Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler voor Boek over Japanse Terminologie (NL-ENG)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
3 juni 2013 16:45
Opdracht ID:
13273
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 1000 tot € 10000

Opdrachtomschrijving

Beste Professional,

Professionele vertaler gezocht om een boek over historisch Japans zwaardvechten te vertalen (non-fictie) van NL naar UK en USA Engels.

Aantal woorden: 35.000

Voorwaarden:
  • Eerder vertaald uitgegeven werk
  • Affiniteit met terminologie uit Japan en/of van Budo sporten

Verzoek is een offerte op basis van een totaalbedrag inclusief eventuele correctie.
Op te leveren werk zijn 2 bestanden: een UK versie en een USA versie.

N.B. Gezien het grote aantal reacties is het helaas niet mogelijk om persoonlijk op elke reactie te reageren.

Met vriendelijke groet.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Handleiding van Tractor Vertalen (Engels naar Nederlands)
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar iemand die (vaker) een handleiding vanuit Engels naar Nederlands kan vertalen. We hebben nu een handleiding van 230 blz. van een kleine tractor.    Als het in het budget past, hebben we in de toekomst vaker handleidingen die we graag vertaald hebben naar het Nederlands.    Graag…
Lottum € 20 tot € 60 p.u.
Enquete Vertalen van NL naar het Frans
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquête met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Frans. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!    Wie…
Den Haag € 10 tot € 20
Vertaler Engels-Nederlands voor Fintech Teksten
Beste freelancers,    Wie wil ons helpen met het vertalen van webteksten?    Het onderwerp is fintech. Het gaat in totaal om ongeveer 10.000 woorden. Een snelle, grove vertaling is voldoende, aangezien ik zelf de teksten nog zal redigeren.    Het budget is beperkt en snelheid is een pré. 
€ 200 tot € 250
Vertaler Duits Koopcontract
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler die met ons een Duits koopcontract kan doornemen in de regio Dordrecht-Rotterdam.    Wij verwachten het koopcontract te ontvangen over ongeveer 2 weken.    Wij horen graag wat er mogelijk is. 
Dordrecht € 20 tot € 50 p.u.
Vertaler Nederlands – Frans voor Technische / Medische Tek...
Beste freelancers,    Wij zoeken iemand die per direct tijd heeft om technische en medische (we maken medische software ) teksten te vertalen van het Nederlands in het Frans, maar ook kan helpen bij het begrijpelijk maken van Franse teksten.    Heb jij tijd en woon je in de buurt van Katwijk? Dan maken we graag persoonlijk met je…
Katwijk € 20 tot € 80 p.u.
Vertaler Engels naar Pools Gezocht (2500 Woorden)
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar een vertaler die een aantal scripts voor een online video van het Engels naar Pools kan vertalen.    Naar verwachting kunnen we de scripts dinsdag 6 juni aan leveren. Op vrijdag 9 juni hebben we de vertaling nodig. Het gaat om ongeveer 2500 woorden.    Bij interesse horen we graag…
€ 125 tot € 175
Vertaling Webshop Teksten van Nederlands naar Duits.
Beste freelancers,    Ik zoek iemand voor de vertaling van een (deel van) onze webshop teksten van Nederlands naar Duits.    Het gaat om productbeschrijvingen, categoriebeschrijvingen, (automatische)mails, en een aantal pagina's. In totaal ongeveer 11000 woorden.    Oplevering graag zo snel mogelijk.    Wie…
Rijswijk € 300 tot € 700