Niederländischer B2B-Texter gesucht – Übersetzung/Emails

### Gesucht: Niederländischer Muttersprachler für B2B-Marketing-Mails

Wir suchen einen erfahrenen niederländischen Texter (Native Speaker), der eine kurze englischsprachige E-Mail-Kampagne für den niederländischen Markt übersetzt und sprachlich anpasst.

**Aufgabe:**
- Übersetzung mehrerer kurzer Marketing-E-Mails vom Englischen ins Niederländische
- Anpassung von Tonalität und Formulierungen an niederländische Geschäftskunden
- Optimierung von Betreffzeilen und Call-to-Actions
- Sicherstellung einer natürlichen, professionellen und überzeugenden Ansprache

**Hintergrund:**
Die Kampagne richtet sich an niederländische Unternehmen im E-Commerce-Umfeld. Thematisch geht es um gesetzliche Umwelt- und Recyclingpflichten (EPR-Compliance).

**Umfang:** Kleiner, einmaliger Auftrag, voraussichtlich 1–2 Stunden.

**Budget:** Ca. 150–200 € netto, vorzugsweise als Festpreis.

**Anforderungen:** Niederländische Muttersprache, Erfahrung mit B2B-Marketing und E-Mail-Kampagnen, gute Englischkenntnisse.

Aanvullende vragen:

Vertaling moet worden uitgevoerd door een beëdigd vertaler.: Nee
Graag voorbeelden van voorgaand werk meesturen met offerte.: Ja
Spoedopdracht (oplevering binnen 5 werkdagen): Nee
Graag tarief per woord vermelden in offerte.: Nee