Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler voor Website Vertaling (Nederlands-Frans)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
18 augustus 2016 16:35
Opdracht ID:
25642
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 100 tot € 300
Locatie:
Amsterdam, Noord-Holland

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Wij zijn een bedrijf dat yoghurt en frozen yoghurt verkoopt op kokosbasis, waarbij ingespeeld wordt op de bewuste consument. Wij verkopen producten zonder moeilijke toevoegingen, die gewoon lekker en goed zijn.

Wij hebben tot nu toe een Nederlandse website en binnenkort gaat onze Engelse website online. We gaan echter ook uitbreiden naar België (ook Franstalig dus) en zoeken daarom iemand die vloeiend Frans en Nederlands kan lezen en schrijven. Dit moet gewoon Frans zijn, niet het Frans dat in België wordt gesproken. Het belangrijkste van onze vertalingen is dat het informele, soms zelfs speelse van de Nederlandse vertaling ook nog duidelijk te zien is in het Frans. Het moet geen letterlijke vertaling worden. Daarnaast moet alles gewoon kloppen natuurlijk, van de normale woorden tot de wat meer food-gerelateerde begrippen. Het gaat om ongeveer 4700 woorden.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Rosalyn
Veen
referentiesterren
Goedemiddag, Graag zou ik reageren op uw opdracht. De vertaling zal gerealiseerd worden door een Française, zodat u verzekerd bent van foutloos Frans. Bewust consumeren heeft haar interesse, dus ik...
Renée
Maarssen
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Ik ben gediplomeerd en beedigd vertaler Frans en wil bovenstaande opdracht graag voor u uitvoeren. Ik heb ruime vertaalervaring op divers gebied. Mijn woordprijs is 7 ct. Voor...
Paul
Utrecht
referentiesterren
Geachte heer, mevrouw, Met name het onderwerp van uw activiteiten spreekt mij aan. Mijn vrouw en ik proberen altijd zo gezond mogelijk te eten en gebruiken bijvoorbeeld altijd..kokosolie voor de...
Marco
Bussum
referentiesterren
Beste lezer, Wij zijn een full service internetbureau / vertaalbureau en kunnen elke onderneming helpen online succesvol te worden en te blijven. Zo kunnen wij al teksten vertalen voor 5...
Natasja
Mook
Niet beginnend vertaler, maar wel freelance en via deze web site beginnend. Zeer veel ervaringen in bedrijven voor website vertalingen, brochure vertalingen, zakelijke en commerciële correspondentie. Zeer creatief, bij de...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Medisch Dossier Vertalen (NE-EN)
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn medisch dossier naar de Engelse taal kan vertalen.    Het betreft circa 2000 woorden. Graag tijds- en prijsindicatie.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Eindhoven € 100 tot € 1000
Vertalen Duits naar Nederlands (Technische installatie, Hand...
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor het vertalen van een installatie en bedieningshandleiding van Duits naar Nederlands.    Te vertalen document zijn toegevoegd als bijlage. Later zullen nog meer documenten volgen.    Bij interesse horen we graag van u.
Heerenveen € 500 tot € 1000
Vertalen van Software Handleiding (Nederlands - Engels)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van een handleiding credit management software van Nederlands naar Engels, in totaal zo'n 30.000 woorden.    Ben je beschikbaar voor deze opdracht? Dan zie ik graag een reactie tegemoet.
Noordwijk € 20 tot € 40 p.u.
Webteksten Vertalen (NE-DU, EN-DU)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een Duitse vertaler. Regelmatig moeten er website teksten vertaald worden van Nederlands of Engels naar Duits.    Ik ben op zoek naar een freelance vertaler die dan ook regelmatig tijd heeft om teksten te vertalen.    Bent u geïnteresseerd? Stuur dan snel uw reactie.
Venlo € 20 tot € 30 p.u.
B2B-Vertaler Nederlands-Engels Gezocht
Beste freelancers,    Wij hebben zeer regelmatig vertaalopdrachten. We zoeken daarom een goede B2B-vertaler die snel werkt, tegen een norrnaal tarief (we denken aan 10 cent per woord).    Vertaler met wie we nu werken kan te vaak niet. Kwaliteit laat soms te wensen over. Graag je reactie met wat voorbeelden van B2B-vertalingen.…
Arnhem € 35 tot € 65 p.u.
Engelse Ondertitels Maken Bij Nederlandse Video's
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die op korte termijn Nederlandse YouTube video's waarin scansoftware wordt uitgelegd van Engelse ondertitels kan voorzien. Het gaat om ongeveer 10 video's, maar in de loop van de tijd zullen dat er wel 30 worden. Er is haast bij, omdat ik ze klaar wil hebben voor volgende week woensdag. Dan is…
Urk € 50 tot € 250
Fiscaal Controle Rapport Vertalen naar het Engels
Beste freelancers,     Opdracht: vertaler Nederlands - Engels gezocht    Ik ben op zoek naar een ervaren vertaler voor het vertalen van een fiscaal controle rapport. Het zijn ruim opgezet 72 pagina’s onderbroken door tabellen en cijfermatige opsommingen. Dus nogal wat fiscale termen erin.    - Begindatum:…
Oud-Beijerland € 500 tot € 2500