Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Nederlands Naar Duits Met Botanische Kennis.

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
17 oktober 2011 13:43
Opdracht ID:
6461
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 40 p.u.

Opdrachtomschrijving

Voor onze catalogi, website en commerciële acties zijn wij op korte termijn op zoek naar een vertaler/vertaalster die vanuit het Nederlands naar het Duits zal vertalen. Het gaat hier om botanische, verkopende teksten alsmede dm-acties. Wij verwachten tussen de 10 en 20 uur per week aan vertaalwerk te hebben. E.e.a. afhankelijk van het seizoen.


Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Koert
Deventer
Geachte heer, mevrouw, Graag verzorgen wij de Duitse vertalingen voor u. Voor veel Duitse uitgevers vertalen wij botanische boeken en momenteel vertalen en schrijven we ook veel websites voor grote...
Frans
Nijmegen
Naar aanleiding van uw advertentie op freelance.nl stuur ik u hierbij mijn offerte. De werkzaamheden zullen bestaan uit het vertalen van de teksten vanuit het Nederlands naar het Duits. Aangezien...
wim
Dedemsvaart
Hallo, ik ben Wim de Haan, geboren en opgegroeid in Oostenrijk, moedertaal dus Duits. Hobbyboer/tuinder etc, veel affiniteit met land en tuinbouw. Opleiding tot vertaler aan de Hogeschool voor Tolken...
Sven
Zevenaar
Beste meneer / mevrouw, Door mijn tweetaligheid en mijn flexibiliteit ben ik in het verleden vaak gevraagd om vertalingen te doen voor diverse ondernemingen. Zo heb ik ook meerdere vertalingen...
Marianne
Hilversum
Lees deze tekst via de bijlage!!!! Vertalingen naar het Duits van teksten op botanisch gebied voor uw catalogi, website en commerciële acties? Die laat u natuurlijk maken bij De Tekstentuin!...
Michael
Leipzig
Hallo, ik las dat u een vertaler nederlands-duits zoekt. Ik ben Duits en spreek sinds een vrijwilligersjaar in 2004 floeiend Nederlands. In Duitsland werk ik als Journalist en heb dus...
Andrea
Leiderdorp
referentiesterren
Geachte opdrachtgever, Graag wil ik voor u botanische teksten voor catalogi en dm acties vertalen. Mijn moedertaal is Duits en tuinieren (en het lezen van tuin- en plantenboeken) is mijn...
Jutta
köln
Goeden dag, ik ben Duitse, heb het gymnasium met success afgesloten ( Abitur) en enkele semester Germanistik en Biologie gestudeerd. Sinds 1992 woon ik in Nederland. In het begin van...
Susanne
A
Beste Peter, Graag wil ik solliciteren op uw oproep. Ik ben native speaker Duits en vertaal sinds 9 jaar voor diverse vertaalbureaus en particuliere klanten. Voor een vertaalbureau heb ik...
Wieger
Wamel
Hallo, ik ben thuis in de duitse taal en de plantenwereld.Ik heb een hoveniers/klussen/advies-bedrijf. Duits heb ik van kind af aan veel gehoord en gesproken en in mijn pakket (met...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertalen Productbeschrijving van Engels naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik heb een product beschrijving in het Engels en wil die graag naar het Nederlands vertaald hebben. (zie bijlage).    Het is belangrijk dat dezelfde beleving wordt gecreëerd in het Nederlands.    Wie kan mij helpen?     
Voorschoten € 15 tot € 25
Vertaling Webshop Teksten van Nederlands naar Duits.
Beste freelancers,    Ik zoek iemand voor de vertaling van een (deel van) onze webshop teksten van Nederlands naar Duits.    Het gaat om productbeschrijvingen, categoriebeschrijvingen, (automatische)mails, en een aantal pagina's. In totaal ongeveer 11000 woorden.    Oplevering graag zo snel mogelijk.    Wie…
Rijswijk € 300 tot € 700
Website Vertalen van Nederlands naar Frans
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler/vertaalster Nederlands naar Frans!    Details: Vertaling van een webshop in schoonheidsproducten. (affiniteit hiermee is gewenst) Opdracht: teksten uit de Nederlandse website halen en de vertaling overzichtelijk aanleveren zodat onze website developer de vertaling makkelijk…
Den Haag € 300 tot € 1000
Document in Hoofdlijnen Vertalen (Duits naar Nederlands)
Beste freelancers,    Ik wil graag (met spoed) een darmflora screening uit het Duits laten vertalen naar het Nederlands. Het betreft hier 3 pagina's.    Het liefst nog vandaag of morgen.
Maarssen € 20 tot € 50
Engelse Tekst (NDA) Vertalen naar Nederlands
Beste freelancers,    Ik wil een NDA vanuit het Engels vertaald hebben naar het Nederlands.    Het betreft 3 pagina's en we hebben een budget van maximaal 500 euro.    Bij interesse hoor ik graag van u.
Wolfheze € 25 tot € 500
Website met Juridische Teksten Vertalen NL naar Eng
Beste freelancers,    Graag wil ik mijn website laten vertalen van het Nederlands naar het Engels. De website heeft niet heel veel content, maar het gaat wel om een pagina of acht.    Een van de onderdelen is de Algemene Voorwaarden. Deze bestaan uit algemene juridische teksten. Het zou prettig zijn als je daar inhoudelijk een weg…
Amsterdam € 200 tot € 300
Vertaling CV en Brief NL - DE
Beste freelancers,    Ik zou graag een brief en een CV. in het Nederlands naar het Duits willen laten vertalen. Ik hoop dat er iemand mij voor een schappelijk bedrag zou willen helpen.    Hoor het graag van jullie.
Amsterdam € 15 tot € 40