Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Nederlands-Engels Gezocht

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
12 juli 2012 12:12
Opdracht ID:
9734
Betaalwijze:
Per uur
Budget:
€ 20 tot € 70 p.u.
Locatie:
1013, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste,

Ik ben op zoek naar een native vertaler voor het vertalen van een in het Nederlands geschreven business plan wat ik vertaalt wil hebben naar het professioneel Engels.

Het gaat om +/- 16.500 woorden, let op een deel van de woorden als namen en straatnamen hoeft niet vertaalt te worden.

Ik zou de vertaling graag uiterlijk eind Augustus/ begin September afgerond willen hebben.

Prijs n.o.t.k. met elkaar.

Belangrijk om te weten is dat er een NDA getekend dient te worden, dit i.v.m. de bescherming van het concept.

Hartelijke groet,
Rob Lankveld
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Lisan
Warmenhuizen
Goedendag, Ik zag uw advertentie op freelancematch.nl. Ik ben een near-native speaker van Engels. Na het behalen van mijn MBA in Engelse Taal & Cultuur ben ik gaan werken als...
Ashley
Utrecht
referentiesterren
Beste Rob Lankveld, Ik ben een Nederlands-Amerikaanse vertaler en tekstschrijver (tweetalig), jong en creatief, werkend vanuit Utrecht. Je project klinkt zeker interessant! Ik lever vertalingen die niet als zodanig te...
Hans
Amsterdam
LS: Als econoom en met jarenlange ervaring op redacties van kranten als onder andere Het Financieele Dagblad ben ik goed thuis in de zakelijke wereld. De vertaling van een businessplan...
Frans
Utrecht
referentiesterren
Geachte heer, mevrouw, 2BVIsible kan deze opdracht voor u uitvoeren. Mijn ervaring op dit gebied bestaat o.a. uit het schrijven van business- en projectplannen zowel in het Nederlands als direct...
Donna
Amsterdam
“As a translator, I work to bring out the ‘voice’ of the writer, whether it is as a character in the story, or of the writer himself. As a dramaturg...
Marleen
Aalten
referentiesterren
Beste opdrachtgever, Uw interessante opdracht zou mijn Tekst- en vertaalbureau TEKSTPRODUCT graag ter hand willen nemen. Ik werk al jarenlang samen met een professionele native vertaler Engels, die ook de...
Vincent
Noordwijk
Beste heer Lankveld, uw businessplan is belangrijk. Dat weet u, anders zocht u niet naar een native vertaler Engels voor dit project. Ik kan uw ondernemingsplan naar professioneel Engels omzetten...
Sijtze
Hulsberg
Ik doe veel vertalingen duits - engels - nederlands, en kan de opdracht aannemen voor € 0,05 per woord. De opdracht zal ruim op tijd klaar zijn, binnen een week....
Jacqueline
Amsterdam
Geachte heer Lankveld, Hierbij reageer ik op uw oproep voor een vertaler van uw business plan. Inmiddels heb ik zo’n 15 jaar ervaring als tekstschrijver, redacteur en vertaler. Gedurende die...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Enquete Vertalen van NL naar het Frans
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquête met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Frans. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!    Wie…
Den Haag € 10 tot € 20
Vertaler Nederlands naar Duits (4200 Woorden)
Beste freelancers,    Voor een website van een eenmanszaak ben ik op zoek naar een vertaler Nederlands - Duits. Het gaat om ongeveer 4200 woorden en de opdracht kan vanaf huis gedaan worden. De tekst kan eenvoudig per Word documenten aangeleverd worden.    Graag ontvang ik van jullie een offerte voor deze opdracht.   …
IJmuiden € 10 tot € 175
Vertalen Duits naar Nederlands (Technische installatie, Hand...
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor het vertalen van een installatie en bedieningshandleiding van Duits naar Nederlands.    Te vertalen document zijn toegevoegd als bijlage. Later zullen nog meer documenten volgen.    Bij interesse horen we graag van u.
Heerenveen € 500 tot € 1000
Handleiding van Tractor Vertalen (Engels naar Nederlands)
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar iemand die (vaker) een handleiding vanuit Engels naar Nederlands kan vertalen. We hebben nu een handleiding van 230 blz. van een kleine tractor.    Als het in het budget past, hebben we in de toekomst vaker handleidingen die we graag vertaald hebben naar het Nederlands.    Graag…
Lottum € 20 tot € 60 p.u.
Engelse Ondertitels Maken Bij Nederlandse Video's
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die op korte termijn Nederlandse YouTube video's waarin scansoftware wordt uitgelegd van Engelse ondertitels kan voorzien. Het gaat om ongeveer 10 video's, maar in de loop van de tijd zullen dat er wel 30 worden. Er is haast bij, omdat ik ze klaar wil hebben voor volgende week woensdag. Dan is…
Urk € 50 tot € 250
Vertalen van Engels naar Nederlands (Burn-out)
Vertalen van Engels naar Nederlands. Onderwerp: burn-out    Dit is een driedelige opdracht:  - Vertaal een video naar het Nederlands, duur: 52 min.  - Vertaal een YouTube video naar het Nederlands, duur: 20 min  - Vertaal een tekst naar het Nederlands: 2955 woorden    Graag alle Nederlandse teksten aanleveren in Microsoft…
Rijswijk € 150 tot € 200
Webteksten Vertalen (NE-DU, EN-DU)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een Duitse vertaler. Regelmatig moeten er website teksten vertaald worden van Nederlands of Engels naar Duits.    Ik ben op zoek naar een freelance vertaler die dan ook regelmatig tijd heeft om teksten te vertalen.    Bent u geïnteresseerd? Stuur dan snel uw reactie.
Venlo € 20 tot € 30 p.u.