Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertalers Gezocht van US-ENG naar Chinees, Spaans en Braziliaans/Portugees

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
25 oktober 2013 10:01
Opdracht ID:
14593
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
2904

Opdrachtomschrijving

Beste Freelancers,

Voor een software applicatie (soort personal toolkit/Swiss army knife) en een bijbehorende website moet er een vertaling gemaakt worden van US-English naar de volgende talen:
Chinees, Spaans, Braziliaans/Portugees.

Het aantal woorden ligt rond de 10.000.
Het gaat voornamelijk om woorden die we kennen uit het US-English, in de email en social media context.
Het werk moet binnen nu en 1 maand afgerond kunnen worden.
Het spreekt voor zich dat Google translate "and the likes" niet goed zijn voor deze klus. Ik verwacht van de aanbieders in ieder geval bekendheid met de US-English termen op het gebied van computer desktop, email en social media. Het resultaat zal worden voorgelegd aan personen die de taal van nature en vanaf geboorte hebben meegekregen en zelf kennis hebben van computer desktop, email en social media termen in hun taal.

In uw reactie zie ik graag een indicatie van de prijs tegemoet.
Alvast bedankt!
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Koert
Deventer
Hallo daar! Bij Textcase pakken we de drie vertalingen graag op. We werken uitsluitend met onze hoogopgeleide native speakers. Een redactieronde door een tweede native speaker zit bij de woordprijs...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Italiaanse Tolk voor bij een Meeting (Veendam)
Beste freelancer,    Wij zijn een bedrijf dat magnesium verkoopt (opname via de huid). Voor een distributeurs meeting hebben wij voor onze Italiaanse klant een tolk nodig. Het betreft 16 febr. 2016. De klanten krijgen een rondleiding bij Nedmag waar de grondstoffen voor onze producten gewonnen worden. Er zal ook een lezing gegeven worden.…
Veendam € 15 tot € 40 p.u.
Vertaling App van Nederlands naar Arabisch.
Beste freelancers,    Voor mijn app/game ben ik op zoek naar iemand die voor mij een mini tekst en wat losse zinnen kan vertalen van Nederlands naar Arabisch.  Van Engels naar Arabisch eventueel ook mogelijk    Het gaat om totaal +/- 300 woorden en thuiswerken is mogelijk.    Graag ontvang ik van u een vrijblijvende…
Rotterdam € 15 tot € 30 p.u.
Handleidingen bij Educatief Materiaal Vertalen (NL-EN)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van handleidingen bij educatief materiaal (Rekenen basisonderwijs) van Nederlands naar Engels (ongeveer 160.000 woorden).    Graag een reactie inclusief tarief.
Utrecht € 20 tot € 80 p.u.
Vertaling Website van Nederlands naar Frans
Beste freelancers,    Wij zijn voor onze website op zoek naar iemand die ons kan helpen met de vertaling van NL/ENG naar Frans.    In totaal gaat het om 6700 woorden. Het werk kan vanuit huis uitgevoerd worden.
Kan thuis € 250 tot € 500
Tekstschrijver voor Tekst over Gebreide Poefs
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een professionele en interesseerde tekstschrijver voor een tekst over gebreide poefs. Vooronderzoek en originaliteit zijn erg belangrijk. 500-1000 woorden, SEO is belangrijk (gebreide poef, gebreide poefs, gehaakte poef zijn belangrijke keywoorden).    Heb jij interesse om deze tekst te…
Amersfoort € 20 tot € 80 p.u.
Koopovereenkomst NL - DE Vertalen
Beste freelancers,    Voor een rechtszaak (privaat) ben ik op zoek naar iemand die een voorlopige koopovereenkomst kan vertalen van nl naar Duits.    De vertaling is opgevraagd door de Duitse rechtsbijstandsverzekering om te bepalen of wij aanspraak op bijstand kunnen maken bij de aankoop van ons huis in NL.     …
Enschede € 20 tot € 80 p.u.
Teksten Vertalen (NL-EN, Metaalbedrijf)
Beste freelancers,    Ik heb een tekstschrijver nodig om een Nederlandse tekst naar het Engels te vertalen.    Het zijn verschillende korte teksten over een metaal bedrijf, in totaal zijn het ongeveer 1280 woorden.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Veenendaal € 10 tot € 30 p.u.