Vertaler/Tolk Nederlands-Noors Gezocht

Beste vertaler, Graag ontvang ik uw prijs en levertijd voor deze vertaling van deze 113 woorden van het Nederlands naar het Noors + de Noorse tekst ingesproken op een cd.

De klant heeft dit uiterlijk 10 juni nodig.Met de meeste computers kun je met een microfoontje een stem opnemen en dit op een cd branden. Het buget is maximaal € 75,- excl. 19% btw.

De te vertalen tekst in het Noors is als volgt: Beste Anke en Arne Namens de Adams familie met aanhang en nakomelingen wens ik jullie van harte proficiat met dit robijnen huwelijksfeest.
In de 40 jaar zijn wij allemaal meerdere keren naar Noorwegen gegaan om van jullie gastvrijheid te genieten en om Noorwegen te ontdekken en te waarderen.
Ook de band die jullie met ons hebben onderhouden door regelmatig Ankes geboortestreek te bezoeken; heeft ervoor gezorgd dat wij niet uit elkaar groeiden maar juist deze band verstevigden. Ook hiervoor willen wij in het bijzonder Arne bedanken.
Tot slot ben ik blij dat ik -met horten en stoten- een belofte aan Ingri heb kunnen inlossen om deze felicitatie in het Noors te kunnen uitspreken.

Dus tevens een cd met de gesproken Noorse tekst als hulp om de uitspraak enigszins acceptabel te maken. Zodat de klant de Noorse tekst zo correct mogelijk kan uitspreken om zijn schoonfamilie te verrassen.

Alvast bedankt, Richard