Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Toegankelijk Boek Gezocht (NL - EN)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
25 februari 2013 11:58
Opdracht ID:
11886
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 1400 tot € 1600
Locatie:
5301, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste freelancer,

Wij zoeken een ervaren schrijver die dit voorjaar een toegankelijk boek over een zakelijk onderwerp in het Engels-Amerikaans kan vertalen.

Huidige taal is Nederlands, Doeltaal is Engels-Amerikaans.
Het betreft een boek met 28.000 woorden

Ben je:
Amerikaans of van oorsprong Amerikaans, dus native speaker?
Aantoonbaar in staat om aantrekkelijke teksten te schrijven?
In staat om een manuscript foutloos gecorrigeerd aan te leveren?
Bereid om een proefvertaling te doen?

We hebben een budget van 1500 euro. Ben je geïnteresseerd?
Reageer dan met informatie over je ervaring en afgeronde schrijf- en of vertaalprojecten.

Alvast bedankt voor je reactie.

PS: Nee, je hoeft geen beëdigd vertaler te zijn! We werken liever met een ervaren Amerikaanse business journalist met een fijn pennetje, dan met een beëdigd vertaler die alleen contracten heeft vertaald.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Pat
Turnhout
Geachte, Ik ben geinteresseerd in uw opdracht om een boek te vertalen naar het Amerikaans Engels.. Ik ben niet Amerikaans van oorsprong maar heb wel (net geen) 5 jaar in...
Maarten
Utrecht
Geachte heer/mevrouw, Ik ben dan weliswaar niet Amerikaans of van origine Amerikaans, ik spreek wel Engels zoals een native speaker. Ik ben in de afrondende fase van mijn Bachelor Engels...
Machiel
Amsterdam
Geachte heer / mevrouw, Op de website Hoofdkraan.nl vond ik uw opdracht voor de vertaling van een boek naar het Amerikaans-Engels. Voor deze opdracht zou ik graag in aanmerking willen...
Hannes
Rotterdam
Dear client, I would like to carry out your translation project. English is my second mother's tongue, that is I was partially raised in the United States and grew up...
Erik
Amersfoort
Goedemiddag, Ik ben erg geïnteresseerd in in deze vacature. Ik ben een momenteel 3e-jaars student Engelse Taal en Cultuur. Ik studeer in de richting Amerikaans Engels en vertalen NL EN....
Aline
Beilen
LS, Deze opdracht kan ik voor u doen voor het bovengenoemde bedrag. Ik ben near native speaker en vertaal regelmatig van het Nederlands naar het Engels, waaronder een boek dat...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Ghostwriter Gezocht Boek over Burnout
Beste freelancers,    Ik zoek een gemotiveerde ‘ghostwriter’ die graag onderzoeksvaardigheden combineert met het schrijven van een toegankelijk boekje over het overkomen van een burnout.  Het geraamte van het boek (onderdelen die er in moeten komen en veel bronnen - in total 22 pagina's) zijn aanwezig. Voor een aantal…
Amsterdam € 20 tot € 80 p.u.
Schrijver voor Autobiografisch Voetbalboek
Beste freelancers,    Ik schrijf op dit moment een autobiografisch voetbalboek. Het boek gaat over mijn ervaringen in de voetballerij. Ik heb het voor 65% geschreven, maar dien het overige gedeelte nog te schrijven. De bedoeling is dat de al geschreven 65% wordt gecorrigeerd en eventueel ook wordt aangevuld met dingen die nog ontbreken, terwijl…
Rotterdam € 500 tot € 1500
Voetbal Autobiografie Laten Maken
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een schrijver voor mijn (voetbal) autobiografie. Schrijver dient beschikbaar te zijn, geen meerdere opdrachten tegelijkertijd te beschikken. De reden daarvan is dat ik dit zo snel mogelijk afgerond wil hebben. De autobiografie heeft te maken met mijn ervaringen in de voetballerij.    Wat…
Rotterdam € 200 tot € 1000
Nederlandse Teksten Corrigeren (Yoga Nieuwsbrief)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancers die korte, Nederlandse tekst kan corrigeren en eventueel aanpassingen kan doorvoeren. Het gaat om een yoga nieuwsbrief.    Heb jij ervaring met dit type werk? Dan zie ik graag een reactie tegemoet.
Eindhoven € 20 tot € 40 p.u.
Hulp bij het Schrijven van Levensverhaal
Beste freelancers,    Ik zou graag geholpen worden met het schrijven van een levensverhaal. De gebeurtenissen van de afgelopen 5 jaar.    Het moet iemand zijn die het niet erg vind wat er opgeschreven moet worden, kunnen nogal persoonlijke gegevens zijn.    Budget ongeveer 1000 euro.
Bladel € 500 tot € 1500
Content Schrijver voor Sector Educatie Gezocht
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een jonge enthousiaste tekstschrijver die speelse en informatieve teksten kan schrijven voor onze blog en Facebook. Wij zijn een regionaal bijlesbedrijf. Onze doelgroep bestaat voornamelijk uit middelbare scholieren.    Overzicht van werkzaamheden:  - schrijven van korte stukjes tekst…
Groningen € 20 tot € 25 p.u.
Persoonlijk Verhaal Omzetten in Boek
Beste freelancers,    Ik zoek een schrijver die mijn materiaal kan omzetten in een boek. Het gaat om een persoonlijk verhaal als jongste uit een gezin van 23 kinderen. Vader geboren in 1876, ik in 1948 veel generatieverschil dus. Kinderen uit eerste en tweede huwelijk. Inmiddels nog maar met 7 kinderen over.    Er is budget beschikbaar.
Den Haag € 500 tot € 5000