Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaling Juridische Documenten (EN-NE)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
3 augustus 2015 08:21
Opdracht ID:
20363
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 250 tot € 500

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Ik ben op zoek naar een freelancer voor de vertaling van juridische documenten. Het gaat om circa 17.000-18.000 woorden, vanuit Engels naar foutloos Nederlands.

Het gaat niet om letterlijke vertalingen, maar vertalingen die qua Nederlandse taal kloppen. Graag zou ik het volgende van je weten:

1) waarom ik voor jou moet kiezen;
2) het tarief dat je hiervoor rekent; en
3) binnen welk tijdsbestek je de vertaling gereed kunt hebben.

Bij interesse hoor ik graag van je.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Ineke
Rossum
referentiesterren
Goedemorgen, Graag wil ik u helpen bij de vertaling van het document. Ik heb veel ervaring met het vertalen van allerlei teksten vanuit het Frans, Duits en Engels. Ook ben...
Chris
Amersfoort
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Mogelijk kan ik deze opdracht voor u uitvoeren. Ik ben een ervaren redacteur en vertaler met een brede belangstelling die weet wanneer een tekst goed is. Op mijn...
Anne Beth
Grootebroek
referentiesterren
Geachte heer, mevrouw, Hierbij laat ik graag mijn belangstelling blijken voor deze opdracht. Door mijn schrijfervaring als docent Nederlands/onderwijsontwikkelaar kunt u voor een foutloze vertaling bij mij terecht. Omdat ik...
Aurelia
Spijkenisse
referentiesterren
Geachte dames, mijne heren, Hierbij reageer ik met belangstelling op uw opdracht Vertaling Juridische Documenten (Ne-En) onder referentienummer 20363 van vandaag. Mijn naam is Lianne Quak. Momenteel ben ik werkzaam...
Jan Willem
Ede Gld.
Goedemorgen, Verrassend dat deze opdracht opnieuw is opengesteld. Mag ik hieruit afleiden dat je de gedroomde vertaler nog niet hebt gevonden? Wat ik mij afvroeg/afvraag, is om wat voor soort...
Ruben
Zutphen
referentiesterren
Ik verbaasde mij over het budget wat er was voor dit project. Ik heb jarenlang vertalingen uitgezet voor o.a canon, microsoft, adobe, medtronics, etc. Juridische vertalingen liggen de prijzen wat...
Marian
IJhorst
Goedemiddag (mogelijke) opdrachtgever, Waarom u voor mij zou kiezen? Ik werk snel, accuraat, mijn beheersing van het Engels is goed, mijn beheersing van het Nederlands idem dito. Maar wat veel...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Teksten Vertalen (NL-EN, Metaalbedrijf)
Beste freelancers,    Ik heb een tekstschrijver nodig om een Nederlandse tekst naar het Engels te vertalen.    Het zijn verschillende korte teksten over een metaal bedrijf, in totaal zijn het ongeveer 1280 woorden.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Veenendaal € 10 tot € 30 p.u.
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die onze website wil vertalen van het Nederlands naar het Duits. Het gaat in totaal om 6360 woorden, die ik je per document toe kan sturen.  Daarnaast heb ik binnenkort nog een vertaling voor een manual.    Wie kan mij helpen?
Emmen € 150 tot € 250
Engelstalige Video's vertalen naar Nederlandstalig Document
Beste freelancers,    Vier, online Engelstalige video's, moeten vertaald worden naar een Nederlandstalig tekstdocument.    Onderwerp: persoonlijke ontwikkeling    Action, duur: 49:36  Energy, duur: 24:17  Houden-van, duur: 14:45  EN*THEOS + Conclusion, duur: 18:17    Wie kan mij hierbij helpen?
Rijswijk € 80 tot € 110
Vertalen van Engels naar Nederlands (Burn-out)
Vertalen van Engels naar Nederlands. Onderwerp: burn-out    Dit is een driedelige opdracht:  - Vertaal een video naar het Nederlands, duur: 52 min.  - Vertaal een YouTube video naar het Nederlands, duur: 20 min  - Vertaal een tekst naar het Nederlands: 2955 woorden    Graag alle Nederlandse teksten aanleveren in Microsoft…
Rijswijk € 150 tot € 200
Vertaling CV en Brief NL - DE
Beste freelancers,    Ik zou graag een brief en een CV. in het Nederlands naar het Duits willen laten vertalen. Ik hoop dat er iemand mij voor een schappelijk bedrag zou willen helpen.    Hoor het graag van jullie.
Amsterdam € 15 tot € 40
Schrijven en Corrigeren van Teksten naar Engels; Kunst en Cu...
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mij kan helpen bij mijn teksten voor mijn blog en mijn cursusmateriaal. Het betreft het vertalen van Nederlandstalige teksten naar leuke, goed leesbare Engelstalige teksten; het corrigeren van Engelse teksten en eventueel in de toekomst het ook zelfstandig schrijven van Engelstalige teksten aan de…
Breda € 20 tot € 30 p.u.
Documenten Vertalen (Pools, Engels, Duits, Sloveens)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer voor het vertalen van onder andere (technische) documenten zoals handleidingen en teksten voor in PLC besturingen. Daarnaast gaat het om teksten voor op website's.    Gewenste talen Pools, Engels, Duits en eventueel Sloveens. Indien het wederzijds bevalt hebben wij meerdere…
Heerenveen € 100 tot € 3000
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.