Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Specificaties

Status
Gesloten
Geplaatst op
26 november 2020 15:05

Budget
€ 25 tot 40 p.u.
Locatie
Maastricht, Limburg
Betaalwijze
Per uur

Categorie
Tekst & Vertaling
Subcategorie
Vertaler/Tolk
Opdracht ID
45656

Vertaler NL-DE Blog en Elektronica Producten Site

25 tot 40 p.u. Maastricht, Limburg (3) reacties
Status
Gesloten
Geplaatst op
26 november 2020 15:05
Categorie
Tekst & Vertaling
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Plaats een opdracht
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Reageer op de opdracht

Freelancer of ZZP'er gezocht voor de volgende opdracht:

Beste freelancer,

Voor een website gericht op elektronische producten (smartphones, tablets, smart home, wearables en andere elektronica), zijn we op zoek naar een vertaler. Het gaat hierbij om het vertalen de Nederlandse artikelen in het Duits.

Belangrijk is dat niet alleen zinnen goed lopen en grammaticaal correct zijn, maar dat bepaalde Nederlandse (of Engelse) specificaties voor elektronische producten ook vertaald worden in de gangbare Duitse termen.

Soort werkzaamheden:
Het betreft hier meer dan 100 artikelen van uiteenlopende groottes: van enkele 100'en woorden tot 2000 woorden. De originele Nederlandse teksten staan in Wordpress en moeten in een andere (Duitse) Wordpress-site worden geplaatst. Hierbij gaat het niet alleen om de (hoofd)content, maar ook eventuele karakteristieken of voor-/nadelen in de betreffende invulvelden binnen een artikel. Daarnaast dienen de teksten ook in het Duits SEO opgesteld te worden (inclusief titel, koppen en meta-beschrijving).

Budget voor dit project:
Aangezien het hier gaat om artikelen met een uiteenlopende groottes, staan we open voor verschillende manieren van vergoeden: uurtarief, woordtarief of vergoeding per artikel. We ontvangen graag je gewenste voorstel hiervoor en zullen het dan met elkaar vergelijken.

Alle overige informatie:
Wij werken met individuele vertalers, dus niet met SEO- of tekstbureaus die deze opdracht intern over meerdere schrijvers/vertalers verdelen. Gemotiveerde vertalers aub reageren met (verwijzing naar) zelfgeschreven Duitse vertaalteksten of eventuele relevante ervaring gerelateerd aan het vertalen van artikelen over (elektronische) producten.

Interesse? Neem direct contact op!
Stuur deze opdracht door:

Freelancers die hebben gereageerd (3)

Mehmet Akif
26-11-2020
Koert
26-11-2020
Markus
26-11-2020

Specificaties

Status
Gesloten
Geplaatst op
26 november 2020 15:05

Budget
€ 25 tot 40 p.u.
Locatie
Maastricht, Limburg
Betaalwijze
Per uur

Categorie
Tekst & Vertaling
Subcategorie
Vertaler/Tolk
Opdracht ID
45656

Opdrachten in dezelfde categorie

Vertaling van Overeenkomsten en Offertes (NL-EN)
Beste freelancers,    Voor onze dienstverlening als RPA-dienstverlener gebruiken wij een aantal overeenkomsten en offertes welke we correct (juridisch) vertaald willen hebben van het Nederlands naar het Engels.    Het gaat hier om een zestal documenten, waarbij we een richtprijs van tussen de €300 en €500 in gedachte hebben…
25 jan
Website Vertaling van Engels naar Portugees
Beste freelancers,    Wij hebben een Engelstalige website die naar het Portugees moet worden vertaald. Voor dit werk zoek ik een professionele vertaler/taalster met veel ervaring in het vertalen van commerciële documenten.    Oplevertijd is 2 weken na start. Het aantal woorden is ongeveer 3000. U krijgt toegang tot Weebly,…
25 jan
Zweedse Vertaler voor Trampoline Producent
Beste freelancers,    Ons bedrijf is producent en verkoper van hoogwaardige trampolines. We produceren onze trampolines in onze eigen productiefaciliteit in Bosnië-Herzegovina en verkopen ze vanuit ons goed bereikbare kantoor in het hart van Noord-Brabant. Wij streven ernaar om ieder kind op een veilige, maar zeer zeker ook plezierige…
22 jan
Vertaler NL-ENG voor Boek over Don Quixote
Beste freelancers,    Ik zoek een vertaler Nederlands - Engels (UK) voor het vertalen van een boek over Don Quixote. Het zijn 60.000 woorden en het gaat over wie de Don Quixote schreef en waarom. Het moet wel iemand zijn die Engels als moedertaal heeft en Engels gestudeerd heeft.    Interesse? Dan zie ik je offerte met voorbeelden…
22 jan
Vertaler in Vloeiend Frans en Grammatica (21 Januari)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die goed is in Franse grammatica en beschikbaar is a.s. donderdag voor 20 / 30 minuten. Graag hoor ik of je beschikbaar bent en het tarief.    Kan jij ons helpen, dan vooorzien wij je graag van meer informatie.
19 jan
Technisch Vertaler en Tekst Editors voor Tijdschrift
Beste freelancers,    Het internationale elektronische tijdschrift verschijnt origineel in het Engels. Voor het vertalen naar het Nederlands, Duits en Frans wordt de vertaalsoftware Deepl gebruikt. Als vertaler / tekst editor begrijp jij als geen ander dat deze Deepl-teksten zeker niet goed genoeg zijn en nog bewerkt moeten worden. Wij zijn…
28-12-2020
Handleiding Vertalen naar het Engels
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer die mij kan helpen met het vertalen van een handleiding van het Engels naar het Nederlands. Als je mij een bericht stuurt zal ik het bestand naar je opsturen, dan kan je kijken hoeveel woorden het precies zijn. De handleiding moet binnen een week vertaald zijn.    Ik…
16-12-2020
Toon meer