Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

YouTube Video Translation from Dutch to English

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
8 april 2011 09:37
Opdracht ID:
4860
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 30 tot € 50
Locatie:
US, Drenthe

Opdrachtomschrijving

We are looking for a freelancer for translating 8 short Dutch videos (7~8 minute each) to add English subtitles.  You are free to work remotely anywhere you like, as long as you have a computer and a good Internet connection. 

You need to be comfotable with YouTube video download. Due to screen space and time limitations, you also need to be able to decide what Dutch words would be dropped out of the translation. We will need you add timing information for eachtranslated sentence to help us decide when to place the subtitles.

We are a YouTube certified video captioning service provider.  If this project work out well, we will be happy to discuss a long-term arrangement.

For more details, please skype videojump.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Polly-Ann
Naaldwijk
Dear sir/madam, I offer you my services as a Dutch-English translator. I haven't really subtitled before (proof of which is that I am not sure what you mean by 'skype...
Alexander
Groningen
referentiesterren
Dear Sir/Madam, I can do the job for you. I'm comfortable with translating, editing and working with video productions. I charge 200 euros, BTW excluded, for the translation of all...
Helen
Deventer
I would be happy to help you with translating these videos. My mother is English and because I was brought up with both languages, I recently started doing translation work...
Caroline J.
leiden
I am a freelance translator and would be very interested in doing your translations. If you would like more information about the work I have done, I can provide many...
Translation
Zaandam
Howdy, I'd be happy to do this. I'm a native speaker in both Dutch and English and my fee is very negotiable - you'll have to provide me with some...
Magali
Brugge
I studied journalism in Belgium. I write a lot for Columbus Magazine (Travelmagazine in the Netherlands) and my own website www.decultuurbarbaar.be. For my website I also make movies about famous...
Ramona
Almere
Ik werk snel, efficiënt, nauwkeurig en ben zeer goed in het overbrengen van de bedoelde gedachten vanuit het Nederlands naar het Engels, en andersom. Heb niet zoveel ervaring, maar ben...
Bjørn
Emmen
Dear Sir/Ma'am, I am a student who would like to earn some extra money by translating text/video's from Dutch to English and the other way around. Your project sounds good...
Eduard
Den Helder
Dear Sir, Madam I have some experience in adding subtitles in short videos. I can translate it and add it directly in your videos. But I can also translate the...
Joachim
Wognum
I am interested in translating your YouTube videos. I am a native Dutch speaker, and I have plenty of experience with English; I'm in possession of a CAE certificate (for...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vloeiend Deens Sprekende Transcribenten Gezocht
Beste freelancers,    Native speakers Deens gezocht voor het transcriberen of uitwerken van interviews van spraak naar tekst.    Het gaat om grote hoeveelheid werk en wij zoeken iemand die per direct beschikbaar is.  Graag reageren met e-mail en telefoonnummer.
Rotterdam € 20 tot € 80 p.u.
Handleiding van Tractor Vertalen (Engels naar Nederlands)
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar iemand die (vaker) een handleiding vanuit Engels naar Nederlands kan vertalen. We hebben nu een handleiding van 230 blz. van een kleine tractor.    Als het in het budget past, hebben we in de toekomst vaker handleidingen die we graag vertaald hebben naar het Nederlands.    Graag…
Lottum € 20 tot € 60 p.u.
Proeflezen Duitse Tekst (Spoed)
Beste freelancers,    ik ben op zoek naar iemand, die mijn Duitse tekst voor mij kan proeflezen, het liefst een native speaker Duits. Het is een technische tekst van ongeveer 2000 woorden.    De terminologie is minder belangrijk, wel moet de tekst grammaticaal correct zijn. Ik zou de tekst morgen (9-3-17) ochtend vroeg aanleveren…
Holten € 10 tot € 25 p.u.
Vertaler Gezocht voor Verkoopakte (Nederlands - Russisch)
Beste freelancers,    Voor een tolk klus tijdens een koop akte bij een notaris kantoor in Utrecht, zoeken wij voor eind mei een Nederlandstalige tolk Russisch.    We willen graag eerst kennis maken.    Bij voorbaat dank voor jullie reactie.   
Utrecht € 200 tot € 400
Website met Juridische Teksten Vertalen NL naar Eng
Beste freelancers,    Graag wil ik mijn website laten vertalen van het Nederlands naar het Engels. De website heeft niet heel veel content, maar het gaat wel om een pagina of acht.    Een van de onderdelen is de Algemene Voorwaarden. Deze bestaan uit algemene juridische teksten. Het zou prettig zijn als je daar inhoudelijk een weg…
Amsterdam € 200 tot € 300
Vertaler met Kennis van SEO Gevraagd (Nederlands-Duits)
Beste freelancers,    Momenteel hebben wij een Nederlandse informatieve website gerelateerd aan online privacy/software/internet. We zoeken iemand die de verschillende pagina's naar het Duits wil vertalen met aandacht voor de SEO. Deze blijkt op de Nederlandse website ook belangrijk.    De inhoud van de teksten is technisch…
Zwanenburg € 20 tot € 35 p.u.
Vertaling Webshop Teksten van Nederlands naar Duits.
Beste freelancers,    Ik zoek iemand voor de vertaling van een (deel van) onze webshop teksten van Nederlands naar Duits.    Het gaat om productbeschrijvingen, categoriebeschrijvingen, (automatische)mails, en een aantal pagina's. In totaal ongeveer 11000 woorden.    Oplevering graag zo snel mogelijk.    Wie…
Rijswijk € 300 tot € 700