WPML/WooCommerce Expert voor Aanpassen URL-Structuur

Beste freelancers,

Wij zoeken iemand met genoeg ervaring in WooCommerce én WPML (vertaal-plugin voor meertalige websites) die onze product URL-structuur op efficiënte manier kan omleggen, zonder al te veel schade aan onze Google-ranking aan te brengen.

Een toelichting op het probleem: Een jaar geleden zijn wij van een Nederlandstalige website overgegaan op een meertalige site (Engels toegevoegd). Helaas hebben wij bij de installatie van de redelijk complexe WPML plug-in een aantal instellingen niet goed gezet. Nu komt dat er onder andere op neer dat onze URL-structuur van de producten onnodig lang en gecompliceerd is geworden! Het gaat om ongeveer 1500 producten (maal 2, want dus twee talen).

Concreet willen wij:

• De Nederlandstalige producten omzetten naar een /nl/ extensie
• De URL-structuur inkorten (bv alleen product URL zonder /category/ etc)
• Lang=en weghalen bij de Engelstalige producten
• Dit alles met inachtneming van onze ranking in Google. Zo veel mogelijk schade beperken indien mogelijk. 404 Errors omleiden etc.
• Als dit eenmaal goed loopt, de plug-in WPML instellingen aanpassen, zodat toekomstige producten wél in één keer goed komen te staan. Wellicht handig om de fabrieksinstellingen helemaal opnieuw te installeren, want er is in de loop van de tijd behoorlijk wat aan gerommeld.
• De snelheid van de website verbeteren! Eventueel testen met een andere thema, conflicterende plug-ins vervangen enz.

Wij hebben een volledige testomgeving op een .nl site beschikbaar!
Wij vernemen graag van tevoren een plan van aanpak en een schatting van de benodigde tijd. Tevens graag een schatting van het aantal werkuren of een totaalprijs.

Ben jij de expert die ons kan helpen? Dan zien wij je complete reactie graag tegemoet.