Sorry, u werkt met Internet Explorer 7 of ouder. Hoofdkraan.nl ondersteunt dit niet. Download gratis de nieuwste versie van Internet Explorer.

Vertaler Gezocht voor Technisch Boek (Nederlands-Engels)

Status:
Match!
Geplaatst op:
16 juni 2016 08:35
Opdracht ID:
24881
Betaalwijze:
Vaste prijs
Budget:
€ 250 tot € 2500

Opdrachtomschrijving

Beste freelancers,

Ik zoek een vertaler voor een technisch boek. Vertaalwerk van Nederlands naar het Engels. Het boek bevat ongeveer 27.000 woorden.

Ik heb de vertaling nodig voor een project dat ongeveer eind Juli klaar moet zijn. Dat wil zeggen dan heb ik de vertaling nodig gereed en door mij gecontroleerd (specifiek op de technische termen).

Ik hoor dus graag wat de kosten zijn voor dit project wat de doorloop tijd zal zijn en wanneer uiterlijk de opdracht gegeven moet zijn om op tijd klaar te zijn.

Van belang is dat het engels goed geschreven wordt en dus liefst een native English speaker. Technische achtergrond is belangrijk vanwege de technische content al gaat dat niet heel erg diep. Het boek gaat over verlichtingstoestellen en de technische specificaties die daarbij horen.

Voor mij is de prijs een belangrijke factor maar de kwaliteit van de vertaling is heel erg belangrijk en prijs is dus niet de meest bepalende factor. Graag zou ik wat referenties zien bij de offerte zodat ik mijzelf kan overtuigen van de kwaliteit van het in het verleden geleverde werk.

De offerte zal heb ik in eerste instantie nodig om de offerte voor mijn klant te kunnen maken en als hij akkoord gaat met het geheel kan ik de opdracht plaatsen. Er kan dus nog wat tijd verstrijken tussen offerte en opdracht vandaar dat de planning van groot belang is.

Wegens een reis in het buitenland liever niet bellen deze week. Volgende week ben ik weer op kantoor en is bellen prettiger en sta ik u ook graag te woord voor nadere toelichting.

Op mijn website (link verwijderd door Hoofdkraan.nl) staan een aantal pagina's van het boek waar het om gaat. Ik kan de link doorsturen indien u interesse heeft zodat u een indruk kunt krijgen van de content.
Lees verder +
Ik ben freelancer en zoek een soortgelijke klus.
Klik hier
Ik heb een soortgelijke klus en zoek een freelancer.
Klik hier
Stuur deze opdracht door:

Vergelijkbare opdrachten

Omschrijving Locatie Budget
Enquete Vertalen van NL naar het Frans
Beste freelancers,    Ik wil graag een enquête met 35 korte vragen en eenvoudig taalgebruik vertalen naar het Frans. Een aantal vragen en antwoord categorieën lijken op elkaar en is dus extra snel/gemakkelijk te vertalen.     Het is voor mijn afstudeeronderzoek dus ik zou er erg mee geholpen zijn!    Wie…
Den Haag € 10 tot € 20
Vertaling CV en Brief NL - DE
Beste freelancers,    Ik zou graag een brief en een CV. in het Nederlands naar het Duits willen laten vertalen. Ik hoop dat er iemand mij voor een schappelijk bedrag zou willen helpen.    Hoor het graag van jullie.
Amsterdam € 15 tot € 40
Vertaler Gezocht voor Verkoopakte (Nederlands - Russisch)
Beste freelancers,    Voor een tolk klus tijdens een koop akte bij een notaris kantoor in Utrecht, zoeken wij voor eind mei een Nederlandstalige tolk Russisch.    We willen graag eerst kennis maken.    Bij voorbaat dank voor jullie reactie.   
Utrecht € 200 tot € 400
Beedigd Tolk Engels Gevraagd (24 maart)
Beste freelancers,    Voor het passeren van leverings- en hypotheekakte ben ik op zoek naar een beëdigd tolk Engels.    De werkzaamheden dienen uitgevoerd te worden in Mill (Noord Brabant) op 24-03-2017.    Wie kan mij helpen?
Mill € 20 tot € 80 p.u.
Vertalen Duits naar Nederlands (Technische installatie, Hand...
Beste freelancers,    Ik ben op zoek naar een freelancer voor het vertalen van een installatie en bedieningshandleiding van Duits naar Nederlands.    Te vertalen document zijn toegevoegd als bijlage. Later zullen nog meer documenten volgen.    Bij interesse horen we graag van u.
Heerenveen € 500 tot € 1000
Redigeren Duitse Vertalingen van Computerboeken
Wij zijn een Nederlandse uitgeverij, gespecialiseerd in computerboeken in Nederland en Amerika.  We staan op het punt om ook de Duitse boekenmarkt te betreden en hebben reeds twee boeken naar het Duits laten vertalen. Voor deze twee boeken zijn wij op zoek naar een corrector die de Duitse vertaling naleest en corrigeert waar nodig.   …
Uithoorn € 100 tot € 1000
Engelse Ondertitels Maken Bij Nederlandse Video's
Beste freelancers,    Ik zoek iemand die op korte termijn Nederlandse YouTube video's waarin scansoftware wordt uitgelegd van Engelse ondertitels kan voorzien. Het gaat om ongeveer 10 video's, maar in de loop van de tijd zullen dat er wel 30 worden. Er is haast bij, omdat ik ze klaar wil hebben voor volgende week woensdag. Dan is…
Urk € 50 tot € 250