meisjesdroom nagejaagd: het opzetten van mijn eigen uitgeverij van kinder- en jeugdboeken! Inmiddels heeft Fanflicks Books zijn eerste verjaardag gevierd, en zijn hier reeds acht boeken uitgegeven; met nog eens vijf op de planning voor de rest van het jaar.

Het beoordelen, bewerken en uiteindelijke uitgeven van deze boeken doe ik zelf - waardoor u ervan uit kunt gaan dat ik op taalkundig vlak goed onderlegd ben. Geen enkele misplaatste d, komma of foutieve samentrekkingen is veilig in mijn omgeving. Als bijverdienste naast mijn uitgeverij, werk ik daarom graag met u aan het opstellen en/of verbeteren van uw teksten - of het nu om creatief schrijfwerk gaat, of om teksten voor uw commerciële doeleinden: ik help u hier graag mee, op een snelle en accurate manier!

Portfolio

Fanflicks Books

Klant: Fanflicks Books
Wat?: Uitgeverij van fanfictie-boeken, een nieuwe stroming van Young Adult, waarbij fans verhalen schrijven met hun favoriete real-life celebrities, verwoven in fictionele verhaallijnen.
Opdracht: Editen en redirigeren van de boeken ‘Bloedprint’, ‘Derby’, 'Lief Dagboek', 'De Zon en de Maan', 'Onzichtbaar op z'n Iers', ‘Droomleven van een Fangirl’, ‘Liefdeslessen van een IJskoningin’, ‘Een Recept voor Succes’ en ‘Weet Je Nog?’ van ruw manuscript tot drukklaar boek: zowel qua taal/grammatica, als qua verhaalinhoudelijke wijzigingen.
Doelgroep: Meiden 14-22 jaar

Kunstwereld Zuidwester

Klant: Kunstwereld Zuidwester
Wat?: Atelier voor dagbesteding van mensen met een verstandelijke beperking, die hier onder professionele begeleiding allerlei soorten kunstwerken maken.
Opdracht: Opstellen van productteksten voor in webwinkel en in catalogus
Doelgroep: Bedrijven en particulieren op zoek naar leuke, verantwoorde cadeaus

Kidslab

Klant: Kidslab
Wat?: Initiatief waarin in de periode januari-april 2015 lessen werden gegeven op bijna 50 basisscholen in de regio Almere; deze lessen gingen over nieuwe techniek gecombineerd met geschiedenis en kunst.
Opdracht: Opstellen van teksten in lesboeken over de onderwerpen ‘Filmgeschiedenis’ en ‘Kunststromingen’; en werkbladen met instructies over het technische aspect van de lessen.
Doelgroep: Basisscholieren 9-12 jaar

De Piepshop

Klant: De Piepshop, onderdeel van FANimation B.V.
Wat?: Start-up gespecialiseerd in het ontwikkelen van wetenschapskits voor kinderen, hierin gebruik makend van nieuwe maker-technologie
Opdracht: Opstellen van aantrekkelijke teksten voor gebruik in de webwinkel; schrijven van wervende en SEO-proof productteksten, omschrijvingen, en handleidingen.
Doelgroep: Scholen, ouders van (jonge) kinderen, kinderen van 6-14 jaar.

Re-Invents.com

Klant: Re-Invents.com
Wat?: Start-up die zich bezighoudt met het ontwikkelen van interactieve devices en decors voor evenementen. Deze koppelen offline met online - door middel van uploads naar social media.
Opdracht: Opstellen van teksten die bij de uploads meegestuurd worden; en het opstellen van teksten voor de webwinkel.
Doelgroep: Bedrijven en evenement-organisatoren

