Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Nederlands - Spaans Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
14 februari 2013 09:57
Opdracht ID:
11671
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 70 p.u.
Locatie:
3583, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Hallo, ik ben op zoek naar een vertaler Spaans (met de voorkeur voor iemand die de Catalaanse taal kent) die enkele teksten kan corrigeren en vertalen. De teksten zijn bedoeld voor een website (2ct/woord). Ik wil graag zo spoedig mogelijk beginnen voor op z'n minst de komende twee weken. Graag ontvang ik zo spoedig mogelijk uw reactie. Het gaat om Nederlandse teksten die naar het het Spaans moeten worden vertaald. 

--

Hello, I am urgently looking for a native spanish translator ( I prefer someone who dominates the catalan language) who wants to correct some texts which are meaned for a website (2 ct/word). You must be available inmediately for at least the next two weeks. Please contact me by as soon as possible. Translation is from Dutch to Spanish. 

--

Hola, estoy buscando urgentemente a un(a) traductor(a) español nativo (prefiero alguien que domina el castellano) quien quiere corregir los textos destinados para un sitio web (2ct/palabra). Tienes que estar disponible inmediatamente para por lo menos dos semanas.


Alvast bedankt, Thanks in advance. 


Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Maria
Utrecht
Hallo, hola, Bij deze zou ik graag willen solliciteren op de opdracht vertaler Nederlands-Spaans. Ik ben native-speaker Catalaans en Spaans en ik ben vertaalster (ook correctiewerk) van het Nederlands naar...
elvira
UTRECHT
Geachte heer/mevrouw, Ik wil heel graag op uw project reageren. Ik ben vertaler Spaans NederlandsCatalaans, afgestudeerd aan de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers van Utrecht en ik heb ervaring...
Dennis
Rotterdam
Goedemiddag, Misschien bent u verrast dat ik u een offerte verstuur. Normaal gesproken verstuur ik ook alleen offertes of meld ik mij aan voor opdrachten die te maken hebben met...
Nicolien
Enschede
Hallo, Ik ben Nederlandse van oorsprong, tot mijn 18e jaar in Nederland gewoond en gestudeerd, waarna ik naar Sapnje ben vertrokken. Ik woon ondertussen bijna 25 jaar in de provincie...
robert allan
ede
Bon dia/Buenas dias, Gaarne reageer ik op Uw advertentie ivm vertaling in het Spaans en sommige woorden in het Catalaans. Woon en werk al meer dan 30 jaar in Catalunya...
Mònica
Pijnacker
Beste opdrachtgever, Als vertaalster Nederlands-Catalaans/Spaans en native speaker van beide talen zou ik u graag met dit opdracht willen helpen. Mijn tarief voor het corrigeren van teksten is 0,02 euro...
Joost
's-Hertogenbosch
Geachte, Ik kwam uw aanvraag voor een vertaling tegen en wil bij deze aangeving dat ik geïnteresseerd ben. Ik ben vertaler Nederlands - Spaans en vice versa. Ik beschik over...
John
Nijmegen
Geachte Lezer, Mijn naam is John Montesinos en ik heb de Spaanse en Catalaanse taal als native speaker. Ik woon in Nijmegen, en werk in Arnhem als docent Spaans (Volksuniversiteit...
Shirith
Enschede
Geachte heer/mevrouw, ik zag uw advertentie en die sprak mij wel aan. Aangezien mijn verleden beheers ik de spaanse taal, met het catalaanse dialect, alsof het mijn moedertaal was. Ik...
Carmen
Alkmaar
Geachte heer, mevrouw, Na het lezen van uw bericht ben ik geinteresseerd aan uw teksten corrigeren en vertalen. Prijs is afhankelijk van hoeveelheid worden/teksten en de tijdsdruk. Met vriendelijke groet,...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertaling Educatief Materiaal (Engels - Spaans)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertalen Engels - Spaans. De opdracht betreft het vertalen van handleidingen voor leerkrachten voor het vak rekenen voor het basisonderwijs. Het zijn totaal ongeveer 160.000 woorden.    Graag een reactie inclusief beschikbaarheid, verwachte doorlooptijd en tarief.
Vlakbij Utrecht Centraal Station € 15 tot € 35 p.u.
Documenten Vertalen (Pools, Engels, Duits, Sloveens)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer voor het vertalen van onder andere (technische) documenten zoals handleidingen en teksten voor in PLC besturingen. Daarnaast gaat het om teksten voor op website's.    Gewenste talen Pools, Engels, Duits en eventueel Sloveens. Indien het wederzijds bevalt hebben wij meerdere…
Heerenveen € 100 tot € 3000
Engelse Ondertiteling voor Bestaand Filmpje
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die een Engelse ondertiteling kan toevoegen aan een bestaand filmpje dat voor ons voedingscentrum is gemaakt door RTL Nederland.    Het Filmpje is Nederlandstalig en duurt in totaal 2 minuten.  Wie kan ons helpen?   
Almere € 20 tot € 80 p.u.
Vertaling Website van Nederlands naar Frans
Beste freelancers,    Wij zijn voor onze website op zoek naar iemand die ons kan helpen met de vertaling van NL/ENG naar Frans.    In totaal gaat het om 6700 woorden. Het werk kan vanuit huis uitgevoerd worden.
Kan thuis € 250 tot € 500
Schrijven en Corrigeren van Teksten naar Engels; Kunst en Cu...
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mij kan helpen bij mijn teksten voor mijn blog en mijn cursusmateriaal. Het betreft het vertalen van Nederlandstalige teksten naar leuke, goed leesbare Engelstalige teksten; het corrigeren van Engelse teksten en eventueel in de toekomst het ook zelfstandig schrijven van Engelstalige teksten aan de…
Breda € 20 tot € 30 p.u.
Franse Native Speaker voor Vertaalopdracht Webshop
BestefFreelancers,    Ik ben op zoek naar een Franse native speaker voor de vertaling van onze webshop.  Het gaat om alle praktische informatie en alle navigatie-elementen. Dus geen productomschrijvingen.    De opdracht bestaat uit zo'n 25-30 screens, en in totaal rond de 1500 woorden.    Profiel:  - Franse…
Rotterdam € 20 tot € 80 p.u.
CV Vertalen van Engels naar Duits
Beste freelancers,    Ik ben momenteel aan het solliciteren naar internationale project manager functies, veelal in Zwitserland en Duitsland. Hier worden vaak de CV 's in het Duits verwacht.    Zou jij mijn Engels talig CV kunnen vertalen naar het Duits?  En op welke termijn kan dat, ik heb een beetje haast. …
€ 20 tot € 50 p.u.