Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler voor Doe-Het-Zelf Klusboek (ENG - NL)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
8 mei 2013 15:28
Opdracht ID:
12935
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 1000 tot € 10000
Locatie:
2584, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Ik zoek een vertaler voor de uitgave van een Doe-Het-Zelf klusboek. Het moet vertaald worden vanuit het Engels naar het Nederlands. Het aantal woorden is circa 100.000, over 260 bladzijden. Er is geen specifieke technische kennis vereist.

Het is een DHZ klusboek voor het grote publiek. De tekst is in een PDF bestand beschikbaar.
Graag ontvang ik een offerte en een indicatie van de tijd die je hier voor nodig denkt te hebben.

Alvast bedankt. Vriendelijke groet.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Hélène
Schinveld
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Mijn naam is Hélène en ik heb een tekst- en vertaalbureau dat behalve originele, authentieke (web)teksten ook vertalingen vanuit het Engels naar het Nederlands (en andersom) verzorgt. Het...
Joachim
Den Haag
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Bedankt voor uw oproep. Als het onderwerp doe-het-zelf is, dan neem ik aan dat het om een praktisch boek gaat, en dat het leest als een handleiding? Ik...
Marijke
Zoetermeer
referentiesterren
Geachte klant, Ik heb samen met mijn man ons huis in Amerika gebouwd, en ben naast professioneel getraind vertaler tegenwoordig ook de klusjesvrouw thuis en daarom van alle markten thuis...
José en Steve
Roermond
Wij kunnen deze opdracht voor u uitvoeren. Ik ben Nederlandse, woon in Nederland en werk samen met met Engelse echtgenoot. Dit betekent dat wij u de best mogelijke vertaling kunnen...
Koert
Deventer
Geachte heer, mevrouw, Graag pakken we deze vertaling op! Wij vertalen zo'n 250 boeken per jaar, waarvan het merendeel Engels-Nederlands. Dit doen we met uitzonderlijk snelle doorlooptijden, omdat we in...
Ashley
Utrecht
referentiesterren
Beste heer, mevrouw, Graag wil ik langs deze weg mijn diensten aanbieden bij het vertalen van uw DHZ-boek. Ik heb ervaring met boekvertalingen in diverse rubrieken, van managementboeken tot reisgidsen...
Hylke
Leeuwarden
referentiesterren
Geachte adverteerder, Met veel plezier en deskundigheid vertaal ik voor u het betreffende DHZ-boek. Ik biedt u dit aan voor de prijs van €30,- (ex btw) per bladzijde. Uitgaande van...
Aline
Beilen
LS, Deze opdracht kan ik voor u uitvoeren voor een totaalbedrag van €4.500,- excl. BTW. Het is een grote opdracht dus het is verstandig daar een periode van in ieder...
Agnes
Haren
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, De opdracht lijkt mij ideaal. Ik heb ervaring met de vertaling van boeken op het gebied van koken, paardrijden en hondentraining, dus op het gebied van vrijetijdsbesteding zal...
Claudia
Hengelo
Zoek niet verder, ik ben de vrouw voor deze klus. Eerst even voorstellen: Claudia, 27 jaar oud en fulltime ZZP’er. Ik schrijf journalistieke producties voor verschillende tijdschriften (Grazia, Women’s Health,...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Enquete Vertalen van NL naar het Frans
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquête met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Frans. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!    Wie…
Den Haag € 10 tot € 20
Vertaler van Nederlands naar Engels voor Medisch Folder
Beste freelancers,    Ik wil graag een medische folder over een behandelingen laten vertalen van Nederlands naar Engels.  Mijn voorkeur gaat naar native speaker.     Wie kan mij helpen?
Reuver € 20 tot € 80 p.u.
Vertaler NL-EN Product Omschrijvingen Tuin/Cadeauartikelen
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler voor het volgende:    Opdracht: NL tekst vertalen naar EN. totaal ca. 78.000 woorden. Vertaling is te verdelen per productcollectie over verschillende vertalers. Uitgebreide product omschrijvingen en USP's van tuin/cadeauartikelen.  Het totaal aantal woorden geeft…
Enschede € 500 tot € 5000
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler/vertaalster Nederlands naar Duits!    Details: Vertaling van een webshop in schoonheidsproducten. (affiniteit is gewenst) Opdracht: teksten uit de Nederlandse website halen en de vertaling overzichtelijk aanleveren zodat onze website developer de vertaling makkelijk op de…
Den Haag € 300 tot € 1000
Wetenschappelijke Enquete Vertalen (EN-NE)
Beste freelancers,    De opdracht is een Engelstalige tandheelkundige enquête betreft interprofessionele samenwerking vertalen naar het Nederlands.    Het gaat om 45 vragen en thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Nieuw Vennep € 10 tot € 50
Nederlands - Franse Technische Vertaling
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die technisch kan vertalen van Nederlands naar Frans. Het betreft technische onderdelen/specificaties van scooters, brommers en onderdelen. Het zijn veel losse woorden omdat de teksten van een webshop komen.     Bij interesse horen wij graag van u.
Leiden € 10 tot € 500
Document in Hoofdlijnen Vertalen (Duits naar Nederlands)
Beste freelancers,    Ik wil graag (met spoed) een darmflora screening uit het Duits laten vertalen naar het Nederlands. Het betreft hier 3 pagina's.    Het liefst nog vandaag of morgen.
Maarssen € 20 tot € 50