Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler met kennis ICT hosting Terminologie (Eng - Ned)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
28 maart 2013 15:01
Opdracht ID:
12411
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 500 tot € 2500
Locatie:
1119, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Wij zijn een specialist in managed hosting van business critical services en wij zijn op zoek naar een vertaler om een product en service catalogus te vertalen van het Engels naar het Nederlands.

Kennis van ICT terminologie in de internet en webhosting domeinen is een voorwaarde. Termen als webhosting, virtualisation, SLA, SLS, SAN, OTAP, implementation, availability en shared infrastructure moeten voor jou wel bekend zijn.

Bij voorkeur native engels geschoold of opgevoed en een uitstekende beheersing van de Nederlandse geschreven taal. Inzage in resultaten van vergelijkbare opdrachten vooraf gewenst. Het betreft een document van 40.000 woorden. Richtprijs Eur 0,05 per woord.

Gewenste oplevering van de vertaling is de 2de helft van april.

Alvast bedankt.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Annalies
Hollandscheveld
Beste opdrachtgever, Met plezier stuur ik deze offerte naar u op. Ik zorg er graag voor dat u een vertaald product en service catalogus van goede kwaliteit beschikbaar heeft in...
Marijke
Zoetermeer
referentiesterren
Geachte klant, ik ben de afgelopen 12 jaar werkzaam geweest als professioneel en getraind vertaler van onder meer ICT. Ik heb via vertaalbureaus voor vele grote spelers, zoals Canon, HP,...
Katja
Hoofddorp
Beste opdrachtgever, Graag zou ik de door u geplaatste opdracht vervullen. Ik ben bekend met de terminologie die u noemt, ben itil en iso gecertificeerd en heb in verschillende otap...
Bart
Leiderdorp
Beste opdrachtgever, Naar aanleiding van de door jullie aangeboden opdracht bericht ik jullie het volgende. Wij werken als creatief doch zeer slagvaardig duo samen aan de meest uiteenlopende, maar doorgaans...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Vertaling NL-Eng IND Document
Beste freelancers,    Een alinea van een document van het IND dient vertaald te worden naar het engels.  Het document heet: bekendmaking van verlening van het Nederlanderschap.     Wie kan mij hiermee helpen?
€ 15 tot € 25 p.u.
Proeflezen Duitse Tekst (Native Speaker) (Spoed)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand, die mijn Duitse tekst voor mij kan proeflezen, het liefst een native speaker Duits. Het is een tekst van ongeveer 1100 woorden (3 pagina's).    Het liefst vandaag nog klaar!    Budget: vaste prijs van 25,00 euro.    Wie kan me helpen?
Holten € 25 tot € 30
B2B-Vertaler Nederlands-Engels Gezocht
Beste freelancers,    Wij hebben zeer regelmatig vertaalopdrachten. We zoeken daarom een goede B2B-vertaler die snel werkt, tegen een norrnaal tarief (we denken aan 10 cent per woord).    Vertaler met wie we nu werken kan te vaak niet. Kwaliteit laat soms te wensen over. Graag je reactie met wat voorbeelden van B2B-vertalingen.…
Arnhem € 35 tot € 65 p.u.
Vertaler Duits Koopcontract
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een vertaler die met ons een Duits koopcontract kan doornemen in de regio Dordrecht-Rotterdam.    Wij verwachten het koopcontract te ontvangen over ongeveer 2 weken.    Wij horen graag wat er mogelijk is. 
Dordrecht € 20 tot € 50 p.u.
Vertaler met Kennis van SEO Gevraagd (Nederlands-Duits)
Beste freelancers,    Momenteel hebben wij een Nederlandse informatieve website gerelateerd aan online privacy/software/internet. We zoeken iemand die de verschillende pagina's naar het Duits wil vertalen met aandacht voor de SEO. Deze blijkt op de Nederlandse website ook belangrijk.    De inhoud van de teksten is technisch…
Zwanenburg € 20 tot € 35 p.u.
Handleiding van Tractor Vertalen (Engels naar Nederlands)
Beste freelancers,    We zijn op zoek naar iemand die (vaker) een handleiding vanuit Engels naar Nederlands kan vertalen. We hebben nu een handleiding van 230 blz. van een kleine tractor.    Als het in het budget past, hebben we in de toekomst vaker handleidingen die we graag vertaald hebben naar het Nederlands.    Graag…
Lottum € 20 tot € 60 p.u.
Enquete Vertalen van NL naar Duits
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquete met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Duits. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!
Den Haag € 10 tot € 20