Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler voor Academische Teksten Gezocht (NE-EN)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
25 november 2015 16:28
Opdracht ID:
21787
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 65 p.u.

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Voor mijn proefschrift dat uiteindelijk in het Engels opgeleverd moet worden schrijf ik lange stukken. Hoewel mijn Engels goed is, merk ik dat ik sneller en efficiënter werk als ik in het Nederlands schrijf - wel met veel Engelse termen erin. Vandaar dat ik op zoek ben naar iemand die eens in de twee weken de teksten die ik voor mijn proefschrift schrijf naar foutloos Engels kan vertalen.

Het gaat om circa 10 pagina's per twee weken - en dat dan ongeveer een half jaar lang.
De teksten gaan over overstromingsrisico's en sociale innovatie, maar ik ben zelf goed bekend met de Engelstalige terminologie die daarbij hoort; dus verstand van die vakgebieden is geen vereiste.

Ik vind het wel belangrijk dat het taalgebruik op academisch niveau is en grammaticaal, uiteraard, perfect.

Kunt u mij hiermee helpen? Dan hoor ik graag van u.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Mirjam
Oosterbeek
referentiesterren
Hallo. Ik ben een Engels sprekend freelance vertaler in Arnhem. Ik kom uit Estland, daar heb ik een BA in het Engels (2009) gestudeerd en daar bereikte ik ook een...
Martine
Eemnes
Hallo, Mijn eigen Engels is niet goed genoeg, maar een goede vriend zou je erg graag helpen. Hij is opgegroeid in Zuid-Amerika en Nederland waar hij altij op internationale scholen...
Barbara
Rozendaal
Beste opdrachtgever, Ik wil u graag helpen met het vertalen van uw proefschrift zodat u vorderingen kunt maken met het schrijven ervan. Bent u naast de vertaling ook op zoek...
Cees
Nisse
referentiesterren
raag wil ik reageren op uw oproep Mijn naam is Cees de Jonge en ik ben een freelance docent Engels met de nodige ervaring in het vertalen en redigeren van...
Agnes
Haren
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Uw opdracht, de vertaling van teksten voor uw proefschrift in het Engels, zou ik graag uitvoeren. Ik heb ervaring met de Engelse vertaling van bijvoorbeeld de teksten voor...
Fernando
Helmond
referentiesterren
Beste opdrachtgever/geefster, Bij deze bied ik me graag aan voor de vertaling van de door u genoemde teksten overstromingsrisico's en sociale innovatie. La Conexión zorgt a.d.h.v. vertalingen en het schrijven...
Errol
Rozenburg ZH
Rozenburg ZH, maandag 30 november 2015 Betreft: Vertaler voor Academische Teksten Gezocht (NE-EN) Geachte heer/mevrouw, Bovenstaande vacature heeft bij het lezen meteen mijn interesse gewekt! Als Managing Director weet ik...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertalen van Software Handleiding (Nederlands - Engels)
Beste freelancers,    De opdracht betreft het vertalen van een handleiding credit management software van Nederlands naar Engels, in totaal zo'n 30.000 woorden.    Ben je beschikbaar voor deze opdracht? Dan zie ik graag een reactie tegemoet.
Noordwijk € 20 tot € 40 p.u.
Proeflezen Duitse Tekst (Native Speaker) (Spoed)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand, die mijn Duitse tekst voor mij kan proeflezen, het liefst een native speaker Duits. Het is een tekst van ongeveer 1100 woorden (3 pagina's).    Het liefst vandaag nog klaar!    Budget: vaste prijs van 25,00 euro.    Wie kan me helpen?
Holten € 25 tot € 30
Handleiding van Tractor Vertalen (Engels naar Nederlands)
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar iemand die (vaker) een handleiding vanuit Engels naar Nederlands kan vertalen. We hebben nu een handleiding van 230 blz. van een kleine tractor.    Als het in het budget past, hebben we in de toekomst vaker handleidingen die we graag vertaald hebben naar het Nederlands.    Graag…
Lottum € 20 tot € 60 p.u.
Nederlands Boek naar Duits Vertalen (170 Bladzijden)
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die op korte termijn en in korte tijd een Nederlands boek, 170 Bladzijden, in het Duits kan vertalen.    Thuiswerken is bij deze opdracht mogelijk.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Gouda € 20 tot € 80 p.u.
Medisch Dossier Vertalen (NE-EN)
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mijn medisch dossier naar de Engelse taal kan vertalen.    Het betreft circa 2000 woorden. Graag tijds- en prijsindicatie.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Eindhoven € 100 tot € 1000
Vertalen en Controleren van Technische Tekst NL - ENG
Beste freelancers,    Voor het controleren van een Nederlandse (gedeeltelijk technische) tekst die vertaald is naar het engels ben ik op zoek naar iemand die deze engelse tekst op zeer korte termijn kan controleren op spelling in grammatica.    Het gaat om een commerciële tekst die voor een technische doelgroep is geschreven.…
Mijnsheerenland € 25 tot € 50
Duitse of Turkse Tolk Gevraagd (Hypotheek)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een beëdigde Duitse of Turkse tolk voor het ondertekenen van onze hypotheek akte    Er is een budget van maximaal 100 euro beschikbaar en de tolk moet beschikbaar zijn voor 8 mei.    Bij interesse horen we graag van u.
€ 50 tot € 100