Referenties

Datum:
24-09-2017
Van:
Homa homa
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Datum:
14-09-2017
Van:
Anna Bootsma
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Datum:
11-09-2017
Van:
Claudia de Haan
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Sharai heeft voor ons in enkele dagen een prachtige uitnodiging ontworpen voor een surpriseparty. Snelle communicatie, aanpassingen werden snel verwerkt en ze heeft leuk ideeën! We zijn ontzettend blij met haar werk en raden haar zeker aan voor een vormgevingsopdracht! We hadden geen betere freelancer kunnen wensen voor deze opdracht.
Datum:
01-09-2017
Van:
luc vermeer
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Vriendelijke dame die professioneel en punctueel te werk gaat!
Datum:
05-08-2017
Van:
Jennifer Fortes
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Datum:
28-06-2017
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Vijf sterren op kwaliteit, deadlines, communicatie en flexibiliteit - hoewel dat laatste niet van toepassing was, werd het wel degelijk geboden. Sharai heeft voor mij twee reisverhalen nagekeken en leverde ruim binnen de toegezegde deadline het werk op. Ze voelde mij als de tekstschrijver aan als ze alternatieve woorden suggereerde en heeft heel wat zinnen prettig leesbaar gemaakt, bovenop de noodzakelijke grammaticale correcties. De communicatie was altijd constructief. Ik beveel Sharai zonder meer van harte aan en hoop in de toekomst nog eens met haar samen te mogen werken.
Datum:
19-06-2017
Van:
Marco Heida
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Sharai werkt zelfstandig, professioneel en flexibel met een hoog kwaliteitsniveau waardoor ze de verwachtingen overtreft.
Datum:
03-02-2017
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Datum:
05-01-2017
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Sharai heeft voor mij een Nederlandse samenvatting vertaald naar het Engels. Ik ben erg tevreden over het geleverd werk. Ze heeft zich keurig aan de vooraf vastgestelde afspraken gehouden. De communicatie was erg prettig gedurende deze samenwerking, wanneer er vragen waren kreeg ik binnen enkele uren direct antwoord. Verder is Sharai bereid mee te denken in in specifieke wensen en eisen die aan de opdracht gesteld worden. Kortom een positief advies om met haar een samenwerking aan te gaan.
Datum:
02-01-2017
Van:
M van Eenennaam
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Mijn gevoel was bij Sharai direct goed - en dat is zo gebleven. Ze was helder in haar communicatie, heeft haar opdracht vervolgens pijlsnel uitgevoerd, en het belangrijkste: de kwaliteit van de vertaalde teksten was hartstikke goed. Een fijne samenwerking en prima prijs-kwaliteitsverhouding!
Datum:
23-12-2016
Van:
ABC Preventie
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Sharai schrijft met liefde! Dat is duidelijk te zien in haar werk. Luistert goed naar de wensen van de klant en speelt hier zodanig op in, dat het eigenlijk niet 'fout' kan gaan. Sharai is een goede schrijver, doet wat de klant haar vraagt, deelt kwalitatieve teksten, is superrrr snel en de communicatie verloopt heel goed. Eigenlijk niets op te merken, dus als een een tekst op korte termijn wilt, dan zou ik je haar zeker aanbevelen!
Datum:
12-12-2016
Van:
Khanh le
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Datum:
26-11-2016
Van:
Stijn Van den Bogaert
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Perfect! Fijn samenwerken.
Datum:
19-11-2016
Van:
Raymond Girbes
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Sharai heeft een uitstekende vertaling geleverd voor onze website. Ze denkt mee en is nauwkeurig. Haar communicatie is vriendelijk. Ik zal haar in de toekomst om meer vertalingen vragen.
Datum:
05-11-2016
Van:
Miranda Payne
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Sharai heeft de opdracht met alle professionaliteit opgepakt. Zij heeft heel goed geluisterd naar ons verhaal en stelde de juiste vragen. Sharai begreep heel goed wat we duidelijk wilden maken en dat heeft ze ook geleverd. Daarna heeft ze de brief vertaald naar het Engels zonder dat de boodschap van de brief verloren is gegaan. Om eerlijk te zijn heeft ze het zelfs nog krachtiger kunnen maken. Als je een delicate zaak hebt en moeite hebt zaken op papier te zetten, neem contact op met Sharai, ze is integer, professioneel en empatisch.
Datum:
28-10-2016
Van:
Tamara van Dooren
Waardering:
referentiesterren
Kwaliteit:
referentiesterren
Deadline:
referentiesterren
Communicatie:
referentiesterren
Flexibiliteit:
referentiesterren
Zeer prettige ervaring. Erg kundig in haar vak. Werkt snel en goede communicatie. Zeker voor meerdere projecten te onthouden.

Uitgevoerde opdrachten

Artikel Schrijven over Cryptocurrencies
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een tekstschrijver die een artikel kan schrijven. Dit hoeft niet perse SEO geschreven te worden. Gewoon een goed en prettig te lezen artikel die de lezer geïnteresseerd maakt. Het aantal woorden maakt mij ook niets uit. De tekst moet over crypto currency gaan.    Ik hoor graag…
Haaksbergen 25 sep
Ontwerpen van Uitnodiging Surprise Party
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een grafisch ontwerper voor het (eenmalig) ontwerpen van uitnodiging voor een surpriseparty.    Er is een klein budget beschikbaar.    Ik hoor graag van u.
Rotterdam 10 sep
Webtekst Herschrijven - Online Marketing Bureau
Beste freelancers,    Ik ben opzoek naar iemand die mijn tekst opzetjes voor mijn website kan herschrijven.  Het moet een pakkende tekst worden, mag leuk geschreven hoeft niet te informeel te zijn.  Mijn website is voor mijn nieuwe online marketing bureau, dus een beetje know-how in dit vakgebied is een pré. Ik heb echt maar…
Amsterdam 11 sep
Hulp bij Schrijven Cv
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die een hele nette professionele cv kan schrijven. De mijne is nogal beknopt beschreven terwijl dat uitgebreider kan.    Thuiswerken is mogelijk er er is ongeveer 50 euro beschikbaar.    Ik hoor graag van u.
Amersfoort 30 aug
Aanbesteding Vertalen Engels - NL (Elektrotechniek)
Beste freelancers,    Wij zoeken iemand voor de vertaling van een aanbestedingsdocument, het dient vertaald te worden van het Engels naar het Nederlands.    De tekst is een licht technische tekst binnen de elektrotechniek.  Het bronbestand omvat ruim 16000 woorden en wij ontvangen het vertaalde document graag z.s.m.
Rotterdam 15 aug
Pakkende Engelse Tekst Schrijven (Muziekband)
Beste freelancers,    Een muziekband is bezig met een nieuwe project en heeft daarvoor een investering nodig. Zij willen daarom een tekst plaatsen op een zakelijke soort 'crowdfunding' site en is op zoek naar iemand die een pakkende tekst kan schrijven in het Engels.    Ze hebben zelf al een tekst geschreven in het Nederlands…
5 aug
Redigeren Science Fiction Roman (27.500 Woorden)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een science fiction roman kan redigeren. Het gaat om zowel creatieve input als puur grammaticale zaken. Zowel conceptueel als detaillistisch. De roman is nu voor 95% klaar. Indicatie van het uiteindelijk aantal woorden is 27.500 woorden.    Een scherp aanbod is gewenst. Ik hoor…
Tilburg 29 aug
Vertaler Engels-Nederlands voor Fintech Teksten
Beste freelancers,    Wie wil ons helpen met het vertalen van webteksten?    Het onderwerp is fintech. Het gaat in totaal om ongeveer 10.000 woorden. Een snelle, grove vertaling is voldoende, aangezien ik zelf de teksten nog zal redigeren.    Het budget is beperkt en snelheid is een pré. 
29 jun
Proeflezer Gezocht voor Twee Reisboeken
Beste freelancers,    Ik heb twee reisboeken geschreven die grammaticaal moeten worden nagekeken. Beiden zijn vlot leesbare verhalen, waar geen ingewikkelde wetenschappelijke termen in worden gebruikt. Het zijn dan ook boeken voor een jong publiek.    Het eerste boek bevat 52.238 woorden; het tweede 97.690.     Het…
Blokker 11 jun
Blogger Gezocht (Internet of Things)
Beste freelancers,    Ik zou graag 2 wekelijks een blog publiceren op mijn website. Een inhoudelijk gedegen artikel, wat naast kennis een stukje praktijk weergeeft van alles wat met Internet of Things te maken heeft, gericht op de Zakelijke Markt.  Circa 2 A4-tjes met bij voorkeur, foto's, illustraties, tabelletjes, etc., wat het…
