Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Gezocht voor Technisch Boek (Nederlands-Engels)

Geplaatst op:
16 juni 2016 08:35
Categorie:
Tekst & Vertaling
Subcategorie:
Vertaler/Tolk
Opdracht ID:
24881
Status:
Match!
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 250 tot € 2500

Freelancer of ZZP'er gezocht voor de volgende opdracht:

Beste freelancers,

Ik zoek een vertaler voor een technisch boek. Vertaalwerk van Nederlands naar het Engels. Het boek bevat ongeveer 27.000 woorden.

Ik heb de vertaling nodig voor een project dat ongeveer eind Juli klaar moet zijn. Dat wil zeggen dan heb ik de vertaling nodig gereed en door mij gecontroleerd (specifiek op de technische termen).

Ik hoor dus graag wat de kosten zijn voor dit project wat de doorloop tijd zal zijn en wanneer uiterlijk de opdracht gegeven moet zijn om op tijd klaar te zijn.

Van belang is dat het engels goed geschreven wordt en dus liefst een native English speaker. Technische achtergrond is belangrijk vanwege de technische content al gaat dat niet heel erg diep. Het boek gaat over verlichtingstoestellen en de technische specificaties die daarbij horen.

Voor mij is de prijs een belangrijke factor maar de kwaliteit van de vertaling is heel erg belangrijk en prijs is dus niet de meest bepalende factor. Graag zou ik wat referenties zien bij de offerte zodat ik mijzelf kan overtuigen van de kwaliteit van het in het verleden geleverde werk.

De offerte zal heb ik in eerste instantie nodig om de offerte voor mijn klant te kunnen maken en als hij akkoord gaat met het geheel kan ik de opdracht plaatsen. Er kan dus nog wat tijd verstrijken tussen offerte en opdracht vandaar dat de planning van groot belang is.

Wegens een reis in het buitenland liever niet bellen deze week. Volgende week ben ik weer op kantoor en is bellen prettiger en sta ik u ook graag te woord voor nadere toelichting.

Op mijn website (link verwijderd door Hoofdkraan.nl) staan een aantal pagina's van het boek waar het om gaat. Ik kan de link doorsturen indien u interesse heeft zodat u een indruk kunt krijgen van de content.
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Freelancers die hebben gereageerd (7)

Tracy Tracy 16-06-2016
referentiesterren
7 referenties
Erik Erik 16-06-2016
referentiesterren
2 referenties
Cees Cees 16-06-2016
referentiesterren
2 referenties
Miguel Angel Miguel Angel 16-06-2016
referentiesterren
1 referentie
Sandra Sandra 16-06-2016
referentiesterren
12 referenties
Jamie Jamie 16-06-2016
Jesse Jesse 16-06-2016
referentiesterren
7 referenties

Freelance opdrachten in dezelfde categorie:

Vertaling Juridische Tekst (NE-EN, 3500 Woorden)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar iemand voor de vertaling van de algemene voorwaarden inclusief Service Level Agreement horend bij onze creditmanagement software.    Het gaat om de vertaling van Nederlands naar Engels, 3500 woorden.    Graag zo snel mogelijk afgerond.    Wij horen het graag.
18 aug
Website Vertalen (Nederlands-Roemeens, Letselschade)
Beste freelancers,    Wij zijn op zoek naar een freelancer voor de vertaling van een website. Het gaat om vertaalwerk van het Nederlands naar Roemeens.    De website kunnen we u bij interesse toesturen en er is een budget tot 650 euro beschikbaar.    Bij interesse horen we graag van u.
18 aug
Stand By Vertaler van SMS berichten (Spaans)
Beste freelancer    Ik zoek iemand die af en toe korte SMS teksten die vertaald moeten worden van het Nederlands naar Spaans, en van het Spaans naar Nederlands.    De teksten moeten altijd wel rededelijk snel vertaald worden, dus ik zoek eigenlijk iemand die bijvoorbeeld via de app stand by is en op afroep kan vertalen?
17 aug
Albanees Tolk 21-08-2017 (Regio Amsterdam)
Beste freelancers,    Ik heb een Albanees tolk nodig op 21-08-2017 om 11:40 bij stadsloket nieuw-west in Osdorp.    De plechtigheid duurt maximaal tien minuten. Ik bied 100,- euro, maar wij kunnen altijd overleggen.    Dank u wel voor uw reactie.
17 aug
Kleine Vertaalopdracht NL-Engels
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een goede vertaler om een engelse tekst van 2 pagina's te vertalen naar het Nederlands.    Ook dient er een tekst van het Nederlands naar het Engel verstaald de worden van 1 pagina.  De totale opdracht bestaat uit 3 pagina's.    Alvast bedankt voor jullie reacties.
16 aug
Vertalen Engelse Website naar Duits, Spaans en Frans
Beste freelancers,    Wij hebben een Engelstalige webshop in cosmetica producten.    Wij zoeken freelancers die ons kunnen helpen deze website te vertalen naar het Duits, Spaans en Frans.    Wij kijken uit naar jullie reacties.
16 aug
Vertalen Algemene Voorwaarden Nederlands - Engels
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar iemand die mij kan helpen met het vertalen van de Algemene voorwaarden van onze onderneming.    Het dient vertaald te worden van het Nederlands naar Engels en het gaat om ca. 1600 woorden.    Wie kan mij helpen?
16 aug