Karin

Beste mensen,

Mijn naam is Karin en ik ben docente Engels op een VO school in de omgeving van Leiden. Naast het werk wat ik daar doe hou ik mij ook regelmatig bezig met vertalingen en tolken voor vrienden en kennisen. Dit gebeurd dan voor hun bedrijven en websites. Graag zou ik meer ervaring opdoen en vertalen/tolken uitbreiden.

Ik heb 8 jaar (en daarvoor nog eens 3x 5 maanden voor mijn opleiding) in Engeland gewoond en gewerkt. Hier stond ik ook voor de klas en heb een aantal Nederlanders geholpen met hun verblijf en documentatie. Door mijn tijd in Engeland kan ik met oprechtheid zeggen dat Engels meer mijn moedertaal is dan Nederlands en ook dat ik als een native speaker klink.

In september begin ik met de opleiding tot tolk en vertaler om de officiele certificaten te behalen die in dit vak zeker nodig zijn.

Mocht u geinteresseerd zijn om uw werk door mij te laten vertalen, dan doe ik dit met uiterste zorg en professionaliteit. Mocht u vragen hebben dan hoor ik dit graag.

Met vriendelijke groet,
Karin