Den Haag 19 feb
Vormgeving Zelfhulpboek voor Jongeren
Beste freelancers,    Ik heb een zelfhulpboek voor jongeren geschreven over het bereiken van persoonlijk geluk en succes. Het is een soort gids waarbij ik op alfabetische volgorde 50 onderwerpen rondom geluk en succes heb uitgewerkt. Aan een aantal thema's zijn ook opdrachten en werkvormen gekoppeld. Tevens heb ik een aantal mensen geïnterviewd…
21 jan
Eindredactie Zelfhulpboek voor Jongeren
Beste freelancer,    Ik heb een zelfhulpboek voor jongeren geschreven over het bereiken van persoonlijk geluk en succes. Het is een soort gids waarbij ik op alfabetische volgorde 50 onderwerpen rondom geluk en succes heb uitgewerkt. Aan een aantal thema's zijn ook opdrachten en werkvormen gekoppeld. Tevens heb ik een aantal mensen geïnterviewd…
7 mrt
Webteksten Redigeren (Leesbaarheid, SEO)
Beste freelancers,    Wie kan mijn teksten nakijken op leesbaarheid en SEO? Het gaat om 5 pagina's voor een B2B website.    De zoekwoorden zijn bekend en de eerste opzet van de teksten bijna is klaar. Maar ik heb het idee dat het beter kan. En daarom zoek ik iemand met ruime ervaring hiermee, om er een kritische blik op te werpen. …
Zeist 13 jan
Vertaler Gezocht (NE-EN, Business)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler, van Nederlands naar business Engels.    Het gaat om 1 a 2 pagina's. Zullen volgende week aangeleverd worden en liefst binnen 1 a 2 dagen vertaald. Verwacht een tekst met geen of minimaal aantal fouten.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Bennekom 19 jan
Website Vertalen in Professioneel Engels
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn Nederlandse website-teksten kan omzetten naar Engelse teksten. Ik spreek prima Engels, maar het omzetten van m'n Nederlandse teksten naar professioneel en vlot Engels is toch een ander verhaal. Dat besteed ik daarom graag uit.    Mijn website is een coachingswebsite en bevat 2.240…
31-12-2016
Engelse Ondertiteling voor Bestaand Filmpje
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een Engelse ondertiteling kan toevoegen aan een bestaand filmpje dat voor ons voedingscentrum is gemaakt door RTL Nederland.    Het Filmpje is Nederlandstalig en duurt in totaal 2 minuten.  Wie kan ons helpen?   
Almere 30-11-2016
Handleidingen bij Educatief Materiaal Vertalen (NL-EN)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van handleidingen bij educatief materiaal (Rekenen basisonderwijs) van Nederlands naar Engels (ongeveer 160.000 woorden).    Graag een reactie inclusief tarief.
Utrecht 22-11-2016
Copywriter Nederlands Engels
Beste freelancers,    Gevraagd een vertaler c.q copywriter Nederlands engels. Belangrijk daarbij een telefonisch contact om punten te bespreken en uit te leggen. Zelf wonen wij nu 20 jaar in Zuid Frankrijk en je verliest daardoor grip op de taal.    Wij zoeken een copywriter voor onze website over wijn. Onze site…
thuis 27-11-2016
Tekstschrijver voor Commerciële Doeleinden
Beste freelancers,    Per direct zijn wij op zoek naar een tekst schrijver voor commerciële doeleinden bestaande uit 1000-1500 woorden.    Indien hier interesse in is, graag bericht achterlaten inclusief totale prijs (niet per uur).  Vervolgens zal ik voorbeeld websites mailen, waarbij je kunt zien wat voor soort…
Den Haag 24-12-2016
Website van Nederlands naar Engels Vertalen
