Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.
  1. Alle opdrachten >
  2. Tekst & Vertaling >
  3. Overige Tekst & Vertaling
Heb je een soortgelijke klus?
Plaats een opdracht
Ben je een freelancer?
Reageer op opdracht

Scriptwriter/vertaler

Opdracht ID: 53890

Budget: € 50 tot 350
Geplaatst: 27-09-2023
Reacties: 1
Locatie: Op afstand
Laatst gewijzigd: 27-09-2023
Status: Gesloten
Heb je een soortgelijke klus?
Plaats een opdracht
Ben je een freelancer?
Reageer op opdracht
Beste freelancers,

We zijn op zoek naar scriptwriters/vertalers die nauwkeurig gebruikers gegenereerde content scripts van het Nederlands naar het Duits kunnen vertalen. Het vermogen om de kern en essentie van de oorspronkelijke inhoud vast te leggen is cruciaal. De geschikte kandidaat moet een moedertaalspreker van het Duits zijn met uitstekende vaardigheid in het Nederlands. De belangrijkste verantwoordelijkheden omvatten het vertalen en aanpassen van de scripts om dezelfde betekenis en impact in het Duits over te brengen. Aandacht voor detail en sterke schrijfvaardigheden zijn essentieel om ervoor te zorgen dat de uiteindelijke scripts de beoogde toon en stijl behouden. De ideale kandidaat zou ervaring moeten hebben in scriptwriting en een diepgaand begrip van culturele nuances. De prijs per script tussen de 8 en 10 euro.

Relevante vaardigheden:

Vloeiend in zowel het Nederlands als het Duits
Uitzonderlijke vertaalvaardigheden
Bedreven in scriptwriting en verteltechnieken
Aandacht voor detail en sterke redactionele vaardigheden
Cultureel bewustzijn en begrip

Freelance tekstschrijvers die hebben gereageerd (1)

Ron
Ron
27-09-2023
2 referenties
Gemiddelde score
10

Freelance schrijfopdrachten

Hulp gezocht bij spelling

Geplaatst: 22 mei
Beste freelancers, Ik zoek iemand die mijn vriendin kan helpen op spelling, grammatica controle. Ze is dyslectisch en haar vrienden groep is ook niet taaltechnisch goed onderlegd. De kosten het liefste niet te hoog. Gezien wij als vrienden de kosten op nemen gezien ze te veel schulden heeft door haar revalidatie na een ongeluk)

Burgerschap inspanningsformulier schrijven

Geplaatst: 22 apr
Beste freelancers, Ik heb een opdracht voor Burgerschap en ik begrijp dat het niet zo goed. Daarom kan ik het zelf niet maken. Ik zoek iemand die mij wil helpen met schrijven.

Boekvertaling Turks - Nederlands

Geplaatst: 8 mrt
Beste freelancers, Manuscript autobiografie vertalen van Turks naar Nederlands, 45.000 woorden. Een in Turkije geboren man heeft zijn levensverhaal in het Turks opgeschreven en wil dat graag in Nederland uitbrengen. Het manuscript mag letterlijk vertaald worden, er is geen stilistische bewerking nodig, dat zal vervolgens door een redacteur gedaan worden. Goede beheersing van zowel Turks als Nederlands…

Gostwriter voor Boek schrijven

Geplaatst: 6 mrt
Beste freelancers, Ik ben op zoek naar een ghostwriter voor mijn boek. Ben nog met de opzet bezig. Prille begin. Ik weet wel precies wat ik wil. Heb te weinig tijd en zie door de bomen soms het bos niet meer bij het schrijven. Budget in alle redelijkheid n.o.t.k. Groetjes Anton

Nikki haar Mamma

Geplaatst: 9 mrt
Beste freelancers, ik zoek iemand die mij kan helpen met het schrijven en ordenen van mijn verhaal.. ik heb ondertussen een documentaire uitgebracht die op videoland staat onder de naam NIKKI Dit is het verhaal van 4 kinderen die opgevoed zijn door een moeder met een heftig getraumiseerd verleden en het effect ervan op de kinderen. NIKKI gaat over Nikki de jongste van 4 die hierdoor een mantelzorger…

Hulp bij Scriptie Bachelor SJD

Geplaatst: 7 mrt
Hi! Ik zit in mijn laatste jaar van de opleiding Sociaal Juridische dienstverlening. Op dit moment heb ik globaal het onderzoeksopzet al. Ik heb hier feedback op gekregen. Het enige wat er gedaan moet worden is kijken of alles erin staat aan de hand van de studiehandleiding, zinsopbouw en structuur van de tekst verder lezen of de rode draad in de tekst klopt en mee denken voor een geschikte onderzoeksvraag…

Manuscript tbv verhalenbundel

Geplaatst: 20 feb
Beste freelancers, Van 150 korte proza verhaaltjes een manuscript maken (inclusief redigeren) om op te kunnen sturen naar uitgeverijen ter beoordeling op geschiktheid voor uitgave bundel. Kosten: 350 euro max
Toon meer
×
Heb je een soortgelijke klus?
Plaats een opdracht
Ben je een freelancer?
Reageer op opdracht