Vervaardigen manual voor een mud pump
Opdracht ID: 58479
Budget: € 25 tot 40 p.u.
Geplaatst: 23-09-2025
Reacties: 3
Locatie: Woerden, Utrecht
Laatst gewijzigd: 24-09-2025
Status: Gesloten
Opstellen van een internationale handleiding (Engels en Nederlands, eventueel meer talen via vertaalworkflow).
Verzorgen van een gestructureerde indeling (veiligheid, installatie, gebruik, onderhoud, storingsdiagnose, demontage).
In kaart brengen van de doelgroepen (operators, servicepersoneel, installateurs).
Vertalen van technische input vanuit engineers en productie naar duidelijke, gebruiksvriendelijke teksten.
Zorgen dat de handleiding voldoet aan:
Machinerichtlijn 2006/42/EG en opvolger Machinerichtlijn 2027
NEN-EN-ISO 20607 (veiligheidsinstructies)
IEC/IEEE 82079-1 (informatie voor gebruik)
Relevante branchespecifieke normen (bijv. ATEX indien van toepassing)
Samenwerken met engineers voor schema’s, tekeningen en exploded views.
Gebruik van geschikte documentatietools (bijv. FrameMaker, MadCap Flare, InDesign of Word, afhankelijk van voorkeur).
Opleveren in PDF en digitale formats (online of intranet).
Voorbereiden van handleiding voor toekomstige meertalige publicatie.