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die onze website wil vertalen van het Nederlands naar het Engels.    Het gaat om 6360 woorden. Bij interesse kan ik je een document toesturen.  Indien mogelijk heb ik binnenkort nog een vertaling maar dan voor een manual.    Kun jij me helpen?
Emmen 21-11-2016
SEO Tekstschrijver/Copywriter Gezocht voor Artikelen
Beste freelancers,    Het gaat om het schrijven van 20 inhoudelijk waardevolle en unieke artikelen (telkens gebaseerd op een ander zoekwoord) met 700-1000 woorden, voor een website omtrent dakwerken. Geen copy paste of letterlijke vertalingen gebruiken.    Onderwerpen en zoekwoorden worden je aangeleverd.    Belangrijk:…
4 jan
Engels Vertaler Gezocht voor Website (Tijdelijk)
Beste freelancers,    Onze website bestaat al in het Nederlands, maar we willen deze ook graag in het Engels beschikbaar maken. Daarom zjin we op zoek naar iemand die het kan vertalen naar het Engels.    Graag een reactie inclusief tarief.
Amsterdam 15-11-2016
Folder voor Traditionele Geneeskunde Praktijk
Beste freelancers,    Ik wil een nieuwe folder maken voor mijn Traditionele Geneeskundige Praktijk.  Ik kan de tekst aanleveren, maar deze moet dan nog herschreven worden want daar ben ik niet goed in. Illustraties in de Oosterse sfeer en mogelijk een logo ontwerp.    Ik heb een niet al te groot budget.    Ik zie…
Leiden 08-12-2016
Scriptie Vertalen Nederlands - Engels
Beste freelancers,    Voor mijn scriptie ben ik op zoek naar iemand die mijn scriptie samenvatting kan vertalen. De samenvatting moet van het Nederlands naar het Engels vertaald worden.    Het betreft maximaal 2 A4tjes en moet uiterlijk 30 december af zijn. Thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Heeft u interesse,…
Panningen 5 jan
Scriptie Redigeren (25 Pagina's)
Beste freelancers,    Ik zou heel graag hulp willen hebben bij het voltooien van mijn HBO opdrachten en scriptie . Ik ben namelijk op zoek naar iemand die mijn scriptie kan controleren op spelling, grammatica en zinsopbouw. Het verslag bestaat uit tussen 4 tot 35 pagina's. Het zou wenselijk zijn als het verslag binnen 48-72 uur nagekeken…
Hoogvliet 2 nov
Schrijver Gezocht voor Voetbalboek
Beste freelancers,    Ik was bezig met het schrijven van mijn voetbalboek. Ik heb zelf 20 pagina's geschreven maar de juiste ''schrijverstouch'' ontbreekt. Ik zoek een schrijver die mijn ervaringen in de voetbalwereld op papier kan zetten. Iemand die bepaalde emoties goed kan overbrengen op zwart/wit. De schrijver dient…
Rotterdam 06-12-2016
Schrijver Gezocht voor Verhaal Familie Problemen
Beste freelancers,    We zitten in een familie onenigheid en zijn op zoek naar een schrijver die ons kan helpen om ons verhaal scherp neer te zetten. De lezer moet vervolgens in actie komen. We hebben een kans en willen dit goed neer kunnen zetten.    Als jij de schrijver bent die ons kan helpen dan horen we graag van je. 
Breda 26-10-2016
Vertalen 2 Korte Tekstbestanden (NL-EN)
Beste freelancers,    Graag zou ik 2 tekstbestanden willen laten vertalen van het Nederlands naar Engels. Beide bestanden bevatten ongeveer 775 woorden.    Mijn budget ligt rond de € 30,00.    Thuiswerken is mogelijk en de opdracht kan digitaal toegestuurd worden.    Ik hoor graag van u.
Hapert 25-10-2016

Vraag Sharai direct om een offerte

Ontvang snel een vrijblijvende offerte

Vul hieronder uw contactgegevens in.

Geheel gratis!
Snel een gemotiveerde freelancer.
Door op "Plaats de aanvraag" te klikken gaat u akkoord met de algemene voorwaarden