Ariena

Als lezer merk ik regelmatig dat spel- en grammaticafouten mijn aandacht afleiden van de boodschap van de tekst. Bovendien hebben zulke fouten een negatief effect op de professionele uitstraling van een tekst.
Daarom streef ik er als vertaler en corrector naar om zowel de vorm als de inhoud tot in de puntjes te verzorgen. Met veel enthousiasme en aandacht voor details vertaal of corrigeer ik uw tekst in/naar het Nederlands of Engels.

Opleiding: Ik heb Engelse taal en cultuur gestudeerd aan de Rijksuniversiteit Groningen in combinatie met een minor Vertaalwetenschap. Na mijn afstuderen heb ik een aantal jaar in de thuiszorg gewerkt en daarnaast vertaal- en correctieopdrachten gedaan.

Ervaring: Ik vertaal alle soorten teksten vanuit het Engels in het Nederlands en vice versa. Ik heb ervaring met het vertalen van wetenschappelijke artikelen (EN-NL), sollicitatiebrieven en CV’s (NL-EN), en het corrigeren van Engelstalige...