Scriptwriter/vertaler

Opdracht ID: 53890

Budget: € 50 tot 350

Geplaatst: 27-09-2023

Reacties: 1

Locatie: Op afstand

Laatst gewijzigd: 27-09-2023

Status: Gesloten

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht

Beste freelancers,

We zijn op zoek naar scriptwriters/vertalers die nauwkeurig gebruikers gegenereerde content scripts van het Nederlands naar het Duits kunnen vertalen. Het vermogen om de kern en essentie van de oorspronkelijke inhoud vast te leggen is cruciaal. De geschikte kandidaat moet een moedertaalspreker van het Duits zijn met uitstekende vaardigheid in het Nederlands. De belangrijkste verantwoordelijkheden omvatten het vertalen en aanpassen van de scripts om dezelfde betekenis en impact in het Duits over te brengen. Aandacht voor detail en sterke schrijfvaardigheden zijn essentieel om ervoor te zorgen dat de uiteindelijke scripts de beoogde toon en stijl behouden. De ideale kandidaat zou ervaring moeten hebben in scriptwriting en een diepgaand begrip van culturele nuances. De prijs per script tussen de 8 en 10 euro.

Relevante vaardigheden:

Vloeiend in zowel het Nederlands als het Duits
Uitzonderlijke vertaalvaardigheden
Bedreven in scriptwriting en verteltechnieken
Aandacht voor detail en sterke redactionele vaardigheden
Cultureel bewustzijn en begrip

Freelance tekstschrijvers die hebben gereageerd (1)

Ron
27-09-2023
2 referenties
Gemiddelde score

Freelance schrijfopdrachten

Auteursopdracht voor het Samenstellen van een Opleidingsboek

Geplaatst: 9 jan

Opdracht: Auteursopdracht voor het Samenstellen van een Opleidingsboek/E-learning voor Rijinstructeurs Omschrijving: Wij zijn op zoek naar een getalenteerde freelance auteur die in staat is om een hoogwaardig opleidingsboek en/of e-learning te ontwikkelen voor toekomstige rijinstructeurs. Het doel is om een complete en toegankelijke gids te creëren die de beste elementen uit drie bestaande boeken/platforms…

Notulist gezocht Amsterdam

Geplaatst: 28 jan

Notulist gezocht voor aanstaande zaterdag 1 februari in Amsterdam centrum, van 12:00 uur tot 15:00 uur.

Freelancer met kennis van ontwikkelingspsychologie: analyse

Geplaatst: 16-12-2024

Ik ben op zoek naar een freelancer met veel verstand van ontwikkelingspsychologie. Ik heb al een uitgewerkt interview met een 12-jarige. Deze moet echter nog geanalyseerd worden op verschillende aspecten: cognitieve ontwikkeling en persoonlijkheidsontwikkeling. Dit moet aan de hand van de literatuur van het boek "Ontwikkelingspsychologie" van Feldman. En dan gaat het in welke fase de jongere…

Translation of Movie Script

Geplaatst: 28-10-2024

We are looking for an experienced freelance translator who can help us translate a movie script from English to Dutch. The movie script is about 130 pages.

Verzoek correctie 11 korte zinnen voor €50

Geplaatst: 28-11-2024

Graag zou ik in contact komen met een academisch geschoolde Neerlandicus/Neerlandica die voor €50 voor mij 7 (niet 11) korte zinnen zou willen beoordelen. Ik denk dat de zinnen niet kloppen (verkeerd geplaatste komma's, foutieve verwijzing) maar kan het niet goed verwoorden. Waarschijnlijk neemt de opdracht een kwartier in beslag, beslist niet meer. Ik zie een reactie heel graag tegemoet,…

Autobiografie aan het schrijven

Geplaatst: 22-10-2024

Helpen met schrijven Heb niet een groot budget want als ik de prijzen zie van internet pfff voor mij onbetaalbaar

Maken van registers uit tekstbestanden

Geplaatst: 31-10-2024

Programmeren van een trefwoordenregister uit tekstbestanden met in totaal 4000 plus pagina's en waarbij de trefwoorden al zijn toegekend. Het enige is die in een lijst te zetten met de bijbehorende paragraafnummers (die uniek zijn) en die in een consistente structuur voorkomen. Het zelfde moet voor een bijbelplaatsenregister, in dezelfde structuur opgemaakt in de tekstbestanden.

Toon meer

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht