Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler met kennis ICT hosting Terminologie (Eng - Ned)

Status:
Gesloten
Geplaatst op:
28 maart 2013 15:01
Opdracht ID:
12411
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 500 tot € 2500
Locatie:
1119, Drenthe

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Wij zijn een specialist in managed hosting van business critical services en wij zijn op zoek naar een vertaler om een product en service catalogus te vertalen van het Engels naar het Nederlands.

Kennis van ICT terminologie in de internet en webhosting domeinen is een voorwaarde. Termen als webhosting, virtualisation, SLA, SLS, SAN, OTAP, implementation, availability en shared infrastructure moeten voor jou wel bekend zijn.

Bij voorkeur native engels geschoold of opgevoed en een uitstekende beheersing van de Nederlandse geschreven taal. Inzage in resultaten van vergelijkbare opdrachten vooraf gewenst. Het betreft een document van 40.000 woorden. Richtprijs Eur 0,05 per woord.

Gewenste oplevering van de vertaling is de 2de helft van april.

Alvast bedankt.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
>
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
>
Stuur deze opdracht door:

Reacties van freelancers:

Annalies
Hollandscheveld
Beste opdrachtgever, Met plezier stuur ik deze offerte naar u op. Ik zorg er graag voor dat u een vertaald product en service catalogus van goede kwaliteit beschikbaar heeft in...
Marijke
Zoetermeer
referentiesterren
Geachte klant, ik ben de afgelopen 12 jaar werkzaam geweest als professioneel en getraind vertaler van onder meer ICT. Ik heb via vertaalbureaus voor vele grote spelers, zoals Canon, HP,...
Katja
Hoofddorp
Beste opdrachtgever, Graag zou ik de door u geplaatste opdracht vervullen. Ik ben bekend met de terminologie die u noemt, ben itil en iso gecertificeerd en heb in verschillende otap...
Bart
Leiderdorp
Beste opdrachtgever, Naar aanleiding van de door jullie aangeboden opdracht bericht ik jullie het volgende. Wij werken als creatief doch zeer slagvaardig duo samen aan de meest uiteenlopende, maar doorgaans...

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Herschrijven Engelse Tekst voor Website
Beste freelancers,    Ik wil graag de engelse vertaling van onze website laten nakijken en herschrijven in goed logisch Engels. De website is nog in de laatste fase van aanbouw. zie www.mobile-xl.nl    We hebben de initiële Engelse tekst zelf geschreven, maar die moet door een (native) Engels spreker worden aangepast. …
Maastricht € 100 tot € 300
Vertaalwerk Brochures Nederlands naar Engels
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die mij kan helpen met de vertaling van een brochure van Nederlands naar Engels.    Het gaat om 3 brochures van elk ongeveer 3000 woorden. De brochures gaan over de Amerikaanse Indianen geschiedenis.    Wie kan mij helpen?
Hoofddorp € 200 tot € 1200
Diploma en VOG Vertalen naar Roemeens
Beste freelancers,    Voor het aanvragen van een visum in Moldavië moet mijn dochter haar diploma en VOG laten vertalen in het Roemeens. Ze wil alleen een beëdigd vertaler.    Graag een reactie bij interesse.
Pesse € 75 tot € 100
Vertaling Website/Webshop van Nederlands naar Spaans
Beste freelancers,    Graag ontvang ik prijsindicaties/offertes voor het vertalen van onze website/webshop van Nederlands naar Spaans (of Engels naar Spaans).    Je krijgt een kleine (SEO gerelateerde) handleiding voor de opmaak en woordkeuze. Het aantal woorden ligt tussen de 20.000 en 25.000.    Ik hoor graag van jullie.
€ 500 tot € 3000
Vertaling Website NL - EN ca. 5000 Woorden
Beste freelancers,    Wij zoeken iemand voor de vertaling van ons website in de transportbranche.    Voor een van onze projecten zijn we op zoek naar een Engels native speaker die de website kan vertalen van het Nederlands naar het Engels. Er is een tekstbestand aanwezig van de te vertalen teksten waarbij het gaat om maximaal zo'n…
Eindhoven € 20 tot € 75 p.u.
Engelstalige Video's vertalen naar Nederlandstalig Document
Beste freelancers,    Vier, online Engelstalige video's, moeten vertaald worden naar een Nederlandstalig tekstdocument.    Onderwerp: persoonlijke ontwikkeling    Action, duur: 49:36  Energy, duur: 24:17  Houden-van, duur: 14:45  EN*THEOS + Conclusion, duur: 18:17    Wie kan mij hierbij helpen?
Rijswijk € 80 tot € 110
Vertaling Tekst Nederland-Duits (1500 woorden)
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een vertaler die een Nederlandse tekst kan vertalen naar het Duits. Het gaat om een advertentietekst voor een huis in de Bourgogne (Frankrijk), dat te koop wordt aangeboden.     De advertentietekst bestaat uit ongeveer 500 woorden, de bijbehorende PDF uit ongeveer 1000 woorden.…
€ 75 tot € 100
  • Plaats gratis uw opdracht
  • Ontvang snel meerdere offertes
  • Helemaal gratis voor opdrachtgevers

Hoe werkt het?

1. Beschrijf uw aanvraag
Wij checken de aanvraag en plaatsen hem gratis online.
2. Vergelijk offertes
Vergelijk offertes van verschillende freelancers en overleg met de meest geschikte kandidaten.
3. Kies de beste kandidaat
Kies de beste kandidaat en ga aan de slag.
Werk veilig online via Hoofdkraan.nl.