Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaling Productomschrijvingen ICT (NL - EN)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
26 februari 2013 09:56
Opdracht ID:
11929
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 70 p.u.

Opdrachtomschrijving

Beste freelancer,

Wij zijn op zoek naar een freelancer voor de vertaling van 3 Word bestanden, in totaal circa 8000 woorden van het Nederlands naar het Engels. Het betreft productomschrijvingen van een ICT-bedrijf, verspreid over de 3 documenten. 

Ondertussen is de noodzaak iets veranderd. In eerste instantie lag de focus op levering eind de week (week 9), maar inmiddels is dit veranderd. Wij zijn namelijk nog bezig de teksten van onze productomschrijvingen te perfectioneren.  Verwachting is dit te kunnen starten begin volgende week (week 10). Dit betekent dat de vertalingen Engels eind week 10 klaar moeten zijn. Graag krijg ik een indruk van de prijs per woord / totaalprijs voor de werkzaamheden. 

Alvast bedankt voor jullie snelle reactie. 
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Marijke
Zoetermeer
referentiesterren
Geachte klant, om een goed bod uit te kunnen brengen, heb ik de bestanden nodig om te kunnen analyseren hoeveel herhalingen erin zitten. Dit kan de prijs van totaalbod 2400...
Ashley
Utrecht
referentiesterren
Beste heer, mevrouw, Graag wil ik mijn diensten aanbieden voor het vertalen van uw productomschrijvingen. Als native speaker heb ik een uitstekend gevoel voor de Engelse taal en weet ik...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Divers Vertaalwerk (Engels-Frans)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor divers vertaalwerk vanuit het Engels naar het Frans. Het betreft webpagina's, solution papers en newsletters over IT-oplossingen in duurzame ketens. Als voorbeeld in de bijlage een solution paper.    Qua webpagina kan ik u de website toesturen. Thuiswerken is mogelijk. …
Arnhem € 100 tot € 500
Vertaler voor Webteksten Duits, Frans en Engels
Beste freelancers,    Voor onze webshop zijn wij op zoek naar een professionele vertaler van het Nederlands naar het Duits, Frans en Engels.    Onze webshop levert persoonlijke prints voor ondermeer fotobehang, deurstickers, muurstickers, textiel etc.    Wie kan ons helpen met de vertaling van onze website?
Boskoop € 500 tot € 750
Nederlands - Franse Technische Vertaling
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die technisch kan vertalen van Nederlands naar Frans. Het betreft technische onderdelen/specificaties van scooters, brommers en onderdelen. Het zijn veel losse woorden omdat de teksten van een webshop komen.     Bij interesse horen wij graag van u.
Leiden € 10 tot € 500
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler/vertaalster Nederlands naar Duits!    Details: Vertaling van een webshop in schoonheidsproducten. (affiniteit is gewenst) Opdracht: teksten uit de Nederlandse website halen en de vertaling overzichtelijk aanleveren zodat onze website developer de vertaling makkelijk op de…
Den Haag € 300 tot € 1000
Website Vertalen van Nederlands naar Frans
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler/vertaalster Nederlands naar Frans!    Details: Vertaling van een webshop in schoonheidsproducten. (affiniteit hiermee is gewenst) Opdracht: teksten uit de Nederlandse website halen en de vertaling overzichtelijk aanleveren zodat onze website developer de vertaling makkelijk…
Den Haag € 300 tot € 1000
Franse Vertaler voor Shopping App
Beste freelancers,    Wij maken mobiele native shopping apps voor online retailers die zijn aangesloten op bestaande e-commerce platformen. De navigatie (strings) van de shopping app dient ook in het Frans te worden vertaald.    Ik ben op zoek naar een native speaker die bekend is met mobiele terminologie.
Amsterdam € 25 tot € 30 p.u.
Documenten Vertalen (Pools, Engels, Duits, Sloveens)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer voor het vertalen van onder andere (technische) documenten zoals handleidingen en teksten voor in PLC besturingen. Daarnaast gaat het om teksten voor op website's.    Gewenste talen Pools, Engels, Duits en eventueel Sloveens. Indien het wederzijds bevalt hebben wij meerdere…
Heerenveen € 100 tot € 3000