Native Spaans Sprekende Vertaler voor Spaans Blad

Beste freelancers,

Voor een nog in ontwikkeling zijnde 2-wekelijks blad dat wordt uitgegeven in Spanje, ben ik op zoek naar een native-Spaans (niet Zuid-Amerikaans) sprekende vertaler die (als het blad goed gaat lopen) op reguliere basis af en toe stukjes tekst wilt vertalen van Nederlands naar Spaans.

Op het moment wordt er gewerkt aan een flyer waarmee adverteerders worden geworven en ook hiervoor moet er tekst van het Nederlands naar het Spaans worden vertaald. Deze tekst is vandaag of morgen klaar en zal dan ook z.s.m. vertaald moeten worden.

Contact zal uitsluitend via email gaan, maar verwacht wel snel een reactie als ik heb gemaild, ook in de weekenden ivm met de te behalen deadlines van het blad.

Thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.

Graag ontvang ik van jullie een prijs per woord of een pakketprijs voor een x-aantal woorden en per wanneer jullie beschikbaar zijn.

Bij interesse en een gunstige prijs zal ik eerst een klein stukje tekst (39 woorden) mailen die vertaald dient te worden om vervolgens door een Spanjaard in Spanje te laten beoordelen op taalfouten e.d. Indien het perfect is vertaald, is de opdracht voor jou en zal ik je verder informeren over de hoeveelheid tekst die op de flyer komt en die deze week nog als eerste vertaald dient te worden.