Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.
  1. Alle opdrachten >
  2. Tekst & Vertaling >
  3. Vertaler/Tolk
Specificaties
Status
Gesloten
Geplaatst op
11 mei 2021 11:05

Budget
€ 350 tot 1000
Locatie
Cruquius, Noord-Holland
Betaalwijze
Vaste prijs

Categorie
Subcategorie
Opdracht ID
47668

Vertaling van Duikopleidingsboek van Nederlands naar Duits

350 tot 1000 Cruquius, Noord-Holland (3) reacties
Status
Gesloten
Geplaatst op
11 mei 2021 11:05
Categorie
Tekst & Vertaling
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Plaats een opdracht
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Reageer op de opdracht

Freelance vertaler of tolk gezocht voor de volgende opdracht:

Beste freelancers,

Opdracht: Vertaling van opleidingsboek voor duiken van Nederlands naar Duits.

Er wordt een gestructureerd bestand aangeleverd in Word, waarvan de Nederlandse teksten zijn vertaald naar het Duits door middel van Google Translate. Per alinea zie je de Nederlandse tekst en de Duitse vertaling. Ik zoek iemand die de Duitse vertaling controleert en aanpast waar nodig. Het gaat dus om correctiewerk, maar wel met een specialistische inslag. Een voorbeeld van het vertaalbestand is bijgevoegd. Enige ervaring met duiken is een duidelijke pré. Wij leveren een begrippenlijst bij met alle relevante duiktermen met de correcte vertaling naar het Duits. Het gaat in totaal om +/- 37.000 woorden. Bij voorkeur oplevering uiterlijk week 24.

Deze werkwijze is gekozen omdat er een beperkt budget beschikbaar is, een vertaalbureau is simpelweg te duur. We zijn op zoek naar iemand die ons kan helpen met dit project voor een vast bedrag onder de 800 euro. We horen graag of dit mogelijk is.

Interesse? Dan zien we graag een reactie via Hoofdkraan.nl tegemoet.
Stuur deze opdracht door:

Freelance vertalers die hebben gereageerd (3)

Rosanna
11-05-2021
Irene
11-05-2021
Sas
Sas
11-05-2021
Specificaties
Status
Gesloten
Geplaatst op
11 mei 2021 11:05

Budget
€ 350 tot 1000
Locatie
Cruquius, Noord-Holland
Betaalwijze
Vaste prijs

Categorie
Subcategorie
Opdracht ID
47668

Freelance vertaalopdrachten

Duitse Vertaling van Productverpakking Haarproducten
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar een freelance vertaler voor het vertalen van product verpakkingen voor haarproducten. Het gaat om het bijgevoegde bestand van het Engels naar het Duits.    - Vertaling moet worden uitgevoerd door een beëdigd vertaler.  - Spoedopdracht (oplevering binnen 5 werkdagen) …
26 okt
Gezocht Native Engelse Britse Tekstschrijver tbv Juwelenlijn
Beste freelancers,    Voor een ontworpen juwelenlijn ben ik op zoek naar een native Engelse (Britse) tekstschrijver. Ik heb namelijk een benaming voor een bepaalde ring bedacht, waarvan ik niet zeker weet of de Engelse benaming wel de juiste vertaling is.  Daarnaast heb ik opdrachten die hieruit voortvloeien zoals de Engelse vertaling…
18 okt
Vertaling van Memorandum NL - Engels
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler die een Engels Informatiememorandum voor investeerders kan vertalen. De tekst bestaat uit ca. 12.000 woorden en moet van het Nederlands naar het zakelijk Engels. Ik zou de tekst 25 oktober kunnen aanleveren en het moet dan uiterlijk 28 oktober gereed zijn.     Bij…
18 okt
Duitse Tekst Controleren voor Bekend Beautymerk
Beste freelancers,    Voor een bekend merk in beauty producten zijn wij op zoek naar een beëdigd vertaler Duits voor de tekst op de productverpakking. Zie bijlage voor de teksten. De huidige Duitse tekst moet gecontroleerd worden. Het gaat om een haarproduct welke vertaald is vanuit het Spaans/Portugees. Graag binnen 5 dagen opleveren. …
12 okt
Google Ads van Duits naar Spaans Vertalen
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer die zowel Engels, Duits als Spaans spreekt en schrijft. Hieronder de beschrijving van de opdracht in het Engels:    Description  A digital agency is looking for a native level Spanish speaker with experience of Google Ads to translate German ads to Spanish in a Google…
11 okt
Corrigeren van Engelse Artist's Statement
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die mijn artist's statement Engelse tekst kan herzien/ corrigeren en kwam eigenlijk zo hier terecht. En een kunstachtergrond klinkt mij wel positief. Het tekstje heeft zo'n 120 woorden met ook zinsdelen daarin die ik al had. Buiten dat het grammaticaal moet kloppen en informatief enigszins,…
22 sep
Freelance Vertaler Engels Gezocht voor Online Portal
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een Engels vertaler die op freelance basis korte teksten / artikelen van ons online portal kan vertalen. Ook komen geregeld wat offerteteksten en andere teksten voorbij.    Graag vermelden hoe jij jouw kosten opbouwt en hoeveel tijd je beschikbaar hebt.  De content heeft voornamelijk…
14 sep
Toon meer