Judith Verschuren
Vertaalprofessional DE-NL / EN-NL voor diverse vakgebieden
Over Judith
Ik ben een professional op taalgebied en een ervaren vertaler/corrector/redacteur/localizer in de talen Duits/Engels naar het Nederlands.
Als freelance vertaler met ruim 25 jaar werkervaring ben ik altijd op zoek naar nieuwe uitdagingen, projecten en klanten om mijn kennis en expertise verder uit te breiden.
Ik ben al enige jaren werkzaam voor diverse grote vertaalbureaus en klanten. Van huis uit ben ik medisch vertaler, maar de afgelopen jaren heb ik mij in diverse en zeer uiteenlopende vakgebieden gespecialiseerd.
Tot mijn vakgebieden behoren:
- E-learning/trainingen/taalcursussen (bijv. voor H&M, Opel)
- Biologie/geneeskunde
- Landbouw (bijv. Kerbl) en paardensport
- Voedingsmiddelindustrie
- IT/software/SAP/ERP (SAP, Compaq)
- Cosmetica/verzorgingsproducten
- Technische teksten (handleidingen, flyers (bijv. Opel, Sigma, Melitta))
- Algemene teksten (correspondentie, websites, taaltrainingen, e-learning)
- Filmbranche
- Fietsindustrie (bijv. Riese & Müller, FOCUS, Kalkhoff)
-...
Als freelance vertaler met ruim 25 jaar werkervaring ben ik altijd op zoek naar nieuwe uitdagingen, projecten en klanten om mijn kennis en expertise verder uit te breiden.
Ik ben al enige jaren werkzaam voor diverse grote vertaalbureaus en klanten. Van huis uit ben ik medisch vertaler, maar de afgelopen jaren heb ik mij in diverse en zeer uiteenlopende vakgebieden gespecialiseerd.
Tot mijn vakgebieden behoren:
- E-learning/trainingen/taalcursussen (bijv. voor H&M, Opel)
- Biologie/geneeskunde
- Landbouw (bijv. Kerbl) en paardensport
- Voedingsmiddelindustrie
- IT/software/SAP/ERP (SAP, Compaq)
- Cosmetica/verzorgingsproducten
- Technische teksten (handleidingen, flyers (bijv. Opel, Sigma, Melitta))
- Algemene teksten (correspondentie, websites, taaltrainingen, e-learning)
- Filmbranche
- Fietsindustrie (bijv. Riese & Müller, FOCUS, Kalkhoff)
-...
Eindhoven
Expertisegebieden:
Vraag Judith direct om offerte
