Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler met kennis ICT hosting Terminologie (Eng - Ned)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
28 maart 2013 15:01
Opdracht ID:
12411
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 500 tot € 2500
Locatie:
1119, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Wij zijn een specialist in managed hosting van business critical services en wij zijn op zoek naar een vertaler om een product en service catalogus te vertalen van het Engels naar het Nederlands.

Kennis van ICT terminologie in de internet en webhosting domeinen is een voorwaarde. Termen als webhosting, virtualisation, SLA, SLS, SAN, OTAP, implementation, availability en shared infrastructure moeten voor jou wel bekend zijn.

Bij voorkeur native engels geschoold of opgevoed en een uitstekende beheersing van de Nederlandse geschreven taal. Inzage in resultaten van vergelijkbare opdrachten vooraf gewenst. Het betreft een document van 40.000 woorden. Richtprijs Eur 0,05 per woord.

Gewenste oplevering van de vertaling is de 2de helft van april.

Alvast bedankt.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Annalies
Hollandscheveld
Beste opdrachtgever, Met plezier stuur ik deze offerte naar u op. Ik zorg er graag voor dat u een vertaald product en service catalogus van goede kwaliteit beschikbaar heeft in...
Marijke
Zoetermeer
referentiesterren
Geachte klant, ik ben de afgelopen 12 jaar werkzaam geweest als professioneel en getraind vertaler van onder meer ICT. Ik heb via vertaalbureaus voor vele grote spelers, zoals Canon, HP,...
Katja
Hoofddorp
Beste opdrachtgever, Graag zou ik de door u geplaatste opdracht vervullen. Ik ben bekend met de terminologie die u noemt, ben itil en iso gecertificeerd en heb in verschillende otap...
Bart
Leiderdorp
Beste opdrachtgever, Naar aanleiding van de door jullie aangeboden opdracht bericht ik jullie het volgende. Wij werken als creatief doch zeer slagvaardig duo samen aan de meest uiteenlopende, maar doorgaans...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Koopovereenkomst NL - DE Vertalen
Beste freelancers,    Voor een rechtszaak (privaat) ben ik op zoek naar iemand die een voorlopige koopovereenkomst kan vertalen van nl naar Duits.    De vertaling is opgevraagd door de Duitse rechtsbijstandsverzekering om te bepalen of wij aanspraak op bijstand kunnen maken bij de aankoop van ons huis in NL.     …
Enschede € 20 tot € 80 p.u.
SEO Vertaling Website van NL > Italiaans (of EN-IT)
Beste freelancers,    Graag ontvang ik prijsindicaties voor het vertalen van onze website/webshop van Nederlands naar Italiaans (of Engels naar Italiaans). Het aantal woorden ligt tussen de 20.000 en 25.000.    Hiernaast is SEO kennis een vereiste. Wij willen graag, in overleg, het zoekwoorden onderzoek uitbesteden. Het is…
€ 1000 tot € 2000
Nederlands - Franse Technische Vertaling
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand die technisch kan vertalen van Nederlands naar Frans. Het betreft technische onderdelen/specificaties van scooters, brommers en onderdelen. Het zijn veel losse woorden omdat de teksten van een webshop komen.     Bij interesse horen wij graag van u.
Leiden € 10 tot € 500
Vertaalwerk Brochures Nederlands naar Engels
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die mij kan helpen met de vertaling van een brochure van Nederlands naar Engels.    Het gaat om 3 brochures van elk ongeveer 3000 woorden. De brochures gaan over de Amerikaanse Indianen geschiedenis.    Wie kan mij helpen?
Hoofddorp € 200 tot € 1200
Italiaanse Tolk voor bij een Meeting (Veendam)
Beste freelancer,    Wij zijn een bedrijf dat magnesium verkoopt (opname via de huid). Voor een distributeurs meeting hebben wij voor onze Italiaanse klant een tolk nodig. Het betreft 16 febr. 2016. De klanten krijgen een rondleiding bij Nedmag waar de grondstoffen voor onze producten gewonnen worden. Er zal ook een lezing gegeven worden.…
Veendam € 15 tot € 40 p.u.
Schrijven en Corrigeren van Teksten naar Engels; Kunst en Cu...
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die mij kan helpen bij mijn teksten voor mijn blog en mijn cursusmateriaal. Het betreft het vertalen van Nederlandstalige teksten naar leuke, goed leesbare Engelstalige teksten; het corrigeren van Engelse teksten en eventueel in de toekomst het ook zelfstandig schrijven van Engelstalige teksten aan de…
Breda € 20 tot € 30 p.u.
Vertaler Gezocht (NE-EN, Business)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler, van Nederlands naar business Engels.    Het gaat om 1 a 2 pagina's. Zullen volgende week aangeleverd worden en liefst binnen 1 a 2 dagen vertaald. Verwacht een tekst met geen of minimaal aantal fouten.    Kunt u mij helpen? Dan hoor ik graag van u.
Bennekom € 10 tot € 70