Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Pools Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
8 januari 2013 14:47
Opdracht ID:
11262
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 80 p.u.
Locatie:
1016, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers, 

Een boek tekst van 5800 woorden dient te worden vertaald van Pools naar Nederlands. Onderwerp is muziek en reklame. Geen vaktaal, het moet lekker weglezen dus losjes en eventueel met gevoel voor understatement worden geschreven, niet stijf dus! Ik zoek dus een ervaren native nederlandse vertaler/schrijver. Graag op korte termijn.
Prijs is belangrijk!
Meerdere opdrachten liggen in het verschiet.

Ik hoor graag wie ons kan helpen!

Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Mirella
Ridderkerk
Hallo, Ik ben Mirella, ik wil graag u opdracht krijgen en deze Poolse tekst verwerken. Zelf ben ik Pools en in mijn vrije tijd studeer ik Nederlands en doe ik...
Stefan
Amsterdam
Beste, Ik ben zelf half Pools en half Nederlands(in NL geboren) waarbij ik beide talen goed ken. Voor 5800 woorden dat is dus zo'n 20 pagina's kom ik op 1600...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Website Vertalen van Nederlands naar Duits
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler/vertaalster Nederlands naar Duits!    Details: Vertaling van een webshop in schoonheidsproducten. (affiniteit is gewenst) Opdracht: teksten uit de Nederlandse website halen en de vertaling overzichtelijk aanleveren zodat onze website developer de vertaling makkelijk op de…
Den Haag € 300 tot € 1000
B2B-Vertaler Nederlands-Engels Gezocht
Beste freelancers,    Wij hebben zeer regelmatig vertaalopdrachten. We zoeken daarom een goede B2B-vertaler die snel werkt, tegen een norrnaal tarief (we denken aan 10 cent per woord).    Vertaler met wie we nu werken kan te vaak niet. Kwaliteit laat soms te wensen over. Graag je reactie met wat voorbeelden van B2B-vertalingen.…
Arnhem € 35 tot € 65 p.u.
Vertalen van Engels naar Nederlands (Burn-out)
Vertalen van Engels naar Nederlands. Onderwerp: burn-out    Dit is een driedelige opdracht:  - Vertaal een video naar het Nederlands, duur: 52 min.  - Vertaal een YouTube video naar het Nederlands, duur: 20 min  - Vertaal een tekst naar het Nederlands: 2955 woorden    Graag alle Nederlandse teksten aanleveren in Microsoft…
Rijswijk € 150 tot € 200
Fiscaal Controle Rapport Vertalen naar het Engels
Beste freelancers,     Opdracht: vertaler Nederlands - Engels gezocht    Ik ben op zoek naar een ervaren vertaler voor het vertalen van een fiscaal controle rapport. Het zijn ruim opgezet 72 pagina’s onderbroken door tabellen en cijfermatige opsommingen. Dus nogal wat fiscale termen erin.    - Begindatum:…
Oud-Beijerland € 500 tot € 2500
Vertaler met Kennis van SEO Gevraagd (Nederlands-Duits)
Beste freelancers,    Momenteel hebben wij een Nederlandse informatieve website gerelateerd aan online privacy/software/internet. We zoeken iemand die de verschillende pagina's naar het Duits wil vertalen met aandacht voor de SEO. Deze blijkt op de Nederlandse website ook belangrijk.    De inhoud van de teksten is technisch…
Zwanenburg € 20 tot € 35 p.u.
Divers Vertaalwerk (Engels-Frans)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor divers vertaalwerk vanuit het Engels naar het Frans. Het betreft webpagina's, solution papers en newsletters over IT-oplossingen in duurzame ketens. Als voorbeeld in de bijlage een solution paper.    Qua webpagina kan ik u de website toesturen. Thuiswerken is mogelijk. …
Arnhem € 100 tot € 500
Proeflezen Duitse Tekst (Spoed)
Beste freelancers,    ik ben op zoek naar iemand, die mijn Duitse tekst voor mij kan proeflezen, het liefst een native speaker Duits. Het is een technische tekst van ongeveer 2000 woorden.    De terminologie is minder belangrijk, wel moet de tekst grammaticaal correct zijn. Ik zou de tekst morgen (9-3-17) ochtend vroeg aanleveren…
Holten € 10 tot € 25 p.u.