Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler voor Productbeschrijvingen Sportvoeding (EN-NL)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
30 september 2016 14:35
Opdracht ID:
26159
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 10 tot € 1000
Locatie:
Thuis

Opdrachtomschrijving

Voor 's werelds nummer één in online verkoop van sportvoeding, ben ik op zoek naar een vertaler voor productbeschrijvingen van Engels naar Nederlands. Basiskennis over HTML en Excel is vereist. Daarnaast is kennis over voeding en ingrediënten een pré. Zie bijlage voor een voorbeeld van een bestand dat vertaald zou moeten worden.

Er zijn verschillende manieren van betaling:

Per SKU (product)
Elke SKU bevat gemiddeld 35 woorden en elk bestand zal ongeveer 30 SKU’s bevatten.

Per regel
Elke regel bevat gemiddeld 20 woorden en elk bestand zal ongeveer 200 regels bevatten.

Per uur
In overleg (hiervoor heb ik een overzicht nodig van aantal woorden die per uur vertaald kunnen worden)

Vast loon voor vertalingen over een langere periode (per maand)
In overleg met mij of mijn collega’s.

Het is ook mogelijk om (gedeeltelijk) uitbetaald te krijgen in vouchers die gebruikt kunnen worden op onze website.

Dit is een project voor een lange periode dus ik zoek iemand die vaak beschikbaar is om te vertalen. Het kan zijn dat bestanden afwijken van bovengenoemde informatie. Verder zult u werken vanuit huis (ons kantoor zit in het Verenigd Koninkrijk).

Ik zie uw reactie graag tegemoet.

 
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Erik
Apeldoorn
referentiesterren
Goedendag, Ik heb een achtergrond als kok en fanatiek sporter. Verder beheers basis HTML en gevorderd excel. Ik ben native speaker in de Engelse taal. Ik heb dus alles wat...
Sandra
Zeist
referentiesterren
Geachte heer, mevrouw, Hierbij wil ik u mijn vertaaldiensten aanbieden. Ik heb ruime ervaring en vind het een erg leuke bezigheid. In mijn profiel kunt u een aantal eerder uitgevoerde...
Anneke
Lisse
Beste heer, mevrouw, Uw opdracht sprak me direct aan, daarom wil ik u graag een voorstel doen. Deze vindt u in de bijlage. Ik ben erg benieuwd wat u ervan...
Winoka
Oss
Daar ik woonachtig ben in Italië en dus momenteel zelf ook veel Engels moet spreken, denk ik een geschikte kandidaat te zijn voor uw opdracht. Zie mijn CV en website...
Jolien
Amsterdam
Beste opdrachtgever, Graag help ik u bij deze klus! Naast tekstschrijver ben ik voedingsconsulent. Ik begeleid mensen naar een gezonde(re) levensstijl. Uiteraard wordt in die rol van mij verwacht veel...
Jesse
Lelystad
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Graag bied ik mij aan als vertaler. Ik bied u 4 jaar ervaring als vertaler en 3 jaar ervaring als leidinggevende in een Engelstalige omgeving met intensieve schriftelijke...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Tolk en Vertaler Gezocht Russisch-Nederlands
Beste freelancers,    Gezocht met spoed: een tolk & vertaler van Russisch naar Nederlands en omgekeerd.    Betreft het schriftelijk vertalen offerte aanvragen en bouw-teksten voor een aannemersbedrijf en het fungeren als tolk bij diverse besprekingen.    Graag een reactie bij interesse.
Zaandam € 20 tot € 80 p.u.
Nederlands - Franse Technische Vertaling
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die technisch kan vertalen van Nederlands naar Frans. Het betreft technische onderdelen/specificaties van scooters, brommers en onderdelen. Het zijn veel losse woorden omdat de teksten van een webshop komen.     Bij interesse horen wij graag van u.
Leiden € 10 tot € 500
Handleidingen bij Educatief Materiaal Vertalen (NL-EN)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van handleidingen bij educatief materiaal (Rekenen basisonderwijs) van Nederlands naar Engels (ongeveer 160.000 woorden).    Graag een reactie inclusief tarief.
Utrecht € 20 tot € 80 p.u.
Koopovereenkomst NL - DE Vertalen
Beste freelancers,    Voor een rechtszaak (privaat) ben ik op zoek naar iemand die een voorlopige koopovereenkomst kan vertalen van nl naar Duits.    De vertaling is opgevraagd door de Duitse rechtsbijstandsverzekering om te bepalen of wij aanspraak op bijstand kunnen maken bij de aankoop van ons huis in NL.     …
Enschede € 20 tot € 80 p.u.
Schrijven en Corrigeren van Teksten naar Engels; Kunst en Cu...
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mij kan helpen bij mijn teksten voor mijn blog en mijn cursusmateriaal. Het betreft het vertalen van Nederlandstalige teksten naar leuke, goed leesbare Engelstalige teksten; het corrigeren van Engelse teksten en eventueel in de toekomst het ook zelfstandig schrijven van Engelstalige teksten aan de…
Breda € 20 tot € 30 p.u.
Vertalen Opgaven Educatief Materiaal (NL-EN)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van reken opgaven voor het basisonderwijs van Nederlands naar Engels. Het zijn ongeveer 60.000 woorden.    Graag een reactie inclusief beschikbaarheid, verwachte doorlooptijd en tarief.   
Utrecht € 20 tot € 80 p.u.
Tolk Armeens voor Gesprek op School (Den Bosch)
Beste freelancers,    We hebben a.s. vrijdag 9 december 2016 een tolk Armeens nodig voor een gesprek met ouders van een jongetje op een basisschool in Den Bosch.    Het gesprek is van 9 tot 10 uur en er zijn meerdere personen aanwezig. Vader spreekt heel slecht Nederlands.    Wie heeft er tijd en woont in de buurt?
Den Bosch € 20 tot € 50 p.u.