Technisch Vertaler en Tekst Editors voor Tijdschrift

Opdracht ID: 45999

Budget: > € 2000

Geplaatst: 28-12-2020

Reacties: 5

Locatie: Nieuwstadt, Limburg

Laatst gewijzigd: 06-01-2021

Status: Gesloten

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht

Beste freelancers,

Het internationale elektronische tijdschrift verschijnt origineel in het Engels. Voor het vertalen naar het Nederlands, Duits en Frans wordt de vertaalsoftware Deepl gebruikt. Als vertaler / tekst editor begrijp jij als geen ander dat deze Deepl-teksten zeker niet goed genoeg zijn en nog bewerkt moeten worden. Wij zijn op zoek naar een freelance editor die ons daarbij kunnen helpen om deze teksten publicabel te maken.

Het gaat hier niet om een eenmalige klus, wij willen graag een goede en betrouwbare relatie opbouwen, Ons magazine verschijnt zes keer per jaar en omvat 116 pagina's.

Heb jij affiniteit met elektronica en kennis van de talen Nederlands, Duits en Engels? Dan zien wij jou reactie met een prijs per woord graag tegemoet.

Freelance vertalers die hebben gereageerd (5)

Irene
28-12-2020
2 referenties
Gemiddelde score

Jet
28-12-2020
5 referenties
Gemiddelde score

9.9

Aurelia
28-12-2020
3 referenties
Gemiddelde score

8.8

Nathalie
28-12-2020
6 referenties
Gemiddelde score

9.7

Wendy
29-12-2020
0 referenties
Gemiddelde score

Freelance vertaalopdrachten

Vertaler Nederlands-Duits gezocht voor enkele prentenboeken

Geplaatst: 1 aug

Beste freelancers, Wij zijn op zoek naar een ervaren kinderboekenvertaler Nederlands-Duits, liefst met islamitische achtergrond of affiniteit met islam en moslims, gezien de in de boeken gebruikte terminologie. De 3 prentenboeken zijn allen 28 pagina's. Aantal pagina's Word verschilt per prentenboek. Graag ontvangen wij een offerte per pagina Word of per woord.

Beëdigd vertaler

Geplaatst: 2 okt

Ik ben opzoek naar een beëdigd vertaler voor het vertalen van een echtscheidingsakte van het Arabisch naar het Frans. Iemand die deze opdracht binnen 3 weken kan uitvoeren.

Beëdigd vertaler

Geplaatst: 1 okt

Beste freelancers, Ik ben opzoek naar een beëdigd vertaler voor het vertalen van een document in het Arabisch naar het Frans. Iemand die deze opdracht binnen 3 weken kan uitvoeren. Graag het tarief per woord/pagina vermelden. Alvast bedankt!

Vertaler voor website

Geplaatst: 6 sep

Beste freelancers, Wij zoeken een vertaler Nederlands-Frans en Nederlands-Spaans om 20 websitepagina's te vertalen. Het gaat om een website van een klant in de technische branche. Het aantal woorden per pagina is verschillend. De ene pagina heeft er 750 en de ander 400. We kunnen wel uitgaan van gemiddeld 550 woorden per pagina. Is dit iets voor jou? Graag tariefvoorstel met indicatie uren. Alvast…

Verpakkingen van Engels naar Nederlands vertalen

Geplaatst: 19 aug

Beste freelancers, Ik zoek iemand die teksten op korte termijn van verpakkingen kan vertalen van het Engels naar het Nederlands. Gaat om een groot verschillende aantal artikelen. Verpakking is van een simpele header card to gebruiksaanwijzingen die vertaald moeten worden. Eventueel ook naar het Duits en Frans! Mvg, Ronald

Technische vertaler handleiding

Geplaatst: 5 sep

Beste freelancer, Wij hebben voor een eigen product een handleiding in het Nederlands gemaakt. Nu zouden wij deze handleiding van 22 bladzijdes met voorblad, inhoudsopgave en index graag vertaald willen hebben naar het Engels. Daarvoor zou de voorkeur zijn naar iemand die technische vertalingen kan doen. Wij leveren de handleiding aan als een word bestand. Graag ontvangen wij graag jullie tijd en…

Vertaler Nederlands Frans

Geplaatst: 30 aug

Beste vertalers, Onze Franse websites bevatten veel fouten in de teksten. Die dienen op locatie in Amsterdam (Sloterdijk) aangepast te worden. Het betreft teksten over tuinplanten en tuinieren. Graag zsm een freelancer in verband met het spoedig live gaan van de sites.

Toon meer

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht