Native Speakers Gezocht

Update 22/7: Opdrachtgever is nog op zoek naar NATIVE speakers in de SPAANSE talen. 



Native speakers gezocht voor het opnemen van audio in Spaanse talen: Catalaans, Valenciaans, Baskisch, 'regulier'Spaans, Frans en Engels .

Wij zijn een bedrijf dat het omroepen in internationale openbare ruimtes verzorgt. 
Onze aanvraag betreft een beperkte set van zogenaamde announcements, die wij met ons systeem kunnen creëren. Het betreft een project voor een spoorwegbedrijf. We willen deze klant een kleine demo-set aanleveren met daarin een aantal voorbeelden van de announcements, die wij voor hun (geautomatiseerd) kunnen maken. Van onze contactpersoon weten we dat de exacte uitspraak in een bepaalde taal nogal delicaat is, dus we zoeken in principe echte native speakers, die de genoemde taalvariant perfect beheerst. Blijkbaar zit het onderscheid alleen maar in een enkel woord dus is het van belang zeker te weten dat een aantal specifieke woorden goed worden uitgesproken. 

Uiteindelijk zullen er een aantal scripts worden opgesteld, indien de opdracht doorgaat, waarbij de standaarfragmenten en een aantal variabelen moeten worden opgenomen. Dat zal vermoedelijk een opdracht zijn voor, heel ruw geschat, 4 a 5 dagen. Maar voor nu dus alleen een aantal zinnen.

Aangezien dit zo specifiek is zullen we hoogst waarschijnlijk verschillende personen aannemen, mocht er een multitalent aanwezig zijn dan is die uiteraard ontzettend welkom. 

Wij zijn met name op zoek naar een balans tussen kwaliteit/professionaliteit, prijs en aansluiting op onze huidige talen-bibliotheek. De opnames zullen plaatsvinden in een opnamestudio in Hilversum. De vergoeding zal op een uurtje werk komen + reiskosten, maar een incentive voor jullie professionals is een vervolgopdracht van een aantal dagen en een standby-contract(je) voor aanvullende opnames, gedurende de contract-periode met de opdrachtgever. Dat is in principe drie tot vijf jaar.