Gretel
redactie, eindredactie, corrector, persklaarmaker, vertaler
Over Gretel
Al enkele jaren reviseer ik jeugdboeken voor een Vlaamse educatieve uitgeverij en werk ik er als redacteur. Voor het derde schooljaar op rij ben ik verantwoordelijk voor enkele handboeken Nederlands en wiskunde, zowel voor het basis- als voor het secundair onderwijs. Ik zorg voor correcte spelling en woordgebruik, doe een inhoudelijke check en sta in voor een goede weergave van afbeeldingen, audio en video, zowel in de gedrukte versie als online.
Bovendien heb ik een deel van het werk als uitgeefcoördinator overgenomen. Ik zet daarbij de aangeleverde kopij van de auteur om naar een werkbaar bestand voor de redacteur en de invoerpartij.
Ik verzorgde eveneens de eindredactie van een filosofisch boek.
Ik ben in 2003 in Antwerpen afgestudeerd als vertaalster en tolk. Naast het redactiewerk heb ik ondertussen meer dan 20 jaar ervaring als zelfstandig vertaalster. Ik heb al diverse kinderencyclopedieën en een historisch boek vertaald.
Bovendien heb ik een deel van het werk als uitgeefcoördinator overgenomen. Ik zet daarbij de aangeleverde kopij van de auteur om naar een werkbaar bestand voor de redacteur en de invoerpartij.
Ik verzorgde eveneens de eindredactie van een filosofisch boek.
Ik ben in 2003 in Antwerpen afgestudeerd als vertaalster en tolk. Naast het redactiewerk heb ik ondertussen meer dan 20 jaar ervaring als zelfstandig vertaalster. Ik heb al diverse kinderencyclopedieën en een historisch boek vertaald.
Portfolio
Vraag Gretel direct om offerte
