Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.
  1. Alle opdrachten >
  2. Tekst & Vertaling >
  3. Vertaler/Tolk
Specificaties
Status
Gesloten
Geplaatst op
11 mei 2021 11:05

Budget
€ 350 tot 1000
Locatie
Cruquius, Noord-Holland
Betaalwijze
Vaste prijs

Categorie
Subcategorie
Opdracht ID
47668

Vertaling van Duikopleidingsboek van Nederlands naar Duits

350 tot 1000 Cruquius, Noord-Holland (3) reacties
Status
Gesloten
Geplaatst op
11 mei 2021 11:05
Categorie
Tekst & Vertaling
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Plaats een opdracht
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Reageer op de opdracht

Freelance vertaler of tolk gezocht voor de volgende opdracht:

Beste freelancers,

Opdracht: Vertaling van opleidingsboek voor duiken van Nederlands naar Duits.

Er wordt een gestructureerd bestand aangeleverd in Word, waarvan de Nederlandse teksten zijn vertaald naar het Duits door middel van Google Translate. Per alinea zie je de Nederlandse tekst en de Duitse vertaling. Ik zoek iemand die de Duitse vertaling controleert en aanpast waar nodig. Het gaat dus om correctiewerk, maar wel met een specialistische inslag. Een voorbeeld van het vertaalbestand is bijgevoegd. Enige ervaring met duiken is een duidelijke pré. Wij leveren een begrippenlijst bij met alle relevante duiktermen met de correcte vertaling naar het Duits. Het gaat in totaal om +/- 37.000 woorden. Bij voorkeur oplevering uiterlijk week 24.

Deze werkwijze is gekozen omdat er een beperkt budget beschikbaar is, een vertaalbureau is simpelweg te duur. We zijn op zoek naar iemand die ons kan helpen met dit project voor een vast bedrag onder de 800 euro. We horen graag of dit mogelijk is.

Interesse? Dan zien we graag een reactie via Hoofdkraan.nl tegemoet.
Stuur deze opdracht door:

Freelance vertalers die hebben gereageerd (3)

Rosanna
11-05-2021
Irene
11-05-2021
Sas
Sas
11-05-2021
Specificaties
Status
Gesloten
Geplaatst op
11 mei 2021 11:05

Budget
€ 350 tot 1000
Locatie
Cruquius, Noord-Holland
Betaalwijze
Vaste prijs

Categorie
Subcategorie
Opdracht ID
47668

Freelance vertaalopdrachten

Duitse Teksten Corrigeren Grammatica en Zinsopbouw
Beste freelancers,    Vind je het leuk om met taal bezig te zijn en kent de Duitse taal voor jou geen geheimen? Ben je daarnaast bekend met de Duitse cultuur? En ben jij per direct beschikbaar? Dan zijn wij op zoek naar jou!    Wij zijn op zoek naar een tekstcorrector Duits voor een belangrijk project. Je leest door ons uitgewerkte…
21 jul
Native Duitse Vertaler/Copywriter (Sportvoeding)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een (native) Duitse vertaler die vanuit het Engels / Nederlands al onze bestaande en nieuwe teksten kan vertalen. Om te beginnen gaat het om circa twintig productpagina's, vijf informatieve pagina's en negen blog artikelen. Affiniteit in sportvoeding is een pré.    Wanneer…
19 jul
Freelance Vertaler Gezocht voor App van Engels naar Zweeds
Beste freelancers,    Voor ons trivia bordspel + app genaamd zijn wij op zoek naar een freelancer voor de volgende vertaalwerkzaamheden van Engels naar Zweeds: Vertalen van de app (+- 200 woorden/zinnen) Vertalen van +/- 5000 trivia vragen + 4 mogelijke antwoorden per vraag Schrijven van ca. 1000 trivia vragen betrekking hebbende op Zweden…
15 jul
Freelance Vertalen van Tatoeage Hebreeuws naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een professioneel vertaler die voor mij een tatoeage kan vertalen van het Hebreeuws naar het Nederlands. Ik twijfel of de juiste tekst is gebruikt en wil daarom graag bevestigd krijgen door een professioneel vertaler wat er precies op deze tattoo staat.    Een kleine opdracht maar voor…
28 jun
Duits Wetenschappelijk Artikel Vertalen naar het Engels
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een beëdigd freelance vertaler. De wetenschappelijke (literatuurwetenschap) vertaler moet van het Duits naar het Engels vertalen. Het artikel bevat circa 7200 woorden. Het moet op zeer snelle termijn gebeuren.    Heb je interesse? Dan zie ik je reactie met voorbeelden van voorgaand…
28 jun
Freelance Vertaler en Copywriter Engels of Spaans > NL
Beste freelancers,    Wij werken als internationale organisatie in de meubel- design- en decoratie industrie. Voor onze organisatie zoeken wij een freelance vertaler/copywriter van het Engels of Spaans naar het Nederlands.    Het betreft een langdurige opdracht van minstens 3 dagen per week, hoewel er zeker werk genoeg…
22 jun
Algemene Voorwaarden Vertalen NL-ENG (Spoed)
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar een vertaler Nederlands - Engels die voor ons bedrijf liefst vandaag (4 juni), maar uiterlijk maandag 7 juni de algemene voorwaarden op juiste wijze kan vertalen.     Graag (spoedige) reacties vóór 12.00 uur.
4 jun
Toon meer