CapCut-vertaling

Opdracht ID: 59933

Budget: € 50 tot 350

Geplaatst: 26 mrt

Reacties: 2

Locatie: Alkmaar, Noord-Holland

Laatst gewijzigd: 1 apr

Status: Gesloten

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht

Ik heb 2 documentaires van YouTube gedownload (MP4-bestanden). Daar wil ik graag een (automatisch gegenereerde) Nederlandse vertaling van hebben (ingebrand, dus geen los SRT-bestand).
De gesproken taal in deze docu's is Engels.
Gegenereerd met bijvoorbeeld CapCut. Handmatige controle op gramatica is achteraf niet nodig na vertaling.
Een stijl- of taalfout is ook niet erg, zolang de tekst maar begrijpelijk Nederlands is.
Beide docu's duren ongeveer een uur.
Wie is hier handig in, en wat wat kost dit voor het automatisch genereren van Nederlandse ondertiteling in CapCut (of anders) hiervan ?

Freelance tekstschrijvers die hebben gereageerd (2)

Pim
26-03-2026
1 referenties
Gemiddelde score

Stan
28-03-2026
0 referenties
Gemiddelde score

Freelance schrijfopdrachten

ghostwriter

Geplaatst: 24 aug

Het schrijven van ons levensverhaal. Ons huwelijk, leven kent een mooie en rijke geschiedenis van 42 jaar. Ik zoek een ghostwriter die gespecialiseerd/Geientersseerd is in boerenfamilies. Mijn boodschap Is de ekracht vana vrouwen. Zelf heb ik al 20.000 woorden geschreven maar ik mis het vermogen om emoties over te brengen. Denk ook dat een derde persoon het zou moeten schrijven . Ik ben me ervan bewust…

Gezocht: iemand voor laatste controle TCI Ondernemersvaardig

Geplaatst: 20 aug

Mijn document voor Ondernemersvaardigheden niveau 4 is al grotendeels af. Ik heb het meeste zelf uitgewerkt en de informatie staat er al in. Ik zoek nu iemand die ervaring heeft met TCI en mijn document samen met mij grondig kan nalopen. Ik wil vooral dat iemand kijkt naar: Zijn alle TCI-eisen goed verwerkt? Kloppen mijn antwoorden en informatie? Staan er inhoudelijke fouten in? Ontbreekt er nog iets?…

Freelance journalist / interviewer gezocht – levensverhalen

Geplaatst: 31 jul

Het Wereld Kanker Onderzoek Fonds (WKOF) is op zoek naar een freelance journalist, interviewer of tekstschrijver die persoonlijke verhalen kan ophalen en vertalen naar inspirerende artikelen. De opdracht: Wij zijn op zoek naar een freelancer die interviews afneemt met mensen die hebben besloten het Wereld Kanker Onderzoek Fonds op te nemen in hun testament, of hierover nadenken. Deze gesprekken vormen…

Freelance persklaarmaker/corrector gezocht voor roman (57.00

Geplaatst: 30 jul

Beste freelancers, Ik heb een roman geschreven van ongeveer 57.000 woorden en ben op zoek naar een ervaren persklaarmaker/corrector om het manuscript persklaar te maken. Het manuscript is gereed. Ik hoor graag: - Of je beschikbaar bent en wat je doorlooptijd is - Je tarief (per woord of per 1000 woorden) - Of je werkt met een (gratis) proefcorrectie van enkele pagina's vooraf - Relevante ervaring…

Ervaren DTP’er / boekvormgever voor boekopmaak

Geplaatst: 21 jul

Ik zoek een Nederlandstalige DTP’er/boekvormgever die mijn manuscript vanuit Google Docs professioneel opmaakt volgens een door mij gekozen vormgeving. Ik wil bij voorkeur een bewerkbaar Pages-document ontvangen, plus de definitieve drukklare PDF-bestanden volgens de aanleverspecificaties van Pumbo. Ervaring met boekproductie en typografie is vereist. Graag portfolio en vaste prijsopgave. Voor…

Vrouwelijk handschrift gezocht voor overschrijven

Geplaatst: 15 jul

Ben opzoek naar iemand met een mooi en vrouwelijk handschrift. Digitale tekst moet met een mooi handschrift op een a4tje worden geschreven. Het gaat om een Zweedse brief. Het is dus puur overschrijven. Budget is 40 euro. Zodra klaar dan graag opsturen in stevige enveloppe (verzendlabel krijg je per mail).

Mas amor por favor

Geplaatst: 29 mei

Goedemiddag, ik heb een manuscript geschreven over verlatingsangst (persoonlijk verhaal + oefeningen). Ik merk dat er wat herhaling in zit en ik wil de flow verbeteren. Ik zoek iemand voor lichte redactie en feedback, geen volledige herschrijving. Totaal zijn het nu 71 pagina's en rond de 9000 woorden. Met vriendelijke groet, Marloes Griffioen

Toon meer

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht