Bridget van de Grootevheen

Ik ben Bridget van de Grootevheen, en heb Engels gestudeerd aan de Universiteit Utrecht. Daar heb ik mij gespecialiseerd in het onderwijs (als 1e graads docent Engels) en interculturele communicatie. Verder beschik ik over een Goethe C1 certificaat voor Duits.

Vertaalervaring:
Schoolboeken voortgezet onderwijs en mbo
Marketingwebsites
Social media posts
Interviews en artikelen
Interne bedrijfscommunicatie en powerpoints

Ik vertaal Nederlands > Engels, en Engels/Duits > Nederlands.

Naast het vertalen heb ik ook ervaring en houd ik me graag bezig met:
Copywriting voor marketingwebsites en social media;
Het nakijken van verslagen en scripties in het Nederlands en Engels;
Het feedback geven op essays en presentaties;
Het maken van of meewerken aan (kleinschalige) websites voor onderzoekers;
Het maken van creatieve lesontwerpen en lessenseries voor Engels in het voortgezet onderwijs en op de universiteit;
Meedenken over onderzoek en zelf (kwalitatief) onderzoek doen. Mijn onderzoeksgebied is interculturele communicatie binnen de Engelse taal en cultuur. Ik doe ook interdisciplinair onderzoek waarbij ik inzichten uit taalkunde, ontwikkelingspsychologie, pedagogiek, geschiedenis, en communicatie meeneem.

Ten slotte zet ik graag mijn analytisch denkvermogen in om te sparren over complexe vraagstukken en samen te werken aan een oplossing.