Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler voor Boek over Japanse Terminologie (NL-ENG)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
3 juni 2013 16:45
Opdracht ID:
13273
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 1000 tot € 10000

Opdrachtomschrijving

Beste Professional,

Professionele vertaler gezocht om een boek over historisch Japans zwaardvechten te vertalen (non-fictie) van NL naar UK en USA Engels.

Aantal woorden: 35.000

Voorwaarden:
  • Eerder vertaald uitgegeven werk
  • Affiniteit met terminologie uit Japan en/of van Budo sporten

Verzoek is een offerte op basis van een totaalbedrag inclusief eventuele correctie.
Op te leveren werk zijn 2 bestanden: een UK versie en een USA versie.

N.B. Gezien het grote aantal reacties is het helaas niet mogelijk om persoonlijk op elke reactie te reageren.

Met vriendelijke groet.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Koert
Deventer
Geachte heer, mevrouw, Wij vertalen al sinds 1972 zo'n 250 à 300 boeken per jaar voor uitgeverijen als Lannoo, Veltman, Prometheus en REBO. Zo vertaalden we vorig jaar de bekende...
Yvonne
Woudenberg
Deze opdracht is op mijn lijf geschreven: ik heb jarenlange ervaring in Japanse vechtkunsten (iaido en kendo), ik ben 5de dan iaido en coach geweest van het Nederlandse iaido team....
Vincent
Noordwijk
Geachte heer /mevrouw, U zoekt een vertaler voor uw boek over historische Japanse zwaardvechttechnieken en terminologie. Als native Engelstalige freelance vertaler met een brede achtergrond denk ik de juiste persoon...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Tekstschrijver voor Tekst over Gebreide Poefs
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een professionele en interesseerde tekstschrijver voor een tekst over gebreide poefs. Vooronderzoek en originaliteit zijn erg belangrijk. 500-1000 woorden, SEO is belangrijk (gebreide poef, gebreide poefs, gehaakte poef zijn belangrijke keywoorden).    Heb jij interesse om deze tekst te…
Amersfoort € 20 tot € 80 p.u.
Catalogus Haarproducten Vertalen (NL-DU)
Beste freelancers,    Ik zoek een freelancer die met spoed een catalogus vanuit het Nederlands naar het Duits kan vertalen. Het is een catalogus voor haarproducten die in totaal ongeveer 18 pagina's bevat.    Bij Interesse graag reageren inclusief prijsopgave.
Lathum € 20 tot € 80 p.u.
Vertaling Boek van Pools naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik wil graag een boek laten vertalen van het Pools naar het Nederlands.  Het betreft een boek van 500 bladzijden.    Wie kan er Pools lezen en dit omzetten naar een leesbaar Nederlandstalig boek?     
Kampen € 16 tot € 18 p.u.
Vertaling Website/Webshop van Nederlands naar Spaans
Beste freelancers,    Graag ontvang ik prijsindicaties/offertes voor het vertalen van onze website/webshop van Nederlands naar Spaans (of Engels naar Spaans).    Je krijgt een kleine (SEO gerelateerde) handleiding voor de opmaak en woordkeuze. Het aantal woorden ligt tussen de 20.000 en 25.000.    Ik hoor graag van jullie.
€ 500 tot € 3000
Vertaler voor Webteksten Duits, Frans en Engels
Beste freelancers,    Voor onze webshop zijn wij op zoek naar een professionele vertaler van het Nederlands naar het Duits, Frans en Engels.    Onze webshop levert persoonlijke prints voor ondermeer fotobehang, deurstickers, muurstickers, textiel etc.    Wie kan ons helpen met de vertaling van onze website?
Boskoop € 500 tot € 750
Koopovereenkomst NL - DE Vertalen
Beste freelancers,    Voor een rechtszaak (privaat) ben ik op zoek naar iemand die een voorlopige koopovereenkomst kan vertalen van nl naar Duits.    De vertaling is opgevraagd door de Duitse rechtsbijstandsverzekering om te bepalen of wij aanspraak op bijstand kunnen maken bij de aankoop van ons huis in NL.     …
Enschede € 20 tot € 80 p.u.
Vertalen van Productbrochure (Engels naar Nederlands)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die voor mij een tekst vanuit het Engels naar het Nederlands kan vertalen.    Het gaat om een productbrochure met een productbeschrijving en uitleg voor een productapplicatie.    Bij tevredenheid van beide kanten heb ik meer werk.    Ik hoor graag van u. …
Groningen € 20 tot € 80 p.u.
